{
"word": "рикӏи",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"рикӏи"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "рикӏи гьечӏев",
"de": "Dummkopf"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рикӏи",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "рикӏ",
"forms": [
"рикӏи",
"рикӏиялъ",
"рикӏиялъул",
"рикӏидул",
"рикӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schachtel; Kästchen",
"comment": "befestigt am oberen Seitenteil der Bergkiste",
"examples": [
{
"av": "гъансил рикӏи",
"de": "Schublade der Truhe"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рикӏидуниб",
"stress": 5,
"forms": [
"рикӏидуниб"
],
"gender_forms": [
"рикӏидуниб",
"рикӏидунив",
"рикӏидуний"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "рикӏидуниб къараб цӏулакьо",
"de": "Nuss, aus der man den Kern schwer herausbekommt"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏ",
"forms": [
"рикӏкӏ",
"рикӏкӏица",
"рикӏкӏил"
],
"senses": [
{
"text": "Alaun"
},
{
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏгӏан кьогӏаб",
"de": "sehr bitter",
"comment": "wörtl. bitter wie Alaun"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рикӏкӏад",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏад",
"рикӏкӏада",
"рикӏкӏаде",
"рикӏкӏадаса",
"рикӏкӏадасан"
],
"senses": [
{
"text": "weit, ferne, in der Ferne",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏад гьабизе",
"de": "entfernen, wegtreiben"
},
{
"av": "рикӏкӏад тезе",
"de": "auf einem gewissen Abstand halten",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "рикӏкӏад чӏезабизе",
"de": "nicht herankommen lassen, fernhalten"
},
{
"av": "рикӏкӏад чӏезе",
"de": "beiseite stehen, sich raushalten",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "цӏакъ рикӏкӏад буго доб мегӏер",
"de": "jener Berg steht sehr weit weg"
},
{
"av": "рикӏкӏада вугев гӏагарав чиясдаса гӏагарда вугев мадугьал лъикӏ",
"de": "ein naher Nachbar ist besser als ein ferner Verwandter",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "рикӏкӏаде боржине",
"de": "weit fliegen"
},
{
"av": "рикӏкӏаде валагьизе",
"de": "in die Ferne blicken"
},
{
"av": "рикӏкӏаде витӏизе",
"de": "weit wegschicken"
},
{
"av": "рикӏкӏадаса вачӏине",
"de": "aus der Ferne ankommen"
},
{
"av": "рикӏкӏадасан кьвагьизе",
"de": "aus der Ferne schießen"
}
]
},
{
"text": "weit, in der Ferne, entfernt",
"precomment": "wird mit Substantiven im Lokativ der Entfernung verwendet",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "дидаса рикӏкӏад",
"de": "weit weg von mir"
},
{
"av": "лъадудаса рикӏкӏад",
"de": "weit weg von der Frau"
},
{
"av": "росдадаса рикӏкӏад",
"de": "weit vom Dorf"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадаб",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏада",
"forms": [
"рикӏкӏадаб"
],
"gender_forms": [
"рикӏкӏадаб",
"рикӏкӏадав",
"рикӏкӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "fern; weit entfernt",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадаб бакӏ",
"de": "entfernter Ort; Ferne"
},
{
"av": "рикӏкӏадаб сапар",
"de": "weite Reise; lange Reise"
},
{
"av": "рикӏкӏадал мугӏрузда",
"de": "in den fernen Bergen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадасеб",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏадасеб"
],
"gender_forms": [
"рикӏкӏадасеб",
"рикӏкӏадасев",
"рикӏкӏадасей"
],
"senses": [
{
"text": "fern, entlegen",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадасеб гӏагарлъи",
"de": "entfernte Verwandtschaft"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏадегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "weit, weit weg; in der Ferne, in die Ferne",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадегӏан чӏезе",
"de": "sich von jemandem oder etwas entfernen"
},
{
"av": "рикӏкӏадегӏан унге",
"de": "entferne dich nicht; geh nicht weit weg"
}
]
},
{
"text": "weit, in der Ferne, entfernt",
"precomment": "wird mit Substantiven im Lokativ der Entfernung verwendet",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "колодаса рикӏкӏадегӏан",
"de": "abseits des Weilers"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадуе",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏадуе"
],
"senses": [
{
"text": "zum Zählen",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рикӏкӏадул",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рикӏкӏен",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "quantitativ, numerisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рикӏкӏалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏалъи",
"рикӏкӏалъиялъ",
"рикӏкӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рикӏкӏалъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рикӏкӏалъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рикӏкӏалъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рикӏкӏалъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏалъизаб",
"forms": [
"рикӏкӏалъизабизе",
"рикӏкӏалъизабула",
"рикӏкӏалъизабила",
"рикӏкӏалъизабуна",
"рикӏкӏалъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "рикӏкӏалъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рикӏкӏалъизе",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏалъ",
"forms": [
"рикӏкӏалъизе",
"рикӏкӏалъула",
"рикӏкӏалъила",
"рикӏкӏалъана",
"рикӏкӏалъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich entfernen, sich distanzieren von jemandem/etwas",
"examples": [
{
"av": "гӏорхъудаса рикӏкӏалъизе",
"de": "sich von der Grenze entfernen"
}
]
},
{
"text": "etwas ablehnen, auf etwas verzichten",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб пикруялдаса рикӏкӏалъе мун",
"de": "gib diesen Gedanken auf"
}
]
},
{
"text": "sich entfremden",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъиялдаса рикӏкӏалъун вуго дун",
"de": "er ist von Verwandten entfremdet"
}
]
},
{
"text": "absagen, widerrufen, abschwören",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "диналдаса рикӏкӏалъизе",
"de": "vom Glauben abfallen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рикӏкӏен",
"stress": 7,
"forms": [
"рикӏкӏен",
"рикӏкӏеналъ",
"рикӏкӏеналъул",
"рикӏкӏадул",
"рикӏкӏенал"
],
"senses": [
{
"text": "Zahl, Menge",
"examples": [
{
"av": "лъалареб рикӏкӏен",
"de": "unbekannte Zahl"
},
{
"av": "соназул рикӏкӏен",
"de": "Anzahl der Jahre"
},
{
"av": "тӏубараб рикӏкӏен",
"de": "ganze Zahl"
},
{
"av": "цӏалдохъабазул рикӏкӏен",
"de": "Anzahl der Schüler"
},
{
"av": "цо рикӏкӏен босе",
"de": "nimm irgendeine Zahl"
},
{
"av": "рикӏкӏен гьечӏеб",
"de": "unzählbar, zahllos, zahlreich"
}
]
},
{
"text": "Numerus",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемерлъул рикӏкӏен",
"de": "Plural"
},
{
"av": "цолъул рикӏкӏен",
"de": "Singular"
}
]
},
{
"text": "Zahlwort",
"labels": [
"Grammatik",
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "жубараб рикӏкӏен",
"de": "zusammengesetztes Zahlwort"
},
{
"av": "иргадул рикӏкӏен",
"de": "Ordnungszahl"
},
{
"av": "къадаралъул рикӏкӏен",
"de": "Kardinalzahl"
},
{
"av": "рикӏкӏен падежазде сверизабизе",
"de": "ein Zahlwort deklinieren"
},
{
"av": "рикӏкӏеназул битӏунхъвай",
"de": "Rechtschreibung der Zahlwörter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рикӏкӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"рикӏкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рикӏкӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рикӏкӏин",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏин",
"рикӏкӏиналъ",
"рикӏкӏиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рикӏкӏине"
},
{
"text": "Rechnung; Berechnung; Zählung",
"examples": [
{
"av": "хӏайванал рикӏкӏин",
"de": "Zählung der Tiere"
}
]
},
{
"text": "Respekt, Achtung",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-эмен рикӏкӏин",
"de": "Respekt vor den Eltern"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рикӏкӏинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рикӏкӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рикӏкӏинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рикӏкӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏинаб",
"forms": [
"рикӏкӏинабизе",
"рикӏкӏинабула",
"рикӏкӏинабила",
"рикӏкӏинабуна",
"рикӏкӏинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "рикӏкӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рикӏкӏине",
"stress": 2,
"stem": "рикӏкӏ",
"forms": [
"рикӏкӏине",
"рикӏкӏуна",
"рикӏкӏина",
"рикӏкӏана",
"рикӏкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "zählen, berechnen; ausrechnen; ermitteln",
"examples": [
{
"av": "гӏарац рикӏкӏине",
"de": "Geld zählen"
},
{
"av": "гӏиял нус-нусккун рикӏкӏуна",
"de": "Schafe werden in Hundertern gezählt"
},
{
"av": "цӏидасан рикӏкӏине",
"de": "zählen, nachzählen",
"comment": "alle, alles"
},
{
"av": "рикӏкӏун хӏалкӏолареб",
"de": "unzählig, unermesslich"
},
{
"av": "рикӏкӏалъ мекъи ккезе",
"de": "sich verrechnen"
}
]
},
{
"text": "ehren, verehren, achten; Rücksicht nehmen auf",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "доз вас рикӏкӏунаро",
"de": "sie nehmen keine Rücksicht auf ihren Sohn"
},
{
"av": "лъицаниги рикӏкӏунарев чи",
"de": "von niemandem geschätzter Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рикӏкӏкьогӏаб",
"forms": [
"рикӏкӏкьогӏаб"
],
"gender_forms": [
"рикӏкӏкьогӏаб",
"рикӏкӏкьогӏав",
"рикӏкӏкьогӏай"
],
"senses": [
{
"text": "bitter, sehr bitter",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏкьогӏаб дару",
"de": "sehr bittere Mixtur"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рикӏкӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}