{
"word": "рецаби",
"stress": 2,
"stem": "рецаб",
"forms": [
"рецаби",
"рецабаз",
"рецабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"comment": "von 'reci'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "реци",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "рецари",
"stress": 4,
"stem": "р",
"forms": [
"рецари",
"рецариялъ",
"рецариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рецаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рецаризари",
"stress": 4,
"stem": "р",
"forms": [
"рецаризари"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "рецаризаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рецаризаризе",
"stress": 4,
"stem": "рецаризар",
"forms": [
"рецаризаризе",
"рецаризарула",
"рецаризарила",
"рецаризаруна",
"рецаризаре"
],
"senses": [
{
"forceto": "рецаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рецаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рецаризе",
"stress": 4,
"stem": "рецар",
"forms": [
"рецаризе",
"рецарула",
"рецарила",
"рецарана",
"рецаре"
],
"senses": [
{
"text": "mähen, Heu machen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "рецаро",
"stress": 4,
"stem": "рецар",
"forms": [
"рецаро",
"рецароялъ",
"рецароялъул",
"рецараби"
],
"senses": [
{
"text": "Sense",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "харицел",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏиникӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рецарулъ",
"stress": 4,
"forms": [
"рецарулъ"
],
"senses": [
{
"text": "während der Heuernte",
"comment": "über die Zeit",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "исана рецарулъ цӏадал цӏикӏкӏун рана",
"de": "in diesem Jahr zur Heuernte regnete es oft"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рецарухъаби",
"stress": 4,
"stem": "рецарухъаб",
"forms": [
"рецарухъаби",
"рецарухъабаз",
"рецарухъабазул"
],
"senses": [
{
"text": "Mäher"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вецарухъан",
"kind": "see"
},
{
"target": "ецарухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рецензент",
"stress": 7,
"forms": [
"рецензент",
"рецензентас",
"рецензенталъ",
"рецензентасул",
"рецензенталъул",
"рецензентал"
],
"senses": [
{
"text": "Rezensent und Rezensentin",
"examples": [
{
"av": "тӏехьалъул рецензент",
"de": "Rezensent des Buches"
},
{
"av": "рецензентас рихьизарурал гъалатӏал ритӏизаризе",
"de": "die Bemerkungen des Rezensenten berücksichtigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рецензентлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"рецензентлъи",
"рецензентлъиялъ",
"рецензентлъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "abstraktes Nomen von 'Rezensent'",
"examples": [
{
"av": "рецензентлъи гьабизе",
"de": "rezensieren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рецензент",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рецензия",
"stress": 4,
"forms": [
"рецензия",
"рецензиялъ",
"рецензиялъул",
"рецензияби"
],
"senses": [
{
"text": "Rezension",
"examples": [
{
"av": "квешаб рецензия",
"de": "negative Rezension"
},
{
"av": "лъикӏаб рецензия",
"de": "positive Rezension"
},
{
"av": "рецензия хъвазе",
"de": "eine Rezension schreiben"
},
{
"av": "тӏехь рецензиялъе кьезе",
"de": "ein Buch zur Rezension geben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рецепт",
"stress": 4,
"forms": [
"рецепт",
"рецепталъ",
"рецепталъул",
"рецептал"
],
"senses": [
{
"text": "Rezept",
"examples": [
{
"av": "мурапа гьабиялъул рецепт",
"de": "Rezept für Marmelade"
},
{
"av": "цӏороберазе рецепт",
"de": "Brillenrezept"
},
{
"av": "рецепт хъвазе",
"de": "ein Rezept ausstellen"
},
{
"av": "рецепталда рекъон дару босизе",
"de": "ein Medikament auf Rezept kaufen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рецептура",
"stress": 7,
"forms": [
"рецептура",
"рецептураялъ",
"рецептураялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rezeptur",
"labels": [
"Medizin"
],
"comment": "рецептазда дараби дурусго хъваялъул гӏелму",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рецептураялъул",
"stress": 9,
"forms": [
"рецептураялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рецептура",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Rezept-",
"examples": [
{
"av": "рецептураялъул тӏехь",
"de": "Rezeptbuch"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рецептура",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "реци",
"stress": 2,
"stem": "рец",
"forms": [
"реци",
"рециялъ",
"рециялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рецизе"
},
{
"text": "Heuernte; Heumahd",
"comment": "Prozess",
"examples": [
{
"av": "реци лъугӏана",
"de": "die Heuernte ist zu Ende"
},
{
"av": "рецуда байбихьана",
"de": "die Heuernte hat begonnen"
}
]
},
{
"text": "Heumahd, Heuwiese"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бецизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рецул",
"stress": 2,
"forms": [
"рецул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "реци",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Heu-",
"examples": [
{
"av": "рецул кампания",
"de": "Heuerntekampagne"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "реци",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рецц",
"forms": [
"рецц",
"реццалъ",
"реццалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lob, Preis; Verherrlichung; Ruhm",
"examples": [
{
"av": "Аллагьасе рецц!",
"de": "Lob sei Allah!; Gott sei Dank!"
},
{
"av": "Ватӏаналъул багьадурзабазе рецц!",
"de": "Ruhm den Helden der Heimat!"
},
{
"av": "рецц гьабизе",
"de": "verherrlichen, Lob darbringen"
},
{
"av": "гьечӏеб реццалъ чӏвазе чӏоге",
"de": "lass dich nicht durch unverdientes Lob zugrunde richten",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "бадибе рецц",
"de": "Schmeichelei"
},
{
"av": "бадибе рецц гьабизе бокьулев чи",
"de": "Schmeichler"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рецц-бакъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рецц-бакъ",
"рецц-бакъалъ",
"рецц-бакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lob, Lobpreis; Verherrlichung; Preisung",
"examples": [
{
"av": "рецц-бакъ бокьулев чи",
"de": "Mensch, der Lob liebt"
},
{
"av": "рецц-бакъ гьабизе",
"de": "rühmen, in den Himmel heben"
},
{
"av": "гьедин гьересиго цоцазе рецц-бакъ гьабизе нечоларищ нуж?",
"de": "schämt ihr euch nicht, euch mit solcher Heuchelei gegenseitig zu loben?"
},
{
"av": "рецц-бакъалъул кечӏ",
"de": "Ode; Dithyrambos"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рецц-как",
"stress": 2,
"forms": [
"рецц-как",
"рецц-какалъ",
"рецц-какалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "рецц-бакъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}