{
"word": "ругьалаби",
"stress": 2,
"stem": "ругьалаб",
"forms": [
"ругьалаби",
"ругьалабаз",
"ругьалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "ругьел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "ругьалил",
"stress": 2,
"forms": [
"ругьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругьел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "ругьбан",
"stress": 6,
"forms": [
"ругьбан",
"ругьбанас",
"ругьбанасул",
"ругьбанал"
],
"senses": [
{
"text": "Mönch",
"labels": [
"Religion",
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ругьдал",
"stress": 6,
"forms": [
"ругьдал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ругьдал унти",
"de": "Rheuma, Rheumatismus"
},
{
"av": "досда ругьдал унти ккун буго",
"de": "er leidet an Rheumatismus"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ругьел",
"stress": 2,
"forms": [
"ругьел",
"ругьелалъ",
"ругьалица",
"ругьелалъул",
"ругьалил",
"ругьалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Nachricht, Kunde, Mitteilung; Benachrichtigung",
"examples": [
{
"av": "квешаб ругьел",
"de": "schlechte Nachricht",
"comment": "über Unfall, Krankheit, Tod u. ä."
},
{
"av": "лъикӏаб ругьел",
"de": "gute Nachricht"
},
{
"av": "хехаб ругьел",
"de": "dringende Nachricht"
},
{
"av": "ругьел базе",
"de": "melden; mitteilen; benachrichtigen",
"comment": "jemanden; etwas; jemandem; jemanden; etwas"
},
{
"av": "ругьел бачӏине",
"de": "Nachricht erhalten"
},
{
"av": "нижехъе досул ругьел бачӏана",
"de": "wir haben Nachricht von ihm erhalten"
},
{
"av": "ругьел битӏизе",
"de": "eine Nachricht, eine Mitteilung senden; jemanden über etwas benachrichtigen",
"comment": "an jemanden; über etwas; über jemanden oder per Brief"
},
{
"av": "дихъе ругьел щай битӏичӏеб?",
"de": "warum habt ihr mir nicht Bescheid gesagt?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ругьи",
"stress": 2,
"forms": [
"ругьи",
"ругьиялъ",
"ругьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Krankheit durch Kälte",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "ругьи бекизабизе",
"de": "anwärmen; erwärmen"
},
{
"av": "ругьи бекизе",
"de": "warm werden",
"comment": "über Wasser u. ä."
},
{
"av": "ругьи бекараб лъим",
"de": "warmes Wasser"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ругьун",
"stress": 5,
"forms": [
"ругьун"
],
"senses": [
{
"text": "gewohnt, gewöhnt",
"examples": [
{
"av": "ругьун гуреб",
"de": "ungewohnt"
},
{
"av": "ругьун гуреб хӏалтӏи",
"de": "ungewohnte Arbeit"
},
{
"av": "ругьун гьабизе",
"de": "gewöhnen an etwas",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "эбелалъ яс юкъаризе ругьун гьаюна",
"de": "die Mutter gewöhnte die Tochter an das Nähen"
},
{
"av": "ругьун гьабизе",
"de": "zähmen, jemanden an sich gewöhnen"
},
{
"av": "кверде ругьун гьабизе",
"de": "zähmen; handzahm machen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ругьунаб",
"stress": 5,
"forms": [
"ругьунаб"
],
"gender_forms": [
"ругьунаб",
"ругьунав",
"ругьунай"
],
"senses": [
{
"text": "gewohnt",
"examples": [
{
"av": "ругьунаб гӏамал",
"de": "Gewohnheit"
},
{
"av": "ругьунаб гӏамал тезе кӏолареб",
"de": "die Gewohnheit wird man nicht los",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "ругьунаб пиша",
"de": "gewohntes Handwerk"
},
{
"av": "ругьунаб хӏалтӏи",
"de": "gewohnte Arbeit"
},
{
"av": "кверде ругьунаб",
"de": "zahm, handzahm"
},
{
"av": "кверде ругьунаб ритӏучӏ",
"de": "zahmes Rentier"
},
{
"av": "ругьунаб бакӏ",
"de": "eingesessener Platz"
}
]
},
{
"text": "an etwas gewöhnt; gezähmt",
"examples": [
{
"av": "ругьунаб баси",
"de": "an das Joch gewöhntes Stierchen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ругьунлъаби",
"stress": 5,
"stem": "ругьунлъаб",
"forms": [
"ругьунлъаби",
"ругьунлъабаз",
"ругьунлъабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "ругьунлъи"
},
{
"text": "Übungen; Manöver; Schulungen",
"examples": [
{
"av": "ругьунлъаби байбихьана",
"de": "die Übungen haben begonnen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругьунлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "ругьунлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"ругьунлъи",
"ругьунлъиялъ",
"ругьунлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ругьунлъизе"
},
{
"text": "Gewöhnung, Gewohnheit, Fertigkeit",
"examples": [
{
"av": "хъалиян цӏазе ругьунлъи",
"de": "Gewöhnung an das Rauchen"
},
{
"av": "хӏалтӏуде ругьунлъи",
"de": "Fähigkeiten für die Arbeit"
}
]
},
{
"text": "Anpassung, Akklimatisation, Adaptation"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ругьунлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"ругьунлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ругьунлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ругьунлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "ругьунлъизаб",
"forms": [
"ругьунлъизабизе",
"ругьунлъизабула",
"ругьунлъизабила",
"ругьунлъизабуна",
"ругьунлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden an etwas gewöhnen; Gewohnheiten anerziehen, Fertigkeiten vermitteln",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьекъезе ругьунлъизавизе",
"de": "an Alkohol gewöhnen"
}
]
},
{
"text": "zähmen, jemanden an sich gewöhnen",
"examples": [
{
"av": "цер ругьунлъизабизе",
"de": "einen Fuchs zähmen"
}
]
},
{
"text": "anpassen; gewöhnen; akklimatisieren; adaptieren"
},
{
"text": "eine Zuneigung zu jemandem/etwas entwickeln",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ругьунлъизе",
"stress": 5,
"stem": "ругьунлъ",
"forms": [
"ругьунлъизе",
"ругьунлъула",
"ругьунлъила",
"ругьунлъана",
"ругьунлъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich gewöhnen; sich eine Gewohnheit, eine Fertigkeit aneignen",
"examples": [
{
"av": "хъалиян цӏазе ругьунлъизе",
"de": "sich an das Rauchen gewöhnen"
},
{
"av": "хӏалтӏизе ругьунлъизе",
"de": "sich an die Arbeit gewöhnen, arbeiten lernen"
},
{
"av": "дов чагур хъвазе ругьунлъана",
"de": "er hat gelernt, Tschongur zu spielen"
}
]
},
{
"text": "zähmbar sein, zahm werden",
"examples": [
{
"av": "бацӏил тӏинчӏ ругьунлъана",
"de": "das Wolfsjunge wurde zahm"
}
]
},
{
"text": "sich einleben; anpassen; gewöhnen; akklimatisieren; adaptieren",
"examples": [
{
"av": "цӏорораб гьава-бакъалде черх ругьунлъана",
"de": "der Organismus hat sich an das kalte Klima angepasst"
}
]
},
{
"text": "sich an jemanden/etwas binden; Zuneigung fassen zu",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}