{
"word": "рагьадго",
"stress": 2,
"forms": [
"рагьадго"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "рагьухъе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рагьазаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рагьазаби",
"рагьазабиялъ",
"рагьазабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рагьазабизе"
},
{
"text": "Befeuchtung, Anfeuchtung",
"examples": [
{
"av": "ракь рагьазаби",
"de": "Befeuchtung des Bodens"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рагьазабизе",
"stress": 5,
"stem": "рагьазаб",
"forms": [
"рагьазабизе",
"рагьазабула",
"рагьазабила",
"рагьазабуна",
"рагьазабе"
],
"senses": [
{
"text": "befeuchten; feucht, nass machen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "цӏадаца ракь рагьазабуна",
"de": "der Regen hat den Boden befeuchtet"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рагьазе",
"stress": 5,
"stem": "рагьа",
"forms": [
"рагьазе",
"рагьала",
"рагьана",
"рагьай"
],
"senses": [
{
"text": "feucht werden; nass werden",
"examples": [
{
"av": "ракь рагьаана",
"de": "der Boden ist feucht geworden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рагьай",
"stress": 5,
"stem": "рагьа",
"forms": [
"рагьай",
"рагьаялъ",
"рагьаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рагьазе"
},
{
"text": "Befeuchtung, Anfeuchtung"
},
{
"text": "Feuchtigkeit, Nässe"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рагьараб",
"stress": 2,
"stem": "рагьара",
"forms": [
"рагьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "рагьазе"
},
{
"text": "offen; geöffnet; weit geöffnet",
"examples": [
{
"av": "рагьараб гордо",
"de": "offenes Fenster"
},
{
"av": "рагьараб нуцӏа",
"de": "aufgestoßene Tür; geöffnete Tür"
},
{
"av": "рагьараб слог",
"de": "offene Silbe"
}
]
},
{
"text": "offen, für alle zugänglich",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "рагьараб данделъи",
"de": "öffentliche Versammlung"
},
{
"av": "рагьараб кагъат",
"de": "offener Brief",
"comment": "in der Presse veröffentlicht"
},
{
"av": "рагьараб керен",
"de": "offene Seele; Kumpeltyp, herzlicher Mensch",
"comment": "wörtl. offene Brust"
},
{
"av": "рагьараб ракӏ",
"de": "offene Seele; herzensgut",
"comment": "wörtl. offenes Herz"
},
{
"av": "рагьарал гьаркьал",
"de": "Vokale, Vokallaute"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагьазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "рагьараб",
"stress": 5,
"forms": [
"рагьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "рагьазе"
},
{
"text": "feucht, nass",
"examples": [
{
"av": "рагьараб ракь бекьизе",
"de": "feuchte Erde pflügen"
},
{
"av": "рагьараб ракьалда регуге",
"de": "legt euch nicht auf die feuchte Erde"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагьазе",
"kind": "from"
},
{
"target": "рагьлилаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "рагьи",
"stress": 2,
"stem": "р",
"forms": [
"рагьи",
"рагьиялъ",
"рагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рагьизе"
},
{
"text": "Öffnung, Entdeckung, Aufschließen"
},
{
"text": "Öffnen, Entsiegeln (eines Briefs)"
},
{
"text": "Entkorken"
},
{
"text": "Erschaffung, Gründung"
},
{
"text": "Inbetriebnahme; Start"
},
{
"text": "Entdeckung; Ermittlung; Klärung; Erläuterung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "багьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рагьизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рагьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рагьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рагьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рагьизаб",
"forms": [
"рагьизабизе",
"рагьизабула",
"рагьизабила",
"рагьизабуна",
"рагьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "рагьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рагьизе",
"stress": 2,
"stem": "рагь",
"forms": [
"рагьизе",
"рагьула",
"рагьила",
"рагьана",
"рагье"
],
"senses": [
{
"text": "sich öffnen, aufgehen, sich auftun; sich aufschwenken, aufschwingen",
"examples": [
{
"av": "нуцӏа рагьана",
"de": "die Tür ging auf; die Tür öffnete sich"
},
{
"av": "нижеда цебе берцинаб расалъи рагьана",
"de": "vor uns tat sich eine wunderbare Lichtung auf"
},
{
"av": "рагьун бачӏине (ине)",
"de": "sich öffnen; sich entfalten; sich auftun"
},
{
"av": "гордо рагьун бачӏана",
"de": "das Fenster ging auf"
},
{
"av": "чадир рагьун бачӏана",
"de": "der Regenschirm ging auf"
},
{
"av": "нуцӏа кӏалкӏалачӏван рагьун буго",
"de": "die Tür steht sperrangelweit offen"
}
]
},
{
"text": "öffnen, aufmachen, enthüllen; aufschlagen, aufspreizen",
"examples": [
{
"av": "берал рагьизе",
"de": "die Augen öffnen"
},
{
"av": "берал рагьизе",
"de": "aufwachen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "гордо рагьизе",
"de": "das Fenster öffnen"
},
{
"av": "тӏехь рагьизе",
"de": "ein Buch aufschlagen"
},
{
"av": "къазе кӏолареб нуцӏа рагьуге",
"de": "öffne keine Tür, die du nicht schließen kannst",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "нуцӏа рагье, гел бегье, гел цӏун хӏажбудай бегье",
"de": "öffne die Tür, bring die Schöpfkelle heraus, bring eine Kelle voller Mais heraus",
"labels": [
"Folklore"
],
"comment": "mit diesen Worten baten Kinder um Getreide, das beim Herbeirufen des Regens in einem großen Kessel zu einem rituellen Gericht gekocht wurde"
}
]
},
{
"text": "entsiegeln, öffnen (einen Brief)",
"examples": [
{
"av": "кагъат рагьизе",
"de": "einen Brief öffnen"
}
]
},
{
"text": "entkorken",
"examples": [
{
"av": "шиша рагьизе",
"de": "eine Flasche entkorken"
}
]
},
{
"text": "eröffnen, gründen, einrichten, stiften, schaffen",
"examples": [
{
"av": "мажгит рагьизе",
"de": "eine [neue] Moschee eröffnen"
},
{
"av": "нух рагьизе",
"de": "einen [neuen] Weg öffnen, den Weg bahnen; den Weg frei machen für jemanden/etwas"
},
{
"av": "тукен рагьизе",
"de": "ein Geschäft eröffnen",
"comment": "mit Beginn der Arbeitszeit"
},
{
"av": "тукен рагьизе",
"de": "ein neues Geschäft eröffnen"
},
{
"av": "университет рагьизе",
"de": "eine Universität eröffnen"
}
]
},
{
"text": "öffnen; freigeben; zulassen",
"examples": [
{
"av": "завод рагьизе",
"de": "ein Werk in Betrieb nehmen"
}
]
},
{
"text": "öffnen, aufmachen, beginnen",
"examples": [
{
"av": "данделъи рагьизе",
"de": "die Versammlung eröffnen"
},
{
"av": "мажлис рагьизе",
"de": "einen Kongress eröffnen"
}
]
},
{
"text": "etwas entdecken, aufdecken, enthüllen; etwas klarstellen, erklären",
"examples": [
{
"av": "магӏна рагьизе",
"de": "die Bedeutung klären"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рагьликъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"рагьликъаб"
],
"gender_forms": [
"рагьликъаб",
"рагьликъав",
"рагьликъай"
],
"senses": [
{
"text": "feuchtigkeitsarm, trocken",
"examples": [
{
"av": "рагьликъаб ракь",
"de": "trockener Boden"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рагьлил",
"stress": 6,
"forms": [
"рагьлил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "регьел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "регьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рагьтӏа",
"stress": 2,
"stem": "рагьтӏ",
"forms": [
"рагьтӏа",
"рагьтӏе",
"рагьтӏаса",
"рагьтӏасан"
],
"senses": [
{
"text": "im Hof, auf der Straße",
"labels": [
"Adverb"
],
"comment": "vor dem Haus",
"examples": [
{
"av": "рагьтӏа эхетичӏого, рокъоре лъугьа",
"de": "stehen Sie nicht auf der Straße, kommen Sie ins Haus"
},
{
"av": "рагьтӏе къазе течӏо",
"de": "ließ nicht in den Hof, ließ nicht auf die Schwelle"
},
{
"av": "дов рагьтӏе вахъана",
"de": "er ging in den Hof hinaus",
"comment": "auf die Straße"
},
{
"av": "рагьтӏаса къайи жанибе босизе",
"de": "Sachen vom Hof (von der Straße) ins Haus tragen",
"comment": "in das Zimmer"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рагьтӏател",
"stress": 2,
"forms": [
"рагьтӏател",
"рагьтӏателас",
"рагьтӏателалъ",
"рагьтӏателасул",
"рагьтӏателалъул",
"рагьтӏателал"
],
"senses": [
{
"text": "Knecht und Magd; Arbeiter und Arbeiterin; Hofknecht",
"examples": [
{
"av": "ханасул рагьтӏател",
"de": "Hofdiener des Khans"
},
{
"av": "рагьтӏателасул хъулухъ",
"de": "Dienst des Hofgesindes"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагьтӏателлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рагьтӏателлъи",
"рагьтӏателлъиялъ",
"рагьтӏателлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Landarbeitertum; Arbeit als Hofknecht, Dienst eines Hofknechts",
"examples": [
{
"av": "рагьтӏателлъи гьабизе",
"de": "bei einem Bauern dienen; als Tagelöhner arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагьтӏа-къетӏа",
"stress": 2,
"stem": "рагьтӏа-къетӏ",
"forms": [
"рагьтӏа-къетӏа",
"рагьтӏа-къетӏе",
"рагьтӏа-къетӏаса",
"рагьтӏа-къетӏасан"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "рагьтӏа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рагьу",
"stress": 2,
"stem": "рагь",
"forms": [
"рагьу",
"рагьуялъ",
"рагьдул",
"рагьаби"
],
"senses": [
{
"text": "Tür, Eingang in den Raum",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб рагьу",
"de": "breiter Eingang"
},
{
"av": "чӏедераб рагьу",
"de": "enger Eingang"
},
{
"av": "рагьу рагьизе",
"de": "die Tür öffnen"
},
{
"av": "рагьдул кӏалтӏа",
"de": "an der Tür, in der Tür, am Eingang"
}
]
},
{
"text": "Hof; Gehöft",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб рагьу",
"de": "Höfchen; kleiner Hof"
},
{
"av": "рагьу лъухьизе",
"de": "den Hof fegen"
},
{
"av": "рагьтӏа гӏака гурев, гӏиялъ чахъу гурев",
"de": "weder eine Kuh im Hof noch ein Schaf in der Herde",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "weder Hab noch Gut"
},
{
"av": "рагьтӏе вахъине",
"de": "auf den Hof hinausgehen"
},
{
"av": "рагьтӏаса бачун ун батана досул чу",
"de": "sein Pferd wurde vom Hof gestohlen"
},
{
"av": "нижер рагьтӏасан бачун буго мажгиталде лъим",
"de": "durch unseren Hof geht die Wasserleitung zur Moschee"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагьукъаб",
"stress": 2,
"stem": "рагьукъа",
"forms": [
"рагьукъаб"
],
"gender_forms": [
"рагьукъаб",
"рагьукъав",
"рагьукъай"
],
"senses": [
{
"text": "konsonantisch",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"av": "рагьукъаб гьаракь",
"de": "Konsonant; Mitlaut"
},
{
"av": "рагьукъал хӏарпал",
"de": "Konsonanten"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рагьумахӏу",
"stress": 2,
"stem": "рагьумахӏ",
"forms": [
"рагьумахӏу",
"рагьумахӏуялъ",
"рагьумахӏуялъул",
"рагьумахӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schwelle",
"examples": [
{
"av": "рагьумахӏу бахине",
"de": "die Schwelle überschreiten"
},
{
"av": "нилъерго рукъалъул рагьумахӏугӏан бахине захӏматаб мегӏер гьечӏеб",
"de": "es ist leichter, jeden Berg zu überqueren, als die Schwelle des Elternhauses zu überschreiten",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "über die Verbundenheit des Bergbewohners mit seiner Heimat"
},
{
"av": "рукъалъул рагьумахӏу къватӏибе бахинчӏо",
"de": "ist nicht über die Schwelle des Hauses gegangen, ist nirgendwohin gegangen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагьун",
"stress": 2,
"forms": [
"рагьун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "рагьизе"
},
{
"text": "offen, ehrlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рагьунун бицине",
"de": "offen erzählen, offen sprechen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагьизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "рагьадго",
"kind": "see"
},
{
"target": "рагьухъе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "рагьухъе",
"stress": 2,
"forms": [
"рагьухъе"
],
"senses": [
{
"text": "offen, in offener Form",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "нуцӏа рагьухъе букӏана",
"de": "die Tür war offen"
},
{
"av": "рагьухъе тезе",
"de": "offen lassen"
},
{
"av": "каву лъица рагьухъе тараб?",
"de": "wer hat das Tor offen gelassen?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагьадго",
"kind": "see"
},
{
"target": "рагьун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рагь-рагьи",
"stress": 7,
"forms": [
"рагь-рагьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рагь-рагьизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рагь-рагьизари",
"stress": 7,
"forms": [
"рагь-рагьизари"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "рагь-рагьизаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рагь-рагьизаризе",
"stress": 7,
"stem": "рагь-рагьизар",
"forms": [
"рагь-рагьизаризе",
"рагь-рагьизарула",
"рагь-рагьизарила",
"рагь-рагьизаруна",
"рагь-рагьизаре"
],
"senses": [
{
"forceto": "рагь-рагьизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагь-рагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рагь-рагьизе",
"stress": 7,
"stem": "рагь-рагь",
"forms": [
"рагь-рагьизе",
"рагь-рагьула",
"рагь-рагьила",
"рагь-рагьана",
"рагь-рагье"
],
"senses": [
{
"text": "sich öffnen, aufgehen, sich entfalten",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "etwas öffnen, aufmachen, aufschlagen",
"examples": [
{
"av": "гьороца нуцӏби рагь-рагьана",
"de": "der Wind riss die Türen auf"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "рагь-рагьун",
"stress": 7,
"forms": [
"рагь-рагьун"
],
"see_also": [
{
"target": "рагьун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}