{
"word": "ракӏ",
"forms": [
"ракӏ",
"ракӏалъ",
"рекӏеца",
"ракӏалъул",
"рекӏел",
"ракӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Herz",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏ кьабулеб буго",
"de": "das Herz schlägt"
},
{
"av": "ракӏ тӏвапезе лъугьана",
"de": "das Herz klopfte"
},
{
"av": "ракӏ тӏеркӏелеб буго",
"de": "das Herz schlägt"
},
{
"av": "ракӏ хехлъун лъугьине",
"de": "häufiger schlagen — vom Herzschlag"
},
{
"av": "ракӏ хӏенсезе лъугьана",
"de": "das Herz begann zu stechen"
},
{
"av": "ракӏ чӏезе",
"de": "stehen bleiben, aufhören zu schlagen",
"comment": "über das Herz"
},
{
"av": "рекӏел кӏутӏи (кьаби)",
"de": "Herzschlag"
},
{
"av": "рекӏел кьаби борцине",
"de": "Puls messen"
},
{
"av": "рекӏел унти",
"de": "Herzkrankheit"
}
]
},
{
"text": "Herz, Seele",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "хӏасратаб ракӏ",
"de": "zitterndes Herz"
},
{
"av": "ракӏ лъикӏав чи",
"de": "herzlicher (seelenvoller) Mensch"
},
{
"av": "ракӏ цӏерхӏолеб буго",
"de": "Sodbrennen quält"
},
{
"av": "гьинал ракӏ",
"de": "Herz, Seele",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. blutiges Herz"
},
{
"av": "ракӏ аваданлъана",
"de": "das Herz wurde froh, es wurde einem gemütlich"
},
{
"av": "ракӏ бакьулъа рагӏи",
"de": "die reine Wahrheit",
"comment": "wörtl. Wort aus der Mitte des Herzens"
},
{
"av": "ракӏ балеб гьечӏо",
"de": "das Herz steht nicht danach"
},
{
"av": "ракӏ бащадал гьудулзаби",
"de": "dicke Freunde; Herzensfreunde",
"comment": "wörtl. mit dem Herzen gleiche Freunde"
},
{
"av": "ракӏ бекараб жо",
"de": "das, woraus die Melancholie entstand; Ursache der Apathie",
"comment": "buchstäblich das, was das Herz gebrochen hat"
},
{
"av": "ракӏ бекизабизе",
"de": "die Seele verletzen"
},
{
"av": "ракӏ бекизе",
"de": "unterdrückt sein; mit verwundeter Seele, mit gebrochenem Herzen gehen"
},
{
"av": "ракӏ бечедав чи",
"de": "Mensch von großzügiger Natur",
"comment": "wörtl. Mensch von reicher Seele"
},
{
"av": "ракӏ бечӏай (гӏодобчӏвай, чӏунти)",
"de": "Melancholie"
},
{
"av": "ракӏ бечӏалеб (гӏодобчӏвалеб, чӏунтулеб) жо",
"de": "etwas, das Melancholie hervorruft"
},
{
"av": "ракӏ биине",
"de": "unter dem Eindruck eines starken (angenehmen) Erlebnisses stehen",
"comment": "wörtl. schmelzen – über das Herz"
},
{
"av": "ракӏ биинабизе",
"de": "einen starken (angenehmen) Eindruck machen"
},
{
"av": "ракӏ бикьакълъана",
"de": "er war im Zwiespalt der Gedanken, konnte zu keiner einheitlichen Meinung gelangen"
},
{
"av": "ракӏ билълъунеб (унеб) гьечӏо",
"de": "das Herz steht nicht danach"
},
{
"av": "ракӏ битӏизе",
"de": "freundschaftliche Beziehungen haben, sich freundschaftlich verhalten gegenüber jmdm."
},
{
"av": "ракӏ битӏарал гьудулзаби",
"de": "treue Freunde",
"comment": "wörtl. herzensgleiche Freunde"
},
{
"av": "ракӏ биххизабизе",
"de": "in Schrecken versetzen, zu Tode erschrecken",
"comment": "wörtl. das Herz zerstören"
},
{
"av": "ракӏ биххизе",
"de": "in Schrecken geraten, sich sehr erschrecken"
},
{
"av": "ракӏ биххун",
"de": "verwirrt, in starker Bestürzung"
},
{
"av": "ракӏ бихъулеб буго",
"de": "man spürt eine Enge in der Brust",
"comment": "wörtl. das Herz bricht"
},
{
"av": "ракӏ бицалъизе",
"de": "dickfellig werden",
"comment": "wörtl. mit dickem Herzen"
},
{
"av": "ракӏ биччарав чи",
"de": "ein geselliger (fröhlicher) Mensch"
},
{
"av": "ракӏ бохун",
"de": "freudig, mit Freude im Herzen; leicht",
"comment": "wörtl. mit erfreutem Herzen"
},
{
"av": "вай, дур ракӏ бохаяв!",
"de": "möge sich deine Seele freuen!"
},
{
"av": "ракӏ гъаримлъизе",
"de": "hilflos, traurig sein",
"comment": "wörtl. an Herz verarmen"
},
{
"av": "ракӏ гъезе (лъезе)",
"de": "hoffen auf",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "ракӏ гъурал гӏадамал",
"de": "lustige Leute"
},
{
"av": "ракӏ гьалдезе",
"de": "sich stark sorgen",
"comment": "wörtl. mit dem Herzen kochen"
},
{
"av": "ракӏ гьечӏев",
"de": "herzlos, seelenlos; feige"
},
{
"av": "ракӏ гьодорав чи",
"de": "gefühlloser, gleichgültiger Mensch",
"comment": "wörtl. Mensch mit leerem Herzen"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав чи",
"de": "Mensch von gutem Herzen"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏисул кверги гӏатӏидаб",
"de": "wer gut von Herzen ist, ist freigiebig von Hand",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "wörtl. wem das Herz weit ist, dem ist auch die Hand weit"
},
{
"av": "ракӏ гӏедегӏине",
"de": "sich zu etwas beeilen, in Gedanken eilen, versuchen, rechtzeitig zu tun",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "ракӏ гӏеккезабулеб хабар",
"de": "traurige, schreckliche Nachricht"
},
{
"av": "ракӏ гӏинкъав чи",
"de": "gleichgültiger, unfähiger Mensch",
"comment": "wörtl. Mensch, dessen Herz taub ist"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобе биччазабизе",
"de": "jemanden beruhigen",
"comment": "wörtl. die Seele beruhigen"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобе биччазе",
"de": "sich beruhigen; zu sich kommen"
},
{
"av": "досул ракӏ гӏодобе биччана",
"de": "ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобцана",
"de": "ein Stein ist vom Herzen gefallen"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобцун",
"de": "wie wenn eine Last von den Schultern fiele"
},
{
"av": "ракӏ гӏодобчӏвазе",
"de": "sich betrüben, den Mut verlieren",
"comment": "wörtl. mit dem Herzen verzagt sein"
},
{
"av": "ракӏ гӏорцӏуларев чи",
"de": "unersättlicher Mensch",
"comment": "wörtl. ein Mensch, dessen Herz nicht satt wird"
},
{
"av": "ракӏ данде къана",
"de": "er war betrübt, fand keine Ruhe, es nagte an seiner Seele",
"comment": "wörtl. das Herz zog sich zusammen"
},
{
"av": "ракӏ ана",
"de": "er wurde enttäuscht"
},
{
"av": "ракӏ квегъизе",
"de": "das Herz erobern",
"comment": "wörtl. das Herz bändigen"
},
{
"av": "ракӏ квешав чи",
"de": "böswilliger, gemeiner, schlechter Mensch",
"comment": "wörtl. Mensch mit einem schlechten Herzen"
},
{
"av": "ракӏ ккурав чи",
"de": "unkommunikativer, verschlossener Mensch",
"comment": "wörtl. ein Mensch, der das Herz zurückhält"
},
{
"av": "ракӏ къватӏибе кӏанцӏулеб букӏана",
"de": "war in einem stark erregten Zustand, war wie ausgewechselt",
"comment": "wörtl. das Herz sprang heraus"
},
{
"av": "ракӏ къуркьуларев чи",
"de": "starker, kräftiger, mutiger Mensch; Ritter ohne Furcht und Tadel",
"comment": "wörtl. Mensch, dessen Herz vor niemandem oder nichts zurückweicht"
},
{
"av": "ракӏ кьвагьун (кьватӏун) ине бахъана",
"de": "hat sich schwer erschrocken; hat schwer getrauert, betrübt; das Herz wäre fast explodiert",
"comment": "wörtl. fast wäre ein Riss entstanden"
},
{
"av": "ракӏ кӏодолъизе",
"de": "sich hochnäsig, arrogant benehmen; die Nase hoch tragen; auf jemanden herabsehen",
"comment": "wörtl. größer werden — über das Herz"
},
{
"av": "ракӏ кӏудияв чи",
"de": "arroganter Mensch",
"comment": "wörtl. Mensch mit einem riesigen Herzen"
},
{
"av": "мегӏергӏанасеб ракӏ буго досул",
"de": "er ist sehr arrogant",
"comment": "wörtl. sein Herz ist groß (lit. Herz von einem Berg)"
},
{
"av": "ракӏ лъукъизе",
"de": "kränken, beleidigen, ins Fleisch schneiden",
"comment": "jemandem; wörtl. das Herz verletzen"
},
{
"av": "ракӏ рагьарав чи",
"de": "offenherziger Mensch, eine Seele von Mensch"
},
{
"av": "ракӏ рагьун кӏалъазе",
"de": "völlig offen, ehrlich und von Herzen sprechen",
"comment": "wörtl. das Herz öffnend"
},
{
"av": "ракӏ разиго",
"de": "gastfreundlich, fröhlich"
},
{
"av": "ракӏ роцӏинабизе",
"de": "die Seele wärmen, jemanden beruhigen",
"comment": "jemanden; wörtl. das Herz klären"
},
{
"av": "ракӏ рукӏалиде бачӏине",
"de": "zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen",
"comment": "wörtl. damit das Herz an seinen Platz kommt"
},
{
"av": "ракӏ сасине",
"de": "sich beruhigen; sich munter, fröhlich fühlen; nach dem Geschmack sein",
"comment": "über eine bestimmte Gegend"
},
{
"av": "шагьаралда ракӏ сасунаро дир",
"de": "in der Stadt fühle ich mich nicht ruhig"
},
{
"av": "дур пикрабаз дир ракӏ свакана",
"de": "ich bin müde, an dich zu denken",
"comment": "wörtl. das Herz ist müde"
},
{
"av": "ракӏ сорозе",
"de": "zittern, beben — vom Herzen, sich aufregen"
},
{
"av": "ракӏ судулеб буго",
"de": "ich sehne mich nach jemandem/etwas",
"comment": "wörtl. das Herz schmerzt"
},
{
"av": "ракӏ сукӏизе",
"de": "auf jemanden beleidigt sein",
"comment": "sich verschlechtern — von freundschaftlichen Beziehungen zu jemandem; wtl. sich bilden — von Falten auf dem Herzen"
},
{
"av": "ракӏ тамахав чи",
"de": "ein feinfühliger, zarter, gutmütiger Mensch",
"comment": "wörtl. ein Mensch von weichem Herzen"
},
{
"av": "ракӏ тамахлъана",
"de": "das Herz wurde schwach; er fiel in Ohnmacht"
},
{
"av": "ракӏ туризе",
"de": "in Blut baden; bluten",
"comment": "über das Herz"
},
{
"av": "ракӏ тӏадагьлъана",
"de": "die Seele wurde leichter, die Stimmung hob sich",
"comment": "wörtl. im Herzen"
},
{
"av": "ракӏ тӏей",
"de": "aberglaubs- und rituelles Heilungsverfahren gegen Angst und Stress"
},
{
"av": "ракӏ тӏеренав чи",
"de": "feinfühliger Mensch; sensibler, sentimentaler Mensch",
"comment": "wörtl. ein Mensch mit einem feinen Herzen"
},
{
"av": "ракӏ тӏеренлъизе",
"de": "weichherzig, empfindsam, sentimental werden"
},
{
"av": "ракӏ унти",
"de": "Verstimmung, Herzschmerz"
},
{
"av": "ракӏ унтизе",
"de": "sich im Herzen sorgen; mitfühlen"
},
{
"av": "ракӏ унти гьабизе",
"de": "verärgern; stören; trüben",
"comment": "wörtl. zu Herzschmerz beitragen"
},
{
"av": "ракӏ унтулеб буго",
"de": "das Herz schmerzt; die Seele schmerzt"
},
{
"av": "ракӏ унтун",
"de": "mit schmerzendem Herzen, von ganzem Herzen"
},
{
"av": "ракӏ унтун тӏалаб гьабизе",
"de": "sich sorgen um; ein Herz haben für",
"comment": "etwas; wörtl. mit schmerzendem Herzen fordern"
},
{
"av": "ракӏ тӏун араб гӏадин лъугьана",
"de": "fühlte, als ob das Herz herausgefallen wäre",
"comment": "ist gefallen"
},
{
"av": "ракӏ ххенезабулеб",
"de": "leidenschaftlich",
"comment": "wörtl. das Herz zum Drehen bringend"
},
{
"av": "ракӏ хӏеренав чи",
"de": "weichherziger Mensch"
},
{
"av": "ракӏ хӏеккинабизе",
"de": "zur Erweichung des Herzens beitragen"
},
{
"av": "ракӏ хӏеккине",
"de": "weich werden — vom Herzen"
},
{
"av": "ракӏ хӏинкъана",
"de": "die Seele ist in die Fersen gesunken",
"comment": "wörtl. das Herz hat sich erschrocken"
},
{
"av": "ракӏ хӏинкъизабизе",
"de": "erschrecken",
"comment": "wörtl. das Herz erschrecken"
},
{
"av": "ракӏ хӏинкъарав",
"de": "ängstlich, schüchtern"
},
{
"av": "ракӏ цӏезе",
"de": "übersättigen; das Tierherz wie eine Wurst mit Hackfleisch füllen",
"comment": "für den Winter"
},
{
"av": "ракӏ цӏорозе",
"de": "abkühlen, erlöschen",
"comment": "wörtl. mit dem Herzen erkalten"
},
{
"av": "ракӏ чӏегӏерав чи",
"de": "neidischer Mensch"
},
{
"av": "ракӏ чӏобого хутӏизе",
"de": "sich einsam und verlassen fühlen",
"comment": "wörtl. mit leerem Herzen bleiben"
},
{
"av": "ракӏ щаклъизе",
"de": "jmdn. einer Sache verdächtigen, an etwas zweifeln",
"comment": "jemanden; wörtl. mit dem Herzen zweifeln"
},
{
"av": "ракӏ щулияв чи",
"de": "starker, tapferer, mutiger Mensch",
"comment": "wörtl. Mensch mit starkem Herzen"
},
{
"av": "ракӏ щущазе",
"de": "die Orientierung verlieren; den Mut sinken lassen",
"comment": "wörtl. zerstreuen — über das Herz"
},
{
"av": "ракӏалъ бицана",
"de": "ahnte",
"comment": "wörtl. das Herz hat es gesagt"
},
{
"av": "рекӏел анищ",
"de": "Wunsch, Ziel, Traum"
},
{
"av": "рекӏел анищалде щваги мун!",
"de": "mögen deine Träume wahr werden!; möge dein Wunsch in Erfüllung gehen!"
},
{
"av": "рекӏел асар",
"de": "Eindruck",
"comment": "wörtl. Eindruck des Herzens"
},
{
"av": "рекӏел ахӏи",
"de": "Ruf des Herzens"
},
{
"av": "рекӏел балъголъи",
"de": "Geheimnis",
"comment": "wörtl. Geheimnis des Herzens"
},
{
"av": "рекӏел бухӏи",
"de": "Mitleid mit jemandem, Sorge um jemanden"
},
{
"av": "рекӏел гъамас ричӏизе",
"de": "das Herz öffnen, die Seele öffnen",
"comment": "wörtl. die Truhe des Herzens öffnen"
},
{
"av": "рекӏел гъветӏ",
"de": "Seele, Herz",
"comment": "wörtl. Herzbaum"
},
{
"av": "рекӏел гьетӏи",
"de": "Neigung; Hang",
"comment": "der Herzen"
},
{
"av": "рекӏел гӏатӏилъи",
"de": "Güte, Großzügigkeit der Seele",
"comment": "wörtl. Herzensweite"
},
{
"av": "рекӏел гӏузру",
"de": "Seelenschmerz, Kummer des Herzens"
},
{
"av": "рекӏел къасд",
"de": "Wunsch; Begehren",
"comment": "wörtl. Herzensabsicht"
},
{
"av": "рекӏел къвакӏи",
"de": "Tapferkeit; Mut; Kühnheit",
"comment": "wörtl. Festung des Herzens"
},
{
"av": "рекӏел къварилъи",
"de": "Kummer, Traurigkeit",
"comment": "wörtl. Beklommenheit im Herzen"
},
{
"av": "рекӏел къварилъи чучлъизе",
"de": "sich beruhigen",
"comment": "wörtl. Kummer des Herzens nachlassen"
},
{
"av": "рекӏел кӏул",
"de": "Schlüssel zum Herzen"
},
{
"av": "рекӏел кӏулал ричӏизе",
"de": "die Seele ausschütten, das Herz öffnen",
"comment": "wörtl. Herzensschlösser öffnen"
},
{
"av": "рекӏел мурад тӏубазе",
"de": "sich erfüllen, wahr werden — von einem Herzenswunsch"
},
{
"av": "рекӏел тах",
"de": "Herz, Seele",
"comment": "wörtl. Thron des Herzens"
},
{
"av": "рекӏел тел",
"de": "Ruf der Seele, des Herzens",
"comment": "wörtl. Telegramm vom Herzen"
},
{
"av": "рекӏел турут",
"de": "Zwerchfell des Herzens; derjenige, der dem Herzen sehr nahe steht"
},
{
"av": "рекӏел тӏиналда",
"de": "in der Tiefe der Seele",
"comment": "wörtl. auf dem Grund des Herzens"
},
{
"av": "рекӏел унти",
"de": "Herzkrankheit"
},
{
"av": "рекӏел хазина",
"de": "teurer, geliebter, nahestehender Mensch",
"comment": "wörtl. Herzensschatz"
},
{
"av": "рекӏел хинлъи бикьизе",
"de": "die Wärme der Seele hingeben",
"comment": "wörtl. die Wärme des Herzens teilen"
},
{
"av": "рекӏел хиял",
"de": "Traum",
"comment": "wörtl. Herzenswunsch"
},
{
"av": "рекӏел хӏал бахчизе",
"de": "den Seelenzustand verbergen"
},
{
"av": "рекӏел хӏал къуркьана",
"de": "den Kopf hängen lassen; aufgegeben, nicht durchgehalten"
},
{
"av": "рекӏел цӏайи",
"de": "herzliche Beziehungen, Zuneigung zu jemandem",
"comment": "wörtlich Sehnsucht des Herzens"
},
{
"av": "рекӏел чӏваби",
"de": "Herzenssaiten"
},
{
"av": "рекӏел чӏоло битӏун",
"de": "frei, unbeschwert"
},
{
"av": "рекӏее бигьалъи лъугьине",
"de": "Erleichterung für die Seele finden"
},
{
"av": "рекӏее бокьун буго",
"de": "man möchte; man hat Lust",
"comment": "wörtl. das Herz will"
},
{
"av": "рекӏее бокьарабгӏан",
"de": "so viel das Herz begehrt"
},
{
"av": "рекӏее бокьухъе",
"de": "nach Herzenslust; wie es beliebt"
},
{
"av": "рекӏее гӏезе",
"de": "gefallen, sympathisieren, ansprechen"
},
{
"av": "рекӏее гӏечӏо",
"de": "gefiel nicht; nicht nach dem Geschmack"
},
{
"av": "рекӏее гӏуна",
"de": "es hat gefallen"
},
{
"av": "рекӏее къабуллъана",
"de": "es hat gefallen",
"comment": "wörtl. das Herz hat angenommen"
},
{
"av": "рекӏее хӏалхьи букӏине (лъугьине)",
"de": "sich beruhigen"
},
{
"av": "рекӏее хӏинкъи кьезе",
"de": "erschrecken",
"comment": "wörtl. das Herz erschrecken"
},
{
"av": "ракӏалда бугищ?",
"de": "Erinnerst du dich?"
},
{
"av": "ракӏалда гьечӏо",
"de": "ich erinnere mich nicht"
},
{
"av": "ракӏалда жо чӏолев чи",
"de": "Mensch mit gutem Gedächtnis, gedächtnisstarker Mensch"
},
{
"av": "ракӏалда кквел гьечӏев чи",
"de": "offener Mensch; Mensch, der kein Geheimnis bewahren kann"
},
{
"av": "ракӏалда цӏунизе",
"de": "notieren; im Auge behalten"
},
{
"av": "ракӏалда чӏезе",
"de": "erinnern, im Gedächtnis behalten"
},
{
"av": "ракӏалдаго гьечӏого",
"de": "unerwartet, plötzlich, unvermittelt",
"comment": "wörtl. nicht im Herzen habend"
},
{
"av": "рекӏеда хъатӏизе",
"de": "kränken, beleidigen, beschimpfen, erniedrigen; auf den Fuß treten",
"comment": "jemanden; jemandem; wörtl. das Herz berühren"
},
{
"av": "рекӏеда хъвазе",
"de": "im Herzen bewahren; ins Herz schreiben; das Herz berühren; mitten ins Herz treffen; das Herz rühren"
},
{
"av": "рекӏеда (рекӏелъ) цӏа бакизе",
"de": "keine Ruhe finden; sich große Sorgen machen, übermäßig besorgt sein",
"comment": "wörtl. ein Feuer im Herzen anzünden"
},
{
"av": "рекӏетӏа ватизе",
"de": "erraten; darauf kommen"
},
{
"av": "ракӏалде бачӏине",
"de": "sich in Erinnerung bringen, ins Gedächtnis zurückgerufen werden",
"comment": "wörtl. ins Herz kommen"
},
{
"av": "ракӏалде кковухъе",
"de": "auf gut Glück, aufs Geratewohl"
},
{
"av": "ракӏалде щвезабизе",
"de": "erinnern",
"comment": "jemandem; etwas; wörtl. zum Herzen bringen"
},
{
"av": "ракӏалде щвезе",
"de": "sich erinnern; in Erinnerung kommen"
},
{
"av": "ракӏалде щвей",
"de": "Erinnerung"
},
{
"av": "ракӏалде щвечӏо",
"de": "hat sich nicht erinnert"
},
{
"av": "рекӏетӏе вачӏине",
"de": "zu sich kommen, zur Vernunft kommen"
},
{
"av": "ракӏалдаса ине",
"de": "vergessen, der Vergessenheit anheimgeben"
},
{
"av": "гӏумруялъ ракӏалдаса инаро дида гьеб",
"de": "das werde ich mein Lebtag nicht vergessen"
},
{
"av": "ракӏалдаса унареб",
"de": "unvergesslich, unvergänglich, denkwürdig"
},
{
"av": "ракӏалдасан лъазабизе",
"de": "auswendig lernen"
},
{
"av": "ракӏалдацин букӏинчӏо",
"de": "nicht im Traum daran gedacht"
},
{
"av": "рекӏедаса ине",
"de": "die guten Sitten verlieren, sich wie ein Randalierer aufführen; den Kopf verlieren",
"comment": "vor Lachen, Weinen"
},
{
"av": "рекӏелъ бакӏ кквезе",
"de": "sich ins Herz senken, in die Seele dringen",
"comment": "wörtl. einen Platz im Herzen einnehmen"
},
{
"av": "рекӏелъ бараб хӏапара",
"de": "schwarzer Neid"
},
{
"av": "рекӏелъ босизе",
"de": "gefallen, ans Herz wachsen"
},
{
"av": "рекӏелъ бугеб жо къватӏибе гьурщизе",
"de": "sein Herz ausschütten, sich aussprechen"
},
{
"av": "рекӏелъ гъиз (хъублъи) гьечӏев",
"de": "gutmütig, naiv, einfältig, gutherzig, ehrlich, offenherzig",
"comment": "wörtl. der keinen Schmutz in der Seele hat"
},
{
"av": "рекӏелъ жахӏда ккезе",
"de": "beneiden",
"comment": "jemandem; wörtl. ins Herz schleichen — über Neid"
},
{
"av": "рекӏелъ илбис гьечӏев",
"de": "ohne Hintergedanken, mit offenem Herzen",
"comment": "wörtl. der keinen Teufel im Herzen hat"
},
{
"av": "рекӏелъ кквезе",
"de": "merken",
"comment": "wörtl. im Herzen behalten"
},
{
"av": "рекӏелъ къазе",
"de": "sich wegen etwas Sorgen machen, jemandem nicht aus dem Kopf gehen; die Seele berühren",
"comment": "jemanden; wörtl. ins Herz dringen"
},
{
"av": "рекӏелъ къвакӏи бессарав",
"de": "furchtlos, mutig, tapfer, kühn",
"comment": "wörtl. mit Festung im Herzen"
},
{
"av": "рекӏелъ кьерхен букӏине",
"de": "sich betrüben, trauern, sich sehnen nach jemandem/etwas",
"comment": "wörtl. Unwetter im Herzen haben"
},
{
"av": "рекӏелъ ракьа бугев",
"de": "mutig, kühn, tapfer",
"comment": "wörtl. im Herzen einen Knochen habend"
},
{
"av": "рекӏелъ рекъараб рагӏи",
"de": "gutes Wort",
"comment": "wörtl. dem Herzen passendes Wort"
},
{
"av": "рекӏелъ рокьи чӏвазе",
"de": "den Glauben an jemanden/etwas verlieren; die Liebe zu jemandem/etwas verlieren",
"comment": "jemanden/etwas; wörtl. im Herzen die Liebe töten"
},
{
"av": "рекӏелъ рукъ ккуна",
"de": "ins Herz eingewachsen",
"comment": "wörtl. ins Herz eingezogen"
},
{
"av": "рекӏелъ рукӏун кквезе",
"de": "die Gedanken beschäftigen",
"comment": "wörtl. im Herzen Zuflucht nehmen"
},
{
"av": "рекӏелъ ханжар чӏвазегӏанги бокьичӏо гьесие гьеб хабар",
"de": "diese Nachricht traf ihn, als ob man ihm einen Dolch ins Herz stach"
},
{
"av": "рекӏелъ хеч къазабизе",
"de": "bis ins Innerste treffen; ins Herz treffen",
"comment": "wörtl. das Herz mit einem Bajonett durchbohren"
},
{
"av": "рекӏелъ хъублъи гьечӏев",
"de": "gutmütig, ahnungslos",
"comment": "wörtl. der keinen Schmutz im Herzen hat"
},
{
"av": "рекӏелъ хӏунсана",
"de": "das Herz sticht; hat tief getroffen",
"comment": "wörtl. ins Herz gestochen"
},
{
"av": "рекӏелъ цӏунизе",
"de": "im Gedächtnis behalten, im Kopf behalten",
"comment": "wörtl. im Herzen bewahren"
},
{
"av": "рекӏелъ чаран бугев",
"de": "mutig, tapfer, unerschrocken, mannhaft",
"comment": "wörtl. der Stahl im Herzen hat"
},
{
"av": "рекӏелъ шайтӏан гьечӏев",
"de": "ehrlich; offen",
"comment": "wörtl. der keinen Dämon im Herzen hat"
},
{
"av": "рекӏелъе бортизе",
"de": "in die Seele dringen; in die Seele eingehen"
},
{
"av": "рекӏелъе нух батизе",
"de": "einen Zugang finden, den Schlüssel to jemandem finden, eine gemeinsame Sprache finden",
"comment": "wörtl. den Weg zum Herzen finden"
},
{
"av": "рекӏелъе хӏинкъи ккана",
"de": "Angst schlich sich ein, Angst ergriff",
"comment": "in die Seele, ins Herz"
},
{
"av": "рекӏелъа бахъизе",
"de": "vergessen, aus dem Gedächtnis streichen",
"comment": "wörtl. aus dem Herzen herausnehmen"
},
{
"av": "рекӏелъан рачӏунел рагӏаби",
"de": "Worte aus der Tiefe der Seele, aufrichtige Worte",
"comment": "wörtl. aus dem Herzen kommende Worte"
},
{
"av": "рекӏехъе лъазабизе",
"de": "auswendig lernen"
},
{
"av": "рекӏекьа бикъизе",
"de": "vergessen, entfallen",
"comment": "wörtl. aus dem Herzen stehlen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракӏари",
"stress": 5,
"forms": [
"ракӏари",
"ракӏариялъ",
"ракӏариялъул",
"ракӏариял"
],
"senses": [
{
"text": "Versammlung",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏухъабазул ракӏариялде дун кватӏана",
"de": "ich kam zu spät zur Arbeiterversammlung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракӏбагъари",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏбагъари",
"ракӏбагъариялъ",
"ракӏбагъариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбагъаризе"
},
{
"text": "Übelkeit",
"examples": [
{
"av": "ракӏбагъариялъ бетӏер унтана",
"de": "vor Übelkeit tat der Kopf weh, Übelkeit verursachte Kopfschmerzen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбагъаризаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏбагъаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбагъаризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбагъаризабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбагъаризаб",
"forms": [
"ракӏбагъаризабизе",
"ракӏбагъаризабула",
"ракӏбагъаризабила",
"ракӏбагъаризабуна",
"ракӏбагъаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "Übelkeit hervorrufen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбагъаризе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбагъар",
"forms": [
"ракӏбагъаризе",
"ракӏбагъарула",
"ракӏбагъарила",
"ракӏбагъарана"
],
"senses": [
{
"text": "übel sein, ekeln",
"examples": [
{
"av": "дир ракӏбагъарулеб буго",
"de": "mir ist übel"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбазабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏбазаб",
"forms": [
"ракӏбазабизе",
"ракӏбазабула",
"ракӏбазабила",
"ракӏбазабуна",
"ракӏбазабе"
],
"senses": [
{
"text": "Wunsch hervorrufen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбазе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏба",
"forms": [
"ракӏбазе",
"ракӏбала",
"ракӏбана",
"ракӏбай"
],
"senses": [
{
"text": "wünschen, wollen",
"examples": [
{
"av": "дир гьелде ракӏбалеб гьечӏо",
"de": "das ist nicht nach meinem Geschmack",
"comment": "wörtl. mein Herz neigt sich nicht dazu"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбай",
"stress": 2,
"stem": "ракӏба",
"forms": [
"ракӏбай",
"ракӏбаялъ",
"ракӏбаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбазе"
},
{
"text": "Wunsch; Begehren"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбакъвазаби",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏбакъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбакъвазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбакъвазабизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏбакъвазаб",
"forms": [
"ракӏбакъвазабизе",
"ракӏбакъвазабула",
"ракӏбакъвазабила",
"ракӏбакъвазабуна",
"ракӏбакъвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "ins Mark treffen, kränken, verletzen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "васасул ракӏбакъвазабизе",
"de": "den Sohn beleidigen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбакъвазе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏбакъва",
"forms": [
"ракӏбакъвазе",
"ракӏбакъвала",
"ракӏбакъвана"
],
"senses": [
{
"text": "traurig werden, den Kopf hängen lassen",
"comment": "buchstäblich mit dem Herzen austrocknen",
"examples": [
{
"av": "ракӏбакъван гаргадизе",
"de": "verstimmt sprechen"
},
{
"av": "тӏубараб моцӏалъ ракӏбакъвазе буго ясалъул",
"de": "die Tochter wird einen ganzen Monat traurig sein"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбакъвай",
"stress": 10,
"stem": "ракӏбакъва",
"forms": [
"ракӏбакъвай",
"ракӏбакъваялъ",
"ракӏбакъваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбакъвазе"
},
{
"text": "Kummer; Verstimmung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбасин",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбасин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбасине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбасинаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбасинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбасинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбасинабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбасинаб",
"forms": [
"ракӏбасинабизе",
"ракӏбасинабула",
"ракӏбасинабила",
"ракӏбасинабуна",
"ракӏбасинабе"
],
"senses": [
{
"text": "in den Wahnsinn treiben",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбасине",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбас",
"forms": [
"ракӏбасине",
"ракӏбасуна",
"ракӏбасина",
"ракӏбасана",
"ракӏбасе"
],
"senses": [
{
"text": "in Wahnsinn treiben, keine Ruhe lassen",
"examples": [
{
"av": "гьел пикрабаз дир ракӏбасунеб буго",
"de": "diese Gedanken lassen mich nicht zur Ruhe kommen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбатизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбатизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбатизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбатизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбатизаб",
"forms": [
"ракӏбатизабизе",
"ракӏбатизабула",
"ракӏбатизабила",
"ракӏбатизабуна",
"ракӏбатизабе"
],
"senses": [
{
"text": "ermutigen, ein ermutigendes Wort sagen, aufheitern, jemanden fröhlich stimmen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "дие бокьун буго гьесул ракӏбатизабизе",
"de": "ich möchte seine Stimmung heben; ich möchte ihn aufheitern"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбахиллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбахиллъи",
"ракӏбахиллъиялъ",
"ракӏбахиллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбахиллъизе"
},
{
"text": "Neid"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбахиллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбахиллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбахиллъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбахиллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбахиллъизаб",
"forms": [
"ракӏбахиллъизабизе",
"ракӏбахиллъизабула",
"ракӏбахиллъизабила",
"ракӏбахиллъизабуна",
"ракӏбахиллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "Neid auf jemanden schüren",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбахиллъизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбахиллъ",
"forms": [
"ракӏбахиллъизе",
"ракӏбахиллъула",
"ракӏбахиллъила",
"ракӏбахиллъана",
"ракӏбахиллъе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden beneiden",
"examples": [
{
"av": "дир ракӏбахиллъана гьев чиясда",
"de": "ich beneidete diesen Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбахъад",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбахъад",
"ракӏбахъадица",
"ракӏбахъадил",
"ракӏбахъадал"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige, dem man wünscht, dass ihm das Herz herausgerissen wird",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракӏбахъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбахъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбахъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбахъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбахъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбахъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбахъизаб",
"forms": [
"ракӏбахъизабизе",
"ракӏбахъизабула",
"ракӏбахъизабила",
"ракӏбахъизабуна",
"ракӏбахъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏбахъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏбахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбахъизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбахъ",
"forms": [
"ракӏбахъизе",
"ракӏбахъула",
"ракӏбахъила",
"ракӏбахъана",
"ракӏбахъе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden traurig machen, jemanden betrüben",
"examples": [
{
"av": "дир ракӏбахъизе гьабуге, гьудул",
"de": "betrübe mich nicht, Freundchen"
}
]
},
{
"text": "sich verlieben",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "берцинай ясалъ ракӏбахъун ана",
"de": "er verliebte sich in ein schönes Mädchen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбацӏцӏадаб",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбацӏцӏадаб"
],
"gender_forms": [
"ракӏбацӏцӏадаб",
"ракӏбацӏцӏадав",
"ракӏбацӏцӏадай"
],
"senses": [
{
"text": "ehrlich, aufrichtig, offen",
"examples": [
{
"av": "ракӏбацӏцӏадаб бербалагьи",
"de": "aufrichtige Haltung"
},
{
"av": "ракӏбацӏцӏадаб хъулухъ",
"de": "aufrichtiger Dienst"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏбацӏцӏадго",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбацӏцӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "ehrlich, aufrichtig, von ganzem Herzen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏбацӏцӏадго вукӏине",
"de": "aufrichtig sein"
},
{
"av": "ракӏбацӏцӏадго гьабизе",
"de": "von ganzem Herzen ausführen, tun",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "ракӏбацӏцӏадго хӏалтӏизе",
"de": "ehrlich arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏбацӏцӏалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбацӏцӏалъи",
"ракӏбацӏцӏалъиялъ",
"ракӏбацӏцӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбацӏцӏалъизе"
},
{
"text": "Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏулъ ракӏбацӏцӏалъи бихьизабизе",
"de": "Ehrlichkeit bei der Arbeit zeigen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбацӏцӏалъизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбацӏцӏалъ",
"forms": [
"ракӏбацӏцӏалъизе",
"ракӏбацӏцӏалъула",
"ракӏбацӏцӏалъила",
"ракӏбацӏцӏалъана",
"ракӏбацӏцӏалъе"
],
"senses": [
{
"text": "empfänglich, gut werden; aufrichtig, offenherzig werden",
"comment": "wörtl. das Herz reinigen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбащалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбащалъи",
"ракӏбащалъиялъ",
"ракӏбащалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gleichheit; Freundschaft, gegenseitiges Verständnis",
"comment": "in den Beziehungen zwischen Menschen",
"examples": [
{
"av": "ракӏбащалъи бугел гьудулзаби",
"de": "wohlwollende, verständnisvolle Freunde"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракӏбеки",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбеки",
"ракӏбекиялъ",
"ракӏбекиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбекизе"
},
{
"text": "Kränkung; Beleidigung; Groll"
},
{
"text": "Traurigkeit, Sehnsucht"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбекизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбекизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбекизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбекизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбекизаб",
"forms": [
"ракӏбекизабизе",
"ракӏбекизабула",
"ракӏбекизабила",
"ракӏбекизабуна",
"ракӏбекизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden mit etwas beleidigen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "дос дир ракӏбекизабуна",
"de": "er hat mich beleidigt"
}
]
},
{
"text": "Traurigkeit, Sehnsucht fördern; Traurigkeit, Sehnsucht hervorrufen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбечӏазаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏбечӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбечӏазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбечӏазабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбечӏазаб",
"forms": [
"ракӏбечӏазабизе",
"ракӏбечӏазабула",
"ракӏбечӏазабила",
"ракӏбечӏазабуна",
"ракӏбечӏазабе"
],
"senses": [
{
"text": "zu Niedergeschlagenheit, Langeweile, Trübsinn beitragen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбечӏазе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбечӏа",
"forms": [
"ракӏбечӏазе",
"ракӏбечӏала",
"ракӏбечӏана"
],
"senses": [
{
"text": "trübsinnig sein, sich langweilen, sich grämen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбечӏай",
"stress": 9,
"stem": "ракӏбечӏа",
"forms": [
"ракӏбечӏай",
"ракӏбечӏаялъ",
"ракӏбечӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбечӏазе"
},
{
"text": "Schwermut, Langeweile, Sehnsucht"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏборлъад",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏборлъад",
"ракӏборлъадица",
"ракӏборлъадил",
"ракӏборлъадал"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige, dem gewünscht wird, dass das Herz durchbohrt wird",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракӏбохад",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбохад",
"ракӏбохадица",
"ракӏбохадил",
"ракӏбохадал"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige, dem gewünscht wird, dass das Herz sich freut"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏбохи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбохи",
"ракӏбохиялъ",
"ракӏбохиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбохизе"
},
{
"text": "Freude",
"examples": [
{
"av": "эбелалъул ракӏбохи бихьулищ?",
"de": "siehst du die Freude der Mutter?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбохизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбохизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбохизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбохизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбохизаб",
"forms": [
"ракӏбохизабизе",
"ракӏбохизабула",
"ракӏбохизабила",
"ракӏбохизабуна",
"ракӏбохизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden mit etwas erfreuen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "васас инсул ракӏбохизабуна",
"de": "der Sohn hat den Vater erfreut"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбохизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбох",
"forms": [
"ракӏбохизе",
"ракӏбохула",
"ракӏбохила",
"ракӏбохана",
"ракӏбохе"
],
"senses": [
{
"text": "sich freuen",
"examples": [
{
"av": "мун вачӏиналдаса ракӏбохана дир",
"de": "ich freute mich über deine Ankunft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбуссин",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбуссин",
"ракӏбуссиналъ",
"ракӏбуссиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбуссине"
},
{
"text": "Enttäuschung; Abscheu, Ekel"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбуссинаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏбуссинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбуссинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбуссинабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбуссинаб",
"forms": [
"ракӏбуссинабизе",
"ракӏбуссинабула",
"ракӏбуссинабила",
"ракӏбуссинабуна",
"ракӏбуссинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏбуссине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏбуссине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбуссине",
"stress": 6,
"stem": "ракӏбусс",
"forms": [
"ракӏбуссине",
"ракӏбуссуна",
"ракӏбуссина",
"ракӏбуссана"
],
"senses": [
{
"text": "enttäuscht werden; enttäuschen",
"examples": [
{
"av": "дир гьелдаса ракӏбуссана",
"de": "das hat mich enttäuscht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏбухӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбухӏи",
"ракӏбухӏиялъ",
"ракӏбухӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏбухӏизе"
},
{
"text": "Enttäuschung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбухӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏбухӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏбухӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏбухӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏбухӏизаб",
"forms": [
"ракӏбухӏизабизе",
"ракӏбухӏизабула",
"ракӏбухӏизабила",
"ракӏбухӏизабуна",
"ракӏбухӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏбухӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏбухӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏбухӏизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏбухӏ",
"forms": [
"ракӏбухӏизе",
"ракӏбухӏула",
"ракӏбухӏила",
"ракӏбухӏана"
],
"senses": [
{
"text": "bedauern",
"examples": [
{
"av": "гьеб иш гьабиялдаса ракӏбухӏана дир",
"de": "ich bedauerte, das getan zu haben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏгурхӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгурхӏи",
"ракӏгурхӏиялъ",
"ракӏгурхӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏгурхӏизе"
},
{
"text": "Mitleid",
"examples": [
{
"av": "гьардухъанасда ракӏгурхӏи",
"de": "Mitleid mit dem Bettler"
},
{
"av": "ракӏгурхӏиялъ кьуна досие садакъа",
"de": "aus Mitleid gab er ihm ein Almosen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏгурхӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгурхӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏгурхӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏгурхӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгурхӏизаб",
"forms": [
"ракӏгурхӏизабизе",
"ракӏгурхӏизабула",
"ракӏгурхӏизабила",
"ракӏгурхӏизабуна",
"ракӏгурхӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏгурхӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏгурхӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏгурхӏизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгурхӏ",
"forms": [
"ракӏгурхӏизе",
"ракӏгурхӏула",
"ракӏгурхӏила",
"ракӏгурхӏана",
"ракӏгурхӏе"
],
"senses": [
{
"text": "bedauern; Mitleid haben; verschonen",
"examples": [
{
"av": "унтарасда ракӏгурхӏана",
"de": "der Kranke tat ihm leid, er hatte Mitleid mit dem Kranken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгъанцӏи",
"ракӏгъанцӏиялъ",
"ракӏгъанцӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏгъанцӏизе"
},
{
"text": "starker Ekel"
},
{
"text": "Entsetzen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгъанцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏгъанцӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгъанцӏизаб",
"forms": [
"ракӏгъанцӏизабизе",
"ракӏгъанцӏизабула",
"ракӏгъанцӏизабила",
"ракӏгъанцӏизабуна",
"ракӏгъанцӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "abstoßen, tiefen Ekel erregen"
},
{
"text": "Entsetzen erregen; erschaudern",
"examples": [
{
"av": "бацӏил рурудиялъ ракӏгъанцӏизабуна",
"de": "das Heulen der Wölfe rief Entsetzen hervor"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏизабулеб",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏгъанцӏизабулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "ракӏгъанцӏизабизе"
},
{
"text": "widerlich; abscheulich",
"examples": [
{
"av": "ракӏгъанцӏизабулеб пикру",
"de": "abscheulicher Gedanke"
}
]
},
{
"text": "schrecklich",
"examples": [
{
"av": "ракӏгъанцӏизабулеб гъугъай",
"de": "schreckliches Poltern"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏгъанцӏизабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "ракӏгъанцӏизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгъанцӏ",
"forms": [
"ракӏгъанцӏизе",
"ракӏгъанцӏула",
"ракӏгъанцӏила",
"ракӏгъанцӏана"
],
"senses": [
{
"text": "abstoßen, tiefen Ekel erregen",
"examples": [
{
"av": "дур гӏамал-хасияталъ ракӏгъанцӏулеб буго",
"de": "dein Verhalten erregt tiefen Abscheu"
}
]
},
{
"text": "erschrecken, entsetzt sein"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏгъезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏгъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏгъезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏгъезабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏгъезаб",
"forms": [
"ракӏгъезабизе",
"ракӏгъезабула",
"ракӏгъезабила",
"ракӏгъезабуна",
"ракӏгъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "amüsieren, unterhalten",
"examples": [
{
"av": "кепал харбал рицун, лъималазул ракӏгъезабизе",
"de": "Kinder mit lustigen Geschichten unterhalten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏгъезабулеб",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏгъезабулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "ракӏгъезабизе"
},
{
"text": "amüsant, lustig",
"examples": [
{
"av": "ракӏгъезабулеб лъимер",
"de": "witziges Kind"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏгъезабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "ракӏгъезе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏгъ",
"forms": [
"ракӏгъезе",
"ракӏгъола",
"ракӏгъела",
"ракӏгъуна",
"ракӏгъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich nicht langweilen, sich amüsieren",
"examples": [
{
"av": "тӏахьал цӏалиялъ ракӏгъола дир",
"de": "das Lesen von Büchern lässt keine Langeweile aufkommen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏгъей",
"stress": 2,
"stem": "ракӏгъе",
"forms": [
"ракӏгъей",
"ракӏгъеялъ",
"ракӏгъеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏгъезе"
},
{
"text": "Zeitvertreib; Vergnügen",
"examples": [
{
"av": "кепаб ракӏгъей",
"de": "lustiger Zeitvertreib"
},
{
"av": "ракӏгъей гьабизе",
"de": "sich amüsieren"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏгьахьтӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏгьахьтӏи",
"ракӏгьахьтӏиялъ",
"ракӏгьахьтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏгьахьтӏизе"
},
{
"text": "Erschöpfung",
"comment": "vor Hitze"
},
{
"text": "Übelkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏгьахьтӏизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏгьахьтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏгьахьтӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏгьахьтӏизабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏгьахьтӏизаб",
"forms": [
"ракӏгьахьтӏизабизе",
"ракӏгьахьтӏизабула",
"ракӏгьахьтӏизабила",
"ракӏгьахьтӏизабуна",
"ракӏгьахьтӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏгьахьтӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏгьахьтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏгьахьтӏизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏгьахьтӏ",
"forms": [
"ракӏгьахьтӏизе",
"ракӏгьахьтӏула",
"ракӏгьахьтӏила",
"ракӏгьахьтӏана"
],
"senses": [
{
"text": "leiden; sich auszehren",
"comment": "vor Hitze"
},
{
"text": "sich übel fühlen, Übelkeit spüren"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏжубазаби",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏжубазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏжубазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏжубазабизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏжубазаб",
"forms": [
"ракӏжубазабизе",
"ракӏжубазабула",
"ракӏжубазабила",
"ракӏжубазабуна",
"ракӏжубазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏжубазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏжубазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏжубазе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏжуба",
"forms": [
"ракӏжубазе",
"ракӏжубала",
"ракӏжубана",
"ракӏжубай"
],
"senses": [
{
"text": "kommunizieren, Vertrauen gewinnen, eine gemeinsame Sprache finden, sich anfreunden",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда гъорлъ ракӏжубазе",
"de": "eine gemeinsame Sprache mit den Leuten finden, das Vertrauen der Leute gewinnen"
},
{
"av": "ракӏжубан вукӏине",
"de": "befreundet sein; Schulter an Schulter, Hand in Hand, nah beieinander sein"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏжубай",
"stress": 8,
"stem": "ракӏжуба",
"forms": [
"ракӏжубай",
"ракӏжубаялъ",
"ракӏжубаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏжубазе"
},
{
"text": "Umgang; Vertrauen; freundschaftliche Beziehungen",
"examples": [
{
"av": "лъималазул ракӏжубай",
"de": "freundschaftliche Beziehungen der Kinder"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏжубараб",
"stress": 8,
"stem": "ракӏжубара",
"forms": [
"ракӏжубараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "ракӏжубазе"
},
{
"text": "gesellig; vertrauensselig; offen; fröhlich",
"examples": [
{
"av": "ракӏжубарав чи",
"de": "geselliger Mensch"
},
{
"av": "ракӏжубарал мадугьалзаби",
"de": "gutmütige Nachbarn; vertrauensselige Nachbarn"
},
{
"av": "ракӏжубарал ясал",
"de": "lustige Mädchen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏжубазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "ракӏквешаб",
"stress": 7,
"stem": "ракӏквеша",
"forms": [
"ракӏквешаб"
],
"gender_forms": [
"ракӏквешаб",
"ракӏквешав",
"ракӏквешай"
],
"senses": [
{
"text": "böse; wütend",
"examples": [
{
"av": "ракӏквешав чи",
"de": "böser Mensch; Griesgram",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏквешлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏквешлъи",
"ракӏквешлъиялъ",
"ракӏквешлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Groll, Bosheit"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракӏкъазаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏкъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏкъазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏкъазабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏкъазаб",
"forms": [
"ракӏкъазабизе",
"ракӏкъазабула",
"ракӏкъазабила",
"ракӏкъазабуна",
"ракӏкъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "Ekel erregen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏкъазе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏкъа",
"forms": [
"ракӏкъазе",
"ракӏкъала",
"ракӏкъана"
],
"senses": [
{
"text": "sich ekeln, Ekel empfinden",
"examples": [
{
"av": "ракӏкъачӏого кин аскӏове къалев?",
"de": "wie sich nähern ohne Ekel?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏкъай",
"stress": 7,
"stem": "ракӏкъа",
"forms": [
"ракӏкъай",
"ракӏкъаялъ",
"ракӏкъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏкъазе"
},
{
"text": "Abscheu; Ekel"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏкъварилъи",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏкъварилъи",
"ракӏкъварилъиялъ",
"ракӏкъварилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏкъварилъизе"
},
{
"text": "Kummer, Traurigkeit, Leid",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб ракӏкъварилъи",
"de": "tiefe Traurigkeit"
},
{
"av": "ракӏкъварилъиялъ дой гӏодизе лъугьана",
"de": "vor Kummer begann sie zu weinen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏкъварилъизаби",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏкъварилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏкъварилъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏкъварилъизабизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏкъварилъизаб",
"forms": [
"ракӏкъварилъизабизе",
"ракӏкъварилъизабула",
"ракӏкъварилъизабила",
"ракӏкъварилъизабуна",
"ракӏкъварилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "betrüben, traurig machen; Kummer bereiten",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "васасул ругьелаз инсул ракӏкъварилъизабуна",
"de": "die Nachrichten vom Sohn betrübten den Vater"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏкъварилъизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏкъварилъ",
"forms": [
"ракӏкъварилъизе",
"ракӏкъварилъула",
"ракӏкъварилъила",
"ракӏкъварилъана",
"ракӏкъварилъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich betrüben, traurig sein, trauern",
"examples": [
{
"av": "эбел ракӏкъварилъун йиго",
"de": "die Mutter ist betrübt"
},
{
"av": "сунда дур ракӏкъварилъараб?",
"de": "worüber bist du betrübt?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏкъотӏад",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏкъотӏад",
"ракӏкъотӏадица",
"ракӏкъотӏадил",
"ракӏкъотӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "dem man wünscht, dass das Herz herausgeschnitten wird",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракӏкьвагьи",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏкьвагьи",
"ракӏкьвагьиялъ",
"ракӏкьвагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏкьвагьизе"
},
{
"text": "Herzinfarkt; Herzschlag"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏкьвагьизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏкьвагьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏкьвагьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏкьвагьизабизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏкьвагьизаб",
"forms": [
"ракӏкьвагьизабизе",
"ракӏкьвагьизабула",
"ракӏкьвагьизабила",
"ракӏкьвагьизабуна",
"ракӏкьвагьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏкьвагьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏкьвагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏкьвагьизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏкьвагь",
"forms": [
"ракӏкьвагьизе",
"ракӏкьвагьула",
"ракӏкьвагьила",
"ракӏкьвагьана"
],
"senses": [
{
"text": "tief erschrecken"
},
{
"text": "sehr trauern, sich wegen etwas grämen; einen Herzinfarkt riskieren",
"examples": [
{
"av": "ракӏкьвагьун хвезе",
"de": "an Herzversagen sterben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏкьватӏи",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏкьватӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏкьватӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏкьватӏизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"ракӏкьватӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏкьватӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏкьватӏизабизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏкьватӏизаб",
"forms": [
"ракӏкьватӏизабизе",
"ракӏкьватӏизабула",
"ракӏкьватӏизабила",
"ракӏкьватӏизабуна",
"ракӏкьватӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏкьватӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏкьватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏкьватӏизе",
"stress": 8,
"stem": "ракӏкьватӏ",
"forms": [
"ракӏкьватӏизе",
"ракӏкьватӏула",
"ракӏкьватӏила",
"ракӏкьватӏана"
],
"senses": [
{
"text": "schmerzlich trauern",
"examples": [
{
"av": "гьединаб хабаралъ ракӏкьватӏичӏого хутӏилищ?",
"de": "wie könnte man nicht trauern, wenn man solche Nachrichten hört?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏпартӏи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏпартӏи",
"ракӏпартӏиялъ",
"ракӏпартӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏпартӏизе"
},
{
"text": "Zittern, Angst, Furcht"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏпартӏизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏпартӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏпартӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏпартӏизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏпартӏизаб",
"forms": [
"ракӏпартӏизабизе",
"ракӏпартӏизабула",
"ракӏпартӏизабила",
"ракӏпартӏизабуна",
"ракӏпартӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏпартӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏпартӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏпартӏизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏпартӏ",
"forms": [
"ракӏпартӏизе",
"ракӏпартӏула",
"ракӏпартӏила",
"ракӏпартӏана"
],
"senses": [
{
"text": "zittern; Beben spüren, starke Aufregung empfinden",
"examples": [
{
"av": "ракӏпартӏуледухъ",
"de": "zittrig, ängstlich"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏрекъезаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏрекъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏрекъезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏрекъезабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏрекъезаб",
"forms": [
"ракӏрекъезабизе",
"ракӏрекъезабула",
"ракӏрекъезабила",
"ракӏрекъезабуна",
"ракӏрекъезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏрекъезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏрекъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏрекъезе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏрекъ",
"forms": [
"ракӏрекъезе",
"ракӏрекъола",
"ракӏрекъела",
"ракӏрекъана",
"ракӏрекъе"
],
"senses": [
{
"text": "gefallen, nach dem Geschmack sein",
"comment": "nach Geschmack",
"examples": [
{
"av": "нужер мажгиталда дир ракӏрекъана",
"de": "mir gefiel eure Moschee"
},
{
"av": "гьеб хӏалтӏиялда дир ракӏрекъоларо",
"de": "diese Arbeit gefällt mir nicht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏрекъей",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏрекъей",
"ракӏрекъейялъ",
"ракӏрекъейялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏрекъезе"
},
{
"text": "Zuneigung, Sympathie"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏсвин",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏсвин",
"ракӏсвинялъ",
"ракӏсвинялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏсвине"
},
{
"text": "Apathie"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏсвинаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏсвинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏсвинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏсвинабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏсвинаб",
"forms": [
"ракӏсвинабизе",
"ракӏсвинабула",
"ракӏсвинабила",
"ракӏсвинабуна",
"ракӏсвинабе"
],
"senses": [
{
"text": "Apathie fördern, zu Apathie anregen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏсвине",
"stress": 7,
"stem": "ракӏс",
"forms": [
"ракӏсвине",
"ракӏсуна",
"ракӏсвина",
"ракӏсвана"
],
"senses": [
{
"text": "in Apathie verfallen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏтирхи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏтирхи",
"ракӏтирхиялъ",
"ракӏтирхиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏтирхизе"
},
{
"text": "Belebung; freudiger, heiterer Zustand der Seele"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏтирхизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏтирхизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏтирхизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏтирхизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏтирхизаб",
"forms": [
"ракӏтирхизабизе",
"ракӏтирхизабула",
"ракӏтирхизабила",
"ракӏтирхизабуна",
"ракӏтирхизабе"
],
"senses": [
{
"text": "beleben; die Stimmung heben; Freude in die Seele pflanzen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "нилъер гугарухъабазул бергьенлъабаз ракӏтирхизабула",
"de": "die Erfolge unserer Ringer erfüllen die Seele mit Freude"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏтирхизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏтирх",
"forms": [
"ракӏтирхизе",
"ракӏтирхула",
"ракӏтирхила",
"ракӏтирхана"
],
"senses": [
{
"text": "aufleben; sich heben",
"comment": "über die Stimmung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏхвезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏхвезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏхвезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхвезабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхвезаб",
"forms": [
"ракӏхвезабизе",
"ракӏхвезабула",
"ракӏхвезабила",
"ракӏхвезабуна",
"ракӏхвезабе"
],
"senses": [
{
"text": "kränken, beleidigen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏхвезе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏх",
"forms": [
"ракӏхвезе",
"ракӏхола",
"ракӏхвела",
"ракӏхвана"
],
"senses": [
{
"text": "beleidigt sein, jemandem gram sein",
"examples": [
{
"av": "досулгун киданиги ракӏхвечӏо дир",
"de": "auf ihn war ich nie böse"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏхвей",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхве",
"forms": [
"ракӏхвей",
"ракӏхвеялъ",
"ракӏхвеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏхвезе"
},
{
"text": "Kränkung; Beleidigung; Groll",
"examples": [
{
"av": "ракӏхвеялъ дол цоцазда кӏалъалел гьечӏо",
"de": "aus Kränkung sprechen sie nicht miteinander"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхехлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏхехлъи",
"ракӏхехлъиялъ",
"ракӏхехлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏхехлъизе"
},
{
"text": "Kurzatmigkeit; Atemnot",
"examples": [
{
"av": "ракӏхехлъиялъ вилълъине захӏмалъулеб буго",
"de": "wegen Kurzatmigkeit ist das Gehen schwer"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхехлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏхехлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏхехлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхехлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏхехлъизаб",
"forms": [
"ракӏхехлъизабизе",
"ракӏхехлъизабула",
"ракӏхехлъизабила",
"ракӏхехлъизабуна",
"ракӏхехлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "Kurzatmigkeit fördern, Kurzatmigkeit verursachen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏхехлъизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏхехлъ",
"forms": [
"ракӏхехлъизе",
"ракӏхехлъула",
"ракӏхехлъила",
"ракӏхехлъана"
],
"senses": [
{
"text": "häufiger werden — vom Herzschlag; Atemnot haben"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏхъубаб",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхъуба",
"forms": [
"ракӏхъубаб"
],
"gender_forms": [
"ракӏхъубаб",
"ракӏхъубав",
"ракӏхъубай"
],
"senses": [
{
"text": "neidisch",
"examples": [
{
"av": "ракӏхъубав чи",
"de": "neidischer Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏхъублъи",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏхъублъи",
"ракӏхъублъиялъ",
"ракӏхъублъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏхъублъизе"
},
{
"text": "Kränkung durch jemanden; Groll gegen jemanden"
},
{
"text": "Neid"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏалхъублъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхъублъизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏхъублъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏхъублъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхъублъизабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхъублъизаб",
"forms": [
"ракӏхъублъизабизе",
"ракӏхъублъизабула",
"ракӏхъублъизабила",
"ракӏхъублъизабуна",
"ракӏхъублъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏхъублъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏхъублъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏхъублъизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏхъублъ",
"forms": [
"ракӏхъублъизе",
"ракӏхъублъула",
"ракӏхъублъила",
"ракӏхъублъана"
],
"senses": [
{
"text": "einen Groll gegen jemanden hegen"
},
{
"text": "jemanden beneiden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏхӏалакин",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏхӏалакин",
"ракӏхӏалакиналъ",
"ракӏхӏалакиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏхӏалакине"
},
{
"text": "Eile, Hast",
"examples": [
{
"av": "ракӏхӏалакиналъ нуцӏа рахазе кӏочон батана",
"de": "aus Eile vergaßen sie, die Türen zu schließen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхӏалакинаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏхӏалакинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏхӏалакинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхӏалакинабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏхӏалакинаб",
"forms": [
"ракӏхӏалакинабизе",
"ракӏхӏалакинабула",
"ракӏхӏалакинабила",
"ракӏхӏалакинабуна",
"ракӏхӏалакинабе"
],
"senses": [
{
"text": "sich beeilen, drängen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏхӏалакине",
"stress": 9,
"stem": "ракӏхӏалак",
"forms": [
"ракӏхӏалакине",
"ракӏхӏалакуна",
"ракӏхӏалакина",
"ракӏхӏалакана"
],
"senses": [
{
"text": "sich beeilen, eilen",
"comment": "wörtl. mit dem Herzen eilen",
"examples": [
{
"av": "ракӏхӏалакун буго",
"de": "es kaum erwarten können"
},
{
"av": "эбелалъул ракӏхӏалакун буго васасул хабар лъазе",
"de": "die Mutter kann es kaum erwarten, Nachrichten vom Sohn zu erhalten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏхӏалуцин",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏхӏалуцин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏхӏалуцине"
},
{
"text": "Herzschmerz; seelischer Schmerz; Überanstrengung des Herzens"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхӏалуцинаби",
"stress": 9,
"forms": [
"ракӏхӏалуцинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏхӏалуцинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏхӏалуцинабизе",
"stress": 9,
"stem": "ракӏхӏалуцинаб",
"forms": [
"ракӏхӏалуцинабизе",
"ракӏхӏалуцинабула",
"ракӏхӏалуцинабила",
"ракӏхӏалуцинабуна",
"ракӏхӏалуцинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏхӏалуцине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏхӏалуцине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏхӏалуцине",
"stress": 9,
"stem": "ракӏхӏалуц",
"forms": [
"ракӏхӏалуцине",
"ракӏхӏалуцуна",
"ракӏхӏалуцина",
"ракӏхӏалуцана"
],
"senses": [
{
"text": "sich stark überanstrengen — vom Herzen",
"examples": [
{
"av": "ракӏхӏалуцун бугони, бахӏарчиясги тӏолебила магӏу",
"de": "sogar ein Held weint, wenn das Herz heftig schmerzt",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏчучи",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏчучи",
"ракӏчучиялъ",
"ракӏчучиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏчучизе"
},
{
"text": "Trost"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏчучизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ракӏчучизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏчучизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏчучизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏчучизаб",
"forms": [
"ракӏчучизабизе",
"ракӏчучизабула",
"ракӏчучизабила",
"ракӏчучизабуна",
"ракӏчучизабе"
],
"senses": [
{
"text": "trösten",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏчучизе",
"stress": 6,
"stem": "ракӏчуч",
"forms": [
"ракӏчучизе",
"ракӏчучула",
"ракӏчучила",
"ракӏчучана",
"ракӏчуче"
],
"senses": [
{
"text": "sich trösten, sich die Seele erleichtern"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏчӏараб",
"stress": 2,
"stem": "ракӏчӏара",
"forms": [
"ракӏчӏараб"
],
"gender_forms": [
"ракӏчӏараб",
"ракӏчӏарав",
"ракӏчӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "zuversichtlich, sicher, überzeugt",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏараб жаваб",
"de": "zuversichtliche Antwort; sichere Antwort"
}
]
},
{
"text": "zuverlässig, glaubwürdig",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏараб хабар",
"de": "zuverlässige Nachricht"
}
]
},
{
"text": "zuverlässig; sicher",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏараб иш",
"de": "sichere Angelegenheit"
},
{
"av": "ракӏчӏарав гьалмагъ",
"de": "zuverlässiger Kamerad"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏчӏвазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏчӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏчӏвазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏвазабизе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏчӏвазаб",
"forms": [
"ракӏчӏвазабизе",
"ракӏчӏвазабула",
"ракӏчӏвазабила",
"ракӏчӏвазабуна",
"ракӏчӏвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏчӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏчӏвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "ракӏчӏва",
"forms": [
"ракӏчӏвазе",
"ракӏчӏвала",
"ракӏчӏвана"
],
"senses": [
{
"text": "sich satt essen, überessen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏчӏвай",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏчӏвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏчӏвазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏераб",
"stress": 10,
"stem": "ракӏчӏегӏера",
"forms": [
"ракӏчӏегӏераб"
],
"gender_forms": [
"ракӏчӏегӏераб",
"ракӏчӏегӏерав",
"ракӏчӏегӏерай"
],
"senses": [
{
"text": "neidisch",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏегӏерав чи",
"de": "Neider; neidischer Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏерлъи",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏчӏегӏерлъи",
"ракӏчӏегӏерлъиялъ",
"ракӏчӏегӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏчӏегӏерлъизе"
},
{
"text": "Neid",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏегӏерлъи бачӏине",
"de": "beneiden",
"comment": "schwarz; voller Missgunst"
}
]
},
{
"text": "Groll gegen jemanden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏерлъизаби",
"stress": 10,
"forms": [
"ракӏчӏегӏерлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏчӏегӏерлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏерлъизабизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏчӏегӏерлъизаб",
"forms": [
"ракӏчӏегӏерлъизабизе",
"ракӏчӏегӏерлъизабула",
"ракӏчӏегӏерлъизабила",
"ракӏчӏегӏерлъизабуна",
"ракӏчӏегӏерлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏчӏегӏерлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏчӏегӏерлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏчӏегӏерлъизе",
"stress": 10,
"stem": "ракӏчӏегӏерлъ",
"forms": [
"ракӏчӏегӏерлъизе",
"ракӏчӏегӏерлъула",
"ракӏчӏегӏерлъила",
"ракӏчӏегӏерлъана",
"ракӏчӏегӏерлъе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden beneiden",
"comment": "schwarz; voller Missgunst"
},
{
"text": "jemandem Gram sein, einen Hass auf jemanden hegen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏчӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏчӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏчӏезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏчӏезаб",
"forms": [
"ракӏчӏезабизе",
"ракӏчӏезабула",
"ракӏчӏезабила",
"ракӏчӏезабуна",
"ракӏчӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemandem etwas einflößen, jemanden von etwas überzeugen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "жиндир гӏака бикъичӏолъиялда мадугьаласул ракӏчӏезабизе",
"de": "dem Nachbarn versichern, dass er seine Kuh nicht gestohlen hat"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏчӏезе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏчӏ",
"forms": [
"ракӏчӏезе",
"ракӏчӏола",
"ракӏчӏела",
"ракӏчӏана",
"ракӏчӏа"
],
"senses": [
{
"text": "sich vergewissern, überzeugt sein",
"examples": [
{
"av": "дир гьелда ракӏчӏола",
"de": "ich bin mir dessen sicher"
},
{
"av": "ракӏчӏун лъазе",
"de": "sicher sein"
},
{
"av": "ракӏчӏун кӏалъазе",
"de": "selbstbewusst sprechen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏчӏей",
"stress": 7,
"stem": "ракӏчӏе",
"forms": [
"ракӏчӏей",
"ракӏчӏеялъ",
"ракӏчӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏчӏезе"
},
{
"text": "Zuversicht; Sicherheit",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб ракӏчӏей",
"de": "große Zuversicht"
},
{
"av": "ракӏчӏей бижана",
"de": "er hat sich überzeugt"
},
{
"av": "ракӏчӏей гьечӏо",
"de": "es gibt keine Gewissheit"
},
{
"av": "ракӏчӏей гьечӏолъи",
"de": "Unsicherheit",
"comment": "wtl. Mangel an Zuversicht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏухӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏчӏухӏи",
"ракӏчӏухӏиялъ",
"ракӏчӏухӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏчӏухӏизе"
},
{
"text": "Stolz, Überheblichkeit",
"examples": [
{
"av": "ракӏчӏухӏиялдасан лъикӏлъи бахунаро",
"de": "von Hochmut ist nichts Gutes zu erwarten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏчӏухӏизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏчӏухӏ",
"forms": [
"ракӏчӏухӏизе",
"ракӏчӏухӏула",
"ракӏчӏухӏила",
"ракӏчӏухӏана"
],
"senses": [
{
"text": "(stolz) werden; (sich) brüsten",
"examples": [
{
"av": "вацасдаса ракӏчӏухӏизе",
"de": "auf den Bruder stolz sein"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏщвезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏщвезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ракӏщвезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏщвезабизе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏщвезаб",
"forms": [
"ракӏщвезабизе",
"ракӏщвезабула",
"ракӏщвезабила",
"ракӏщвезабуна",
"ракӏщвезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ракӏщвезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏщвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ракӏщвезе",
"stress": 7,
"stem": "ракӏщ",
"forms": [
"ракӏщвезе",
"ракӏщола",
"ракӏщвела",
"ракӏщвана"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden vermissen; sich nach jemandem sehnen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ракӏщвей",
"stress": 7,
"stem": "ракӏщве",
"forms": [
"ракӏщвей",
"ракӏщвеялъ",
"ракӏщвеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ракӏщвезе"
},
{
"text": "Sehnsucht nach jemandem"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ракӏ-макӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏ-макӏ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ракӏ-макӏ гьабизе",
"de": "trösten; beruhigen; unterhalten; ermutigen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "росас чӏужуялъе ракӏ-макӏ гьабуна",
"de": "der Ehemann beruhigte seine Frau"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏ-ракӏалъ",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏ-ракӏалъ",
"ракӏ-ракӏалъго"
],
"senses": [
{
"text": "von ganzem Herzen, aus tiefstem Herzen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дица дуда ракӏ-ракӏалъ баркула",
"de": "ich gratuliere dir von ganzem Herzen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏ-ракӏалъулаб",
"stress": 7,
"forms": [
"ракӏ-ракӏалъулаб"
],
"gender_forms": [
"ракӏ-ракӏалъулаб",
"ракӏ-ракӏалъулав",
"ракӏ-ракӏалъулай"
],
"senses": [
{
"text": "herzlich; heiß",
"examples": [
{
"av": "ракӏ-ракӏалъулаб баркала",
"de": "herzlichen Dank, vielen Dank von ganzem Herzen"
},
{
"av": "ракӏ-ракӏалъулаб салам",
"de": "herzlicher Gruß"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракӏ-хӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"ракӏ-хӏал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ракӏ-хӏал бащадаб",
"de": "dickster (Freund); innig"
},
{
"av": "ракӏ-хӏал бащадал гьудулзаби",
"de": "dicke Freunde; Herzensfreunde"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}