{
"word": "рахӏат",
"stress": 5,
"forms": [
"рахӏат",
"рахӏаталъ",
"рахӏаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Erholung, Ruhe; Gelassenheit",
"examples": [
{
"av": "рахӏат гьечӏеб",
"de": "unruhig, nicht ruhig, besorgt"
},
{
"av": "рахӏат гьечӏеб гӏумру буго досул",
"de": "er führt ein unruhiges Leben"
},
{
"av": "рахӏат гьабизе",
"de": "sich ausruhen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахӏатаб",
"stress": 5,
"forms": [
"рахӏатаб"
],
"gender_forms": [
"рахӏатаб",
"рахӏатав",
"рахӏатай"
],
"senses": [
{
"text": "ruhig, gelassen",
"examples": [
{
"av": "рахӏатаб бакӏ",
"de": "ruhiger, friedlicher Ort"
},
{
"av": "рахӏатаб бакӏ",
"de": "bequemer Ort",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "рахӏатаб макьу",
"de": "ruhiger Schlaf"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏаталда",
"stress": 5,
"forms": [
"рахӏаталда"
],
"senses": [
{
"text": "ruhig, sorglos",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рахӏаталда кьижизе",
"de": "ruhig schlafen"
}
]
},
{
"text": "bequem, passend",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "рахӏаталда гӏодов чӏезе",
"de": "sich bequem hinsetzen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏатхвараб",
"stress": 9,
"forms": [
"рахӏатхвараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "рахӏатхвезе"
},
{
"text": "unruhig; besorgt; ängstlich",
"examples": [
{
"av": "рахӏатхвараб сордо",
"de": "unruhige Nacht"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахӏатхвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "рахӏатхвезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рахӏатхвезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рахӏатхвезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рахӏатхвезабизе",
"stress": 5,
"stem": "рахӏатхвезаб",
"forms": [
"рахӏатхвезабизе",
"рахӏатхвезабула",
"рахӏатхвезабила",
"рахӏатхвезабуна",
"рахӏатхвезабе"
],
"senses": [
{
"text": "belästigen; beunruhigen; beängstigen; Unruhe verursachen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "сунца дур рахӏатхвезабун бугеб?",
"de": "was beunruhigt dich?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рахӏатхвезе",
"stress": 5,
"stem": "рахӏатх",
"forms": [
"рахӏатхвезе",
"рахӏатхола",
"рахӏатхвела",
"рахӏатхвана"
],
"senses": [
{
"text": "die Ruhe verlieren, sich sorgen, sich aufregen, beunruhigt sein"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рахӏатхвей",
"stress": 5,
"stem": "рахӏатхве",
"forms": [
"рахӏатхвей",
"рахӏатхвеялъ",
"рахӏатхвеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рахӏатхвезе"
},
{
"text": "Unruhe, Aufregung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рахӏатхун",
"stress": 8,
"forms": [
"рахӏатхун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "рахӏатхвезе"
},
{
"text": "unruhig, besorgt, ängstlich, mit stockendem Atem",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рахӏатхун ралагьун чӏезе",
"de": "mit stockendem Atem warten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахӏатхвезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "рахӏат-парахалъи",
"stress": 13,
"forms": [
"рахӏат-парахалъи",
"рахӏат-парахалъиялъ",
"рахӏат-парахалъиялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "рахӏат-хӏалхьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахӏат-хӏалхьи",
"stress": 10,
"forms": [
"рахӏат-хӏалхьи",
"рахӏат-хӏалхьиялъ",
"рахӏат-хӏалхьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Erholung, Ruhe; Gelassenheit",
"examples": [
{
"av": "рахӏат-хӏалхьи гьечӏеб",
"de": "unruhig"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахӏат",
"kind": "see"
},
{
"target": "рахӏат-парахалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахӏим",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"рахӏим",
"рахӏимас",
"рахӏимасул"
],
"senses": [
{
"text": "barmherzig",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "einer der 99 Namen Allahs"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏим",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"рахӏим",
"рахӏималъ",
"рахӏималъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lüge",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "рахӏим биччазе",
"de": "lügen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахӏман",
"forms": [
"рахӏман",
"рахӏманас",
"рахӏманасул"
],
"senses": [
{
"text": "gnädig, barmherzig",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "einer der 99 Namen Allahs"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏмат",
"stress": 6,
"forms": [
"рахӏмат",
"рахӏматалъ",
"рахӏматалъул",
"рахӏматица",
"рахӏматил"
],
"senses": [
{
"text": "Barmherzigkeit",
"examples": [
{
"av": "Аллагьас рахӏмат лъеги",
"de": "möge Allah Barmherzigkeit senden"
}
]
},
{
"text": "Regen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьас рахӏмат кьеги",
"de": "möge Allah Regen herabsenden"
}
]
},
{
"text": "Rachmat",
"precomment": "Großbuchstabe 'R'",
"comment": "Eigenname (weiblich)",
"forms": [
"рахӏматица",
"рахӏматил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахӏматаб",
"stress": 6,
"forms": [
"рахӏматаб"
],
"gender_forms": [
"рахӏматаб",
"рахӏматав",
"рахӏматай"
],
"senses": [
{
"text": "barmherzig"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏмат-цӏоб",
"stress": 6,
"forms": [
"рахӏмат-цӏоб",
"рахӏмат-цӏобалъ",
"рахӏмат-цӏобалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Barmherzigkeit und Segen",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахӏму",
"stress": 2,
"forms": [
"рахӏму",
"рахӏмуялъ",
"рахӏмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Barmherzigkeit; Mitleid",
"examples": [
{
"av": "рахӏму бугев",
"de": "barmherzig, mitleidig"
},
{
"av": "рахӏму гьечӏев",
"de": "unbarmherzig, erbarmungslos, herzlos; drohend"
},
{
"av": "рахӏму гьечӏев хан",
"de": "erbarmungsloser Khan"
},
{
"av": "рахӏму гьечӏолъи",
"de": "Gnadenlosigkeit; Erbarmungslosigkeit"
},
{
"av": "рахӏму букӏине",
"de": "barmherzig sein; Mitleid haben"
},
{
"av": "рахӏму гьабизе",
"de": "sich erbarmen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахӏмугьечӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"рахӏмугьечӏ",
"рахӏмугьечӏица",
"рахӏмугьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "erbarmungsloser, herzloser Mensch"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏмучи",
"stress": 2,
"stem": "рахӏмуч",
"forms": [
"рахӏмучи",
"рахӏмучияс",
"рахӏмучиясул",
"рахӏмучагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "barmherziger, mitleidiger Mensch; Humanist"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рахӏмучӏужу",
"stress": 2,
"forms": [
"рахӏмучӏужу",
"рахӏмучӏужуялъ",
"рахӏмучӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "barmherzige, mitleidige Frau"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахӏмуяб",
"stress": 2,
"stem": "рахӏмуя",
"forms": [
"рахӏмуяб"
],
"gender_forms": [
"рахӏмуяб",
"рахӏмуяв",
"рахӏмуяй"
],
"senses": [
{
"text": "human; gut, barmherzig",
"examples": [
{
"av": "рахӏмуяв чи",
"de": "humaner Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}