←

sources.avar.me / av-de

рачӏ

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

рачӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "рачӏ",
  "forms": [
    "рачӏ",
    "рачӏалъ",
    "рачӏалца",
    "рачӏалзул",
    "рачӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schwanz",
      "examples": [
        {
          "av": "чол рачӏ",
          "de": "Pferdeschwanz"
        },
        {
          "av": "чол рачӏ къазе",
          "de": "den Schwanz des Pferdes anbinden"
        },
        {
          "av": "рачӏ бугеб",
          "de": "mit Schwanz, einen Schwanz habend, schwänzig"
        },
        {
          "av": "рачӏ гьечӏеб",
          "de": "schwanzlos, ohne Schwanz"
        },
        {
          "av": "рачӏ къокъаб",
          "de": "kurzschwänzig"
        },
        {
          "av": "рачӏ лъамараб",
          "de": "mit gestutztem Schwanz, kurzschwänzig"
        },
        {
          "av": "рачӏ бугеб цӏва",
          "de": "Komet"
        },
        {
          "av": "рачӏ гӏадин хадув рекӏун вуго",
          "de": "wie ein Schwanz hinterherziehen"
        },
        {
          "av": "рачӏ гӏебеде битӏизабизе",
          "de": "den Kopf nicht hängen lassen"
        },
        {
          "av": "рачӏ ккун букӏана дица досул",
          "de": "ich habe auf ihn geschissen, ich pfeife auf ihn"
        },
        {
          "av": "рачӏ кьандиб къазабизе",
          "de": "den Schwanz einziehen",
          "labels": [
            "wörtlich und bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "рачӏ хьвагӏезабизе",
          "de": "mit dem Schwanz wedeln",
          "labels": [
            "wörtlich und bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "рачӏ хьвагӏизе",
          "de": "mit der Hand abwinken, keine Beachtung schenken",
          "comment": "wörtl. mit dem Schwanz wedeln"
        },
        {
          "av": "рачӏги къан вукӏа",
          "de": "wisse deinen Platz, dräng dich nicht vor, misch dich nicht ein",
          "comment": "wörtl. sitze mit eingezogenem Schwanz"
        },
        {
          "av": "рачӏалтӏа хутӏизе",
          "de": "hinterherhinken"
        },
        {
          "av": "рачӏалтӏа хӏетӏе чӏараб мехалъ кету гӏадин",
          "de": "wie eine Katze, der man auf den Schwanz getreten ist"
        },
        {
          "av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила",
          "de": "dem Frosch wurde versprochen, morgen einen Schwanz anzubringen, aber er wurde nie angebracht",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Speichellecker, Handlanger, Helfershelfer",
      "labels": [
        "bildlich",
        "abwertend"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мунги гьве, гьевги рачӏ",
          "de": "du bist ein Hund, und er ist dein Handlanger",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "рачӏалзул гьод",
          "de": "Steißbein"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

рачӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "рачӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рачӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "lass uns",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ],
      "comment": "-te (Pluralform)",
      "examples": [
        {
          "av": "рачӏа дагьаб жо кӏалдиб лъезе",
          "de": "lass uns eine Kleinigkeit essen"
        },
        {
          "av": "рачӏа гьаругьинан лъелго рилълъине",
          "de": "gehen wir langsam zu Fuß"
        },
        {
          "av": "рачӏа гьоркьоб жо базе",
          "de": "lass uns wetten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

рачӏкӏичӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "рачӏкӏичӏ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рачӏкӏичӏ",
    "рачӏкӏичӏалъ",
    "рачӏкӏичӏалъул",
    "рачӏкӏичӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Skorpion",
      "labels": [
        "Zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рачӏкӏичӏалъ хечана",
          "de": "Skorpion hat gestochen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ичӏкӏал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}