{
"word": "рекӏадул",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рекӏен",
"refwordnum": "1",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "fahrend, reitend",
"examples": [
{
"av": "рекӏадул чу",
"de": "Zugpferd, Reitpferd"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏен",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рекӏараб",
"stress": 2,
"forms": [
"рекӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "рекӏине"
},
{
"text": "spitz; zugespitzt",
"comment": "über Schneidwerkzeuge",
"examples": [
{
"av": "рекӏараб нус",
"de": "scharfes Messer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "рекӏарав",
"stress": 2,
"stem": "рекӏара",
"forms": [
"рекӏарав",
"рекӏарас",
"рекӏарасул"
],
"senses": [
{
"text": "Reiter, Berittener",
"examples": [
{
"av": "рекӏарав рекӏун вукӏина, лъелав лъелго вукӏина",
"de": "der Reiter bleibt zu Pferd und der Fußgänger bleibt zu Fuß",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "кӏиго рекӏарав ваккана гохӏда нахъасан",
"de": "zwei Reiter kamen hinter dem Hügel hervor"
}
]
},
{
"text": "Kavallerist",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рекӏарай",
"stress": 2,
"stem": "рекӏара",
"forms": [
"рекӏарай",
"рекӏаралъ",
"рекӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Reiterin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рекӏарал",
"stress": 2,
"stem": "рекӏара",
"forms": [
"рекӏарал",
"рекӏараз",
"рекӏаразул"
],
"senses": [
{
"text": "Reiter"
},
{
"text": "Kavalleristen",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"av": "рекӏарал рачӏана, лъелал рачӏана",
"de": "die Kavallerie ritt heran, die Infanterie kam näher"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "рекӏекълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏекълъи",
"рекӏекълъиялъ",
"рекӏекълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рекӏекълъизе"
},
{
"text": "Reue, Bedauern",
"examples": [
{
"av": "рекӏекълъи загьир гьабизе",
"de": "Bedauern ausdrücken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏекълъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏекълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рекӏекълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏекълъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "рекӏекълъизаб",
"forms": [
"рекӏекълъизабизе",
"рекӏекълъизабула",
"рекӏекълъизабила",
"рекӏекълъизабуна",
"рекӏекълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "Reue, Bedauern hervorrufen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рекӏекълъизе",
"stress": 5,
"stem": "рекӏекълъ",
"forms": [
"рекӏекълъизе",
"рекӏекълъула",
"рекӏекълъила",
"рекӏекълъана",
"рекӏекълъе"
],
"senses": [
{
"text": "bereuen, Reue empfinden über etw.; bedauern etw.",
"examples": [
{
"av": "нилъ рекӏекълъизе щибго гӏилла гьечӏо",
"de": "wir haben keinen Grund zu bereuen; wir brauchen nichts zu bereuen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рекӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏел"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракӏ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "herzlich; seelisch",
"examples": [
{
"av": "рекӏел гьудул",
"de": "Herzfreund; dicker Freund"
},
{
"av": "рекӏел дардал",
"de": "Seelenschmerz; Herzensqualen"
},
{
"av": "рекӏел къасд",
"de": "herzlicher Wunsch"
},
{
"av": "рекӏел дару (дарман)",
"de": "Herzensarznei; Balsam für die Seele"
},
{
"av": "рекӏел тӏегь",
"de": "Herzensblümchen",
"labels": [
"rhetorisch",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "рекӏел хер",
"de": "Schlangen-Knöterich",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"av": "рекӏел хӏинчӏ",
"de": "Herzensvögelchen",
"labels": [
"rhetorisch",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рекӏелаб",
"stress": 5,
"stem": "рекӏела",
"forms": [
"рекӏелаб"
],
"gender_forms": [
"рекӏелаб",
"рекӏелав",
"рекӏелай"
],
"senses": [
{
"text": "herzlich",
"examples": [
{
"av": "рекӏелав гьудул",
"de": "Herzensfreund"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рекӏелбащалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏелбащалъи",
"рекӏелбащалъиялъ",
"рекӏелбащалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gleichheit; wohlwollende, freundschaftliche Haltung; Freundschaft, gegenseitiges Verständnis",
"comment": "in den Beziehungen zwischen Menschen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракӏбащалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рекӏелгъей",
"stress": 5,
"stem": "рекӏелгъе",
"forms": [
"рекӏелгъей",
"рекӏелгъеялъ",
"рекӏелгъеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Unterhaltung; Vergnügen",
"examples": [
{
"av": "рекӏелгъей гьабизе",
"de": "sich amüsieren"
},
{
"av": "кӏудияб рекӏелгъей гьабуна",
"de": "sie haben sich großartig amüsiert"
},
{
"av": "рекӏелгъеялъул граматика",
"de": "unterhaltsame Grammatik"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рекӏен",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"рекӏен",
"рекӏеналъ",
"рекӏадул"
],
"senses": [
{
"text": "Reiten"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рекӏен",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"рекӏен",
"рекӏеналъ",
"рекӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schärfe, Zuspitzung",
"comment": "schneidender Werkzeuge",
"examples": [
{
"av": "рекӏен свине",
"de": "Scharten bekommen, stumpf werden"
},
{
"av": "гӏощтӏол рекӏен сун буго",
"de": "die Axt ist stumpf geworden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рекӏен",
"stress": 5,
"homonym": 3,
"forms": [
"рекӏен",
"рекӏеналъ",
"рекӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bindung; Anziehung",
"examples": [
{
"av": "гьанал рекӏен гьечӏеб бакӏалде рекӏел цӏайи бкӏунареб",
"de": "wo keine leibliche Verbindung ist, gibt es keine Herzensbindung",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рекӏетӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"рекӏетӏа"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "рекӏетӏа ратизе",
"de": "zu sich kommen, sich besinnen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рекӏин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"рекӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рекӏине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"рекӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рекӏине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏин",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"рекӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рекӏине",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"рекӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рекӏинабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"рекӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рекӏинабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏинаби",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"рекӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рекӏинабизе",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "рекӏинаб",
"forms": [
"рекӏинабизе",
"рекӏинабула",
"рекӏинабила",
"рекӏинабуна",
"рекӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "anzünden; entfachen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "чирахъ рекӏинабизе",
"de": "eine Lampe anzünden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рекӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "рекӏинаб",
"forms": [
"рекӏинабизе",
"рекӏинабула",
"рекӏинабила",
"рекӏинабуна",
"рекӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "(ab)schärfen, anspitzen, schleifen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "нилъ рекӏинабизе",
"de": "die Sichel schärfen"
},
{
"av": "ханжар рекӏинабизе",
"de": "einen Dolch schärfen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рекӏинабизе",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"stem": "рекӏинаб",
"forms": [
"рекӏинабизе",
"рекӏинабула",
"рекӏинабила",
"рекӏинабуна",
"рекӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "ankleben, aufkleben; anleimen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "setzen, pflanzen",
"examples": [
{
"av": "гьав вас чотӏа рекӏинаве",
"de": "setz doch diesen Jungen aufs Pferd"
},
{
"av": "лъимал автобусалтӏа рекӏинаруна",
"de": "man setzte die Kinder in den Bus"
}
]
},
{
"text": "anwachsen lassen (von Bäumen)"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рекӏине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "рекӏ",
"forms": [
"рекӏине",
"рекӏуна",
"рекӏина",
"рекӏана",
"рекӏе"
],
"senses": [
{
"text": "brennen; entflammen; auflodern",
"examples": [
{
"av": "цӏа рекӏун буго",
"de": "das Feuer brennt"
},
{
"av": "чирахъ гӏадада рекӏун буго",
"de": "die Glühbirne brennt umsonst"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рекӏине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "рекӏ",
"forms": [
"рекӏине",
"рекӏуна",
"рекӏина",
"рекӏана"
],
"senses": [
{
"text": "sich schärfen, scharf werden",
"comment": "über Schneidwerkzeuge",
"examples": [
{
"av": "хвалчен лъикӏго рекӏун буго",
"de": "das Schwert ist gut geschärft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рекӏине",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"рекӏине"
],
"senses": [
{
"text": "kleben bleiben, anhaften",
"examples": [
{
"av": "ракь роххнода рекӏинеана",
"de": "Ton klebte am Spaten"
},
{
"av": "кагътал цоцалъ рекӏинеун руго",
"de": "die (Spiel-)Karten kleben aneinander"
},
{
"av": "тӏетӏели гӏадин рекӏинеун чӏун вуго",
"de": "lästig sein wie eine Klette"
}
]
},
{
"text": "sich setzen",
"comment": "auf Fortbewegungsmittel",
"examples": [
{
"av": "самолёталтӏа рекӏинеине",
"de": "in ein Flugzeug steigen"
},
{
"av": "чотӏа рекӏинеине",
"de": "sich auf ein Pferd setzen; reiten"
},
{
"av": "гьакитӏа рекӏинеун ине",
"de": "mit dem Fuhrwerk fahren"
}
]
},
{
"text": "sich eingewöhnen, Wurzel schlagen; anwachsen, gedeihen",
"examples": [
{
"av": "гъутӏби рекӏинеана",
"de": "die Bäume sind angewachsen"
},
{
"av": "квер рекӏинеине",
"de": "in Gang kommen — über die Arbeit"
},
{
"av": "квер рекӏинеунеб гьечӏо",
"de": "es zieht ihn nicht (zur Arbeit)",
"comment": "wörtl. die Hand klebt nicht an"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рекӏинчӏеб",
"stress": 2,
"forms": [
"рекӏинчӏеб"
],
"senses": [
{
"text": "stumpf",
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "über Schneidwerkzeuge",
"participlefrom": "рекӏине",
"refwordnum": "2",
"examples": [
{
"av": "рекӏинчӏеб нус",
"de": "stumpfes Messer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏине",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "рекӏкӏ",
"forms": [
"рекӏкӏ",
"рекӏкӏалъ",
"рекӏкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Haken; Tücke, Betrug; Verrat",
"examples": [
{
"av": "рекӏкӏ гьабизе",
"de": "täuschen; verraten, im Stich lassen; eine Falle stellen"
},
{
"av": "гьелъ бицана жиндир росасе рекӏкӏ гьабунилан",
"de": "sie erzählte, dass man ihrem Mann eine Falle gestellt hatte"
},
{
"av": "божутӏа рекӏкӏ гьабизе",
"de": "das Vertrauen missbrauchen"
},
{
"av": "рекӏкӏ гьечӏев",
"de": "schlicht, nicht betrügend, nicht enttäuschend; nicht hinterlistig jemandem gegenüber"
},
{
"av": "гӏадамазе рекӏкӏ гьечӏев",
"de": "nicht hinterlistig gegenüber Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рекӏкӏаб",
"stress": 2,
"stem": "рекӏкӏа",
"forms": [
"рекӏкӏаб"
],
"gender_forms": [
"рекӏкӏаб",
"рекӏкӏав",
"рекӏкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "tückisch, betrügerisch",
"examples": [
{
"av": "рекӏкӏав чи",
"de": "hinterlistiger Mensch"
}
]
},
{
"text": "falsch, unrichtig",
"examples": [
{
"av": "рекӏкӏаб нух",
"de": "falscher Weg"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рекӏ-рекӏин",
"stress": 7,
"forms": [
"рекӏ-рекӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рекӏ-рекӏине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏ-рекӏинаби",
"stress": 7,
"forms": [
"рекӏ-рекӏинаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏ-рекӏинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рекӏ-рекӏинабизе",
"stress": 7,
"stem": "рекӏ-рекӏинаб",
"forms": [
"рекӏ-рекӏинабизе",
"рекӏ-рекӏинабула",
"рекӏ-рекӏинабила",
"рекӏ-рекӏинабуна",
"рекӏ-рекӏинабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "рекӏ-рекӏине",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏ-рекӏине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рекӏ-рекӏине",
"stress": 7,
"stem": "рекӏ-рекӏ",
"forms": [
"рекӏ-рекӏине",
"рекӏ-рекӏуна",
"рекӏ-рекӏина",
"рекӏ-рекӏана"
],
"senses": [
{
"text": "kleben; haften bleiben",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "кверал рекӏ-рекӏунел руго",
"de": "die Hände kleben"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекӏине",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}