{
"word": "ругънал",
"stress": 2,
"stem": "ругъна",
"forms": [
"ругънал",
"ругъназ",
"ругъназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "ругъун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругъун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "ругънал",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругъун",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругъун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "ругънамагӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънамагӏ",
"ругънамагӏалъ",
"ругънамагӏалъул",
"ругънамагӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Charpie",
"labels": [
"Medizin"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ругънамахх",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънамахх",
"ругънамаххалъ",
"ругънамаххалъул",
"ругънамаххал"
],
"senses": [
{
"text": "Amulett; Stein gegen Wundschmerz",
"comment": "wird unter das Kissen des Verwundeten gelegt"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ругънатӏамах",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънатӏамах",
"ругънатӏанхица",
"ругънатӏанхил",
"ругънатӏанхал"
],
"senses": [
{
"text": "Wegerich",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъаличу",
"kind": "see"
},
{
"target": "ругънахер",
"kind": "see"
},
{
"target": "щекӏтӏамах",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ругънатӏанхал",
"stress": 6,
"stem": "ругънатӏанха",
"forms": [
"ругънатӏанхал",
"ругънатӏанхаз",
"ругънатӏанхазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "ругънатӏамах"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругънатӏамах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "ругънатӏанхил",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънатӏанхил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругънатӏамах",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругънатӏамах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "ругънахарил",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънахарил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругънахер",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругънахер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "ругънахер",
"stress": 6,
"forms": [
"ругънахер",
"ругънахералъ",
"ругънахералъул",
"ругънахарил"
],
"senses": [
{
"text": "Wegerich",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъаличу",
"kind": "see"
},
{
"target": "ругънатӏамах",
"kind": "see"
},
{
"target": "щекӏтӏамах",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ругънахин",
"stress": 2,
"forms": [
"ругънахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ругънахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ругънахинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"ругънахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ругънахинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ругънахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "ругънахинаб",
"forms": [
"ругънахинабизе",
"ругънахинабула",
"ругънахинабила",
"ругънахинабуна",
"ругънахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "mit Wunden bedecken, verwunden",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарададул гулбуз ругънахинабураб ракь",
"de": "von Kanonengeschossen zerfurchte Erde"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ругънахине",
"stress": 6,
"stem": "ругънах",
"forms": [
"ругънахине",
"ругънахуна",
"ругънахина",
"ругънахана"
],
"senses": [
{
"text": "mit Wunden bedeckt werden, verwundet werden",
"examples": [
{
"av": "черх ругънахун буго",
"de": "der Körper ist mit Wunden bedeckt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ругъначӏартал",
"stress": 6,
"stem": "ругъначӏарта",
"forms": [
"ругъначӏартал",
"ругъначӏартаз",
"ругъначӏартазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "ругъначӏорто"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругъначӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "ругъначӏартил",
"stress": 6,
"forms": [
"ругъначӏартил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ругъначӏорто",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ругъначӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "ругъначӏорто",
"stress": 6,
"forms": [
"ругъначӏорто",
"ругъначӏортоялъ",
"ругъначӏартица",
"ругъначӏортоялъул",
"ругъначӏартил",
"ругъначӏартал"
],
"senses": [
{
"text": "Gaze, Stoffstück",
"comment": "zum Verbinden der Wunde"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ругъо",
"stress": 2,
"stem": "ругъ",
"forms": [
"ругъо",
"ругъоялъ",
"ругъоялъул",
"ругъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Zügel, Zaum, Halfter",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квелъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏолорхъо",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏолохъжо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ругъун",
"stress": 5,
"forms": [
"ругъун",
"ругъуналъ",
"ругънаца",
"ругъуналъул",
"ругънал"
],
"senses": [
{
"text": "Wunde, Verletzung",
"examples": [
{
"av": "захӏматаб ругъун",
"de": "schwere Wunde, Trauma"
},
{
"av": "носол ругъун",
"de": "Messerstichwunde"
},
{
"av": "лъилъулареб ругъун",
"de": "nicht heilende Wunde"
},
{
"av": "ругъун бигъине",
"de": "eitern — von einer Wunde"
},
{
"av": "ругъун бухьине",
"de": "eine Wunde verbinden"
},
{
"av": "ругъун данде бачӏине",
"de": "vernarben — von einer Wunde"
},
{
"av": "ругъун лъезе",
"de": "verwunden, eine Wunde zufügen"
},
{
"av": "ругъун лъечӏого би бецӏцӏулареб, цӏад тӏинкӏичӏого тӏох гӏекколареб",
"de": "ohne Wunde sickert kein Blut, ohne Regen tropft kein Dach; entspricht dem deutschen Wo Rauch ist, ist auch Feuer",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "ругъун лъилъулеб (сахлъулеб) буго",
"de": "die Wunde heilt"
},
{
"av": "ругъун щвезе",
"de": "sich verletzen; eine Verletzung erhalten"
},
{
"av": "рагъда ругъун щвезе",
"de": "eine Verwundung im Krieg erleiden"
},
{
"av": "ругънал унти",
"de": "Wundschmerz"
},
{
"av": "ругънада дару бахине",
"de": "eine Wunde mit einem Medikament einreiben; eine Wunde salben"
},
{
"av": "ругъун лъолеб тӏегь",
"de": "Hahnenfuß",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"av": "ругънал рукъман",
"de": "Knochenbrecher, Einrenker",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"av": "ругънаде цӏам щвазе",
"de": "Salz in die Wunde streuen; alte Wunden aufreißen"
}
]
},
{
"text": "Beschädigung, Schaden",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода лъураб ругъун",
"de": "Schaden am Baum"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}