{
"word": "рукӏалаби",
"stress": 5,
"stem": "рукӏалаб",
"forms": [
"рукӏалаби",
"рукӏалабаз",
"рукӏалабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "рукӏел",
"refwordnum": "3"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏел",
"kind": "from",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "рукӏалил",
"stress": 5,
"forms": [
"рукӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рукӏел",
"refwordnum": "3",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏел",
"kind": "from",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рукӏа-рахъин",
"stress": 2,
"forms": [
"рукӏа-рахъин",
"рукӏа-рахъиналъ",
"рукӏа-рахъиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Alltag, Lebensweise; Sein",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб рукӏа-рахъин буго дозул",
"de": "sie leben gut"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рукӏа-рахъиналъул",
"stress": 2,
"forms": [
"рукӏа-рахъиналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рукӏа-рахъин",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "alltäglich; häuslich",
"examples": [
{
"av": "рукӏа-рахъиналъул шартӏал",
"de": "Lebensbedingungen, Alltagsbedingungen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏа-рахъин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рукӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"рукӏел",
"рукӏелалъ",
"рукӏелалъул",
"рукӏелал",
"рукӏалица",
"рукӏалил",
"рукӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Wohnung; Behausung",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул рукӏел",
"de": "menschliche Behausung"
}
]
},
{
"text": "Lager, Höhle, Bau, Unterschlupf",
"examples": [
{
"av": "бакьучил рукӏел",
"de": "Dachsbau"
},
{
"av": "цидул рукӏел",
"de": "Bärenbau, Bärenhöhle"
}
]
},
{
"text": "Ort; Wohnsitz; bewohnter Ort",
"forms": [
"рукӏалица",
"рукӏалил",
"рукӏалаби"
],
"examples": [
{
"av": "рукӏел тезабизе",
"de": "abwerfen, stürzen, vertreiben",
"comment": "vom Lebensraum"
},
{
"av": "рукӏел тезе",
"de": "einen vertrauten Wohnort verlassen"
},
{
"av": "мун вукӏараб рукӏелги бакьан гуро",
"de": "nicht einmal der Ort, an dem du lebst, ist nach deinem Geschmack"
},
{
"av": "тӏехь рукӏалида лъе",
"de": "lege das Buch an seinen Platz"
},
{
"av": "киналго жинди-жиндир рукӏалиде а",
"de": "geht alle auf eure Plätze"
},
{
"av": "рукӏел биххана",
"de": "blieb obdachlos; ruinierte sich",
"comment": "wörtl. die Behausung ist eingestürzt"
},
{
"av": "рукӏел биххараб гӏанкӏу гӏадин",
"de": "wie das Huhn, dessen Nest eingestürzt ist"
},
{
"av": "рукӏалиде ккезабизе",
"de": "wiederherstellen, in geordnete Bahnen lenken"
},
{
"av": "рукӏалиде ккезе",
"de": "sich erholen, ins alte Bett zurückkehren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рукӏкӏалаби",
"stress": 7,
"stem": "рукӏкӏалаб",
"forms": [
"рукӏкӏалаби",
"рукӏкӏалабаз",
"рукӏкӏалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "рукӏкӏел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏкӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "рукӏкӏби",
"stem": "рукӏкӏб",
"forms": [
"рукӏкӏби",
"рукӏкӏбуз",
"рукӏкӏбзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "рокӏкӏен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокӏкӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "рукӏкӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"рукӏкӏел",
"рукӏкӏелалъ",
"рукӏкӏелалъул",
"рукӏкӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Falte, Runzel",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинабго рукӏкӏел",
"de": "Fältchen"
},
{
"av": "рукӏкӏел рехараб",
"de": "runzelig"
},
{
"av": "рукӏкӏел рехизе",
"de": "schrumpeln, runzelig werden"
},
{
"av": "гьурмада ругел рукӏкӏалаби",
"de": "Falten im Gesicht"
},
{
"av": "чӏахӏиял руккӏалаби",
"de": "große Falten"
},
{
"av": "рукӏкӏалабаз цӏун буго габур",
"de": "Hals voller Falten"
}
]
},
{
"text": "Falte, Kräuselung",
"examples": [
{
"av": "гурдеда ккараб рукӏкӏел",
"de": "Falte im Hemd"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букӏкӏине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рукӏкӏен",
"stress": 7,
"forms": [
"рукӏкӏен",
"рукӏкӏеналъ",
"рукӏкӏеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Dämmerung, Dunkelheit",
"examples": [
{
"av": "рукӏкӏен рехараб мехалъ",
"de": "als es dunkel zu werden begann; in der Dämmerung"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏкӏине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рукӏкӏин",
"stress": 2,
"forms": [
"рукӏкӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рукӏкӏине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рукӏкӏине",
"stress": 2,
"stem": "рукӏкӏ",
"forms": [
"рукӏкӏине",
"рукӏкӏуна",
"рукӏкӏина",
"рукӏкӏана"
],
"senses": [
{
"text": "dunkel werden; dämmern",
"examples": [
{
"av": "дуниял рукӏкӏана",
"de": "es ist dunkel geworden"
},
{
"av": "рукӏкӏараб мехалъ",
"de": "wenn es dunkel ist, in der Dämmerung"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рукӏнал",
"stress": 2,
"stem": "рукӏна",
"forms": [
"рукӏнал",
"рукӏназ",
"рукӏназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "рукӏун"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "рукӏниб",
"stress": 6,
"stem": "рукӏни",
"forms": [
"рукӏниб",
"рукӏние",
"рукӏниса",
"рукӏнисан"
],
"senses": [
{
"text": "im Lager; in der Höhle",
"labels": [
"Adverb"
],
"comment": "im Bärenbau, im Bau, in der Zuflucht",
"examples": [
{
"av": "рукӏниб гъулун гъалбацӏалъ магӏарда чан чӏваларо",
"de": "im Lager brüllend, tötet der Löwe kein Wild, das sich auf dem Berg befindet",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "ци жиндирго рукӏнибе лъугьана",
"de": "der Bär kletterte in seinen Bau"
},
{
"av": "бацӏил тӏанчӏи рукӏниса къватӏире рачӏана",
"de": "die Wolfswelpen kamen aus dem Bau"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рукӏнил",
"stress": 6,
"forms": [
"рукӏнил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рукӏун",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏун",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рукӏун",
"stress": 5,
"forms": [
"рукӏун",
"рукӏуналъ",
"рукӏница",
"рукӏуналъул",
"рукӏнил",
"рукӏнал"
],
"senses": [
{
"text": "Nest, Unterschlupf; Zufluchtsort",
"examples": [
{
"av": "тушманасул рукӏун",
"de": "Feindesversteck; Feindeslager"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рукӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}