←

sources.avar.me / en-av

abo

21 статей

→
Оглавление страницы (21)

abolish

сообщить о неточности
{
  "word": "abolish",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "упразднить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, къазе, биххизабизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "abolish a redundant position",
          "av": "къваригӏунареб хъулухъ хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

abolish; abrogate

сообщить о неточности
{
  "word": "abolish; abrogate",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "упразднять"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "упразднить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abolition

сообщить о неточности
{
  "word": "abolition",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "упразднение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезаби, къай, биххизаби",
      "precomment": "according to the verb to abolish"
    }
  ]
}

abolition; cancellation

сообщить о неточности
{
  "word": "abolition; cancellation",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отмена"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезаби, хисизаби, нахъе бахъи",
      "precomment": "by the verb to abolish",
      "examples": [
        {
          "en": "cancellation of the play",
          "av": "спектакль нахъе бахъи"
        },
        {
          "en": "cancellation of a decision",
          "av": "хӏукму хвезаби",
          "comment": "хисизаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

abomasum

сообщить о неточности
{
  "word": "abomasum",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "сычуг"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бадако",
      "comment": "отдел желудка жвачных"
    }
  ]
}

abominable; disgusting

сообщить о неточности
{
  "word": "abominable; disgusting",
  "stress": 6,
  "stem": "ОМЕРЗИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "омерзительный",
    "омерзительная",
    "омерзительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ къалеб, нахӏсаб, рокьукъаб, цӏакъ квешаб",
      "examples": [
        {
          "en": "abominable deed",
          "av": "ракӏ къалеб иш"
        },
        {
          "en": "abominable mood",
          "av": "цӏакъ квешаб рекӏел хӏал"
        }
      ]
    }
  ]
}

abomination; loathsomeness

сообщить о неточности
{
  "word": "abomination; loathsomeness",
  "stress": 2,
  "stem": "МЕРЗОСТ",
  "forms": [
    "мерзость"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъегӏанаб, къабихӏаб иш, гӏамал",
      "examples": [
        {
          "en": "vileness of the act",
          "av": "гьабураб ишалъул къабихӏлъи, нахъегӏаклъи",
          "comment": "то, что вызывает отвращение"
        },
        {
          "en": "to speak abominations",
          "av": "къадарал, къабихӏал жал рицине, абизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

aborigines; natives

сообщить о неточности
{
  "word": "aborigines; natives",
  "forms": [
    "аборигены"
  ],
  "labels": [
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аборигенал",
      "precomment": "sing. aborigine m.",
      "comment": "цо бакӏалъул (ракьалъул) аслияб, цӏакъ цебего гьениб букӏараб халкъ"
    }
  ]
}

abortion

сообщить о неточности
{
  "word": "abortion",
  "forms": [
    "аборт"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аборт, лъимер тӏами, лъимер тӏамизаби",
      "labels": [
        "medicine"
      ]
    }
  ]
}

abounding in water

сообщить о неточности
{
  "word": "abounding in water",
  "stress": 7,
  "stem": "МНОГОВОДН",
  "forms": [
    "многоводный",
    "многоводная",
    "многоводное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемераб лъим бугеб",
      "precomment": "full-flowing",
      "examples": [
        {
          "en": "water-rich river",
          "av": "лъим гӏемераб гӏор"
        }
      ]
    }
  ]
}

about

сообщить о неточности
{
  "word": "about",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "о",
    "об",
    "обо"
  ],
  "labels": [
    "preposition"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "with the accusative case, indicates contact",
      "examples": [
        {
          "en": "trip over a stone",
          "av": "ганчӏида тункизе (малъ кӏутӏизе)"
        },
        {
          "en": "not lift a finger",
          "av": "килщида килищ кӏутӏичӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "with prepositional case, denotes purpose, direction of something",
      "examples": [
        {
          "en": "care for children",
          "av": "лъималазул тӏалаб-агъаз гьабизе"
        },
        {
          "en": "news of victory",
          "av": "бергьенлъиялъул хӏакъалъулъ хабар"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "with the prepositional case denoting the number of homogeneous parts",
      "examples": [
        {
          "en": "a double-edged sword",
          "av": "тӏилил кӏиго рахъ букӏуна (квеш ккезеги бегьула, лъикӏ ккезеги бегьула)"
        },
        {
          "en": "even a horse has four legs and stumbles",
          "av": "чол ункъо бох букӏуна, амма гье-лъулгицин малъ кӏутӏула"
        }
      ]
    }
  ]
}

about

сообщить о неточности
{
  "word": "about",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "о"
  ],
  "labels": [
    "interjection"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "огь",
      "precomment": "intensifier in addressing",
      "examples": [
        {
          "en": "oh, friends!",
          "av": "огь, гьудулзаби!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ва; вахӏ",
      "precomment": "in surprise, regret",
      "examples": [
        {
          "en": "oh, how beautiful!",
          "av": "вахӏ, бугеб берцинго!"
        },
        {
          "en": "oh, whom do I see!",
          "av": "ва, щив дида вихьулев вугев! (ва, мунгийищ дида вихьулев!)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вай",
      "precomment": "at pain",
      "examples": [
        {
          "en": "oh, it hurts!",
          "av": "вай, унтулеб буго!"
        }
      ]
    }
  ]
}

about, near

сообщить о неточности
{
  "word": "about, near",
  "stress": 1,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "около"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏоб, гӏагарда",
      "precomment": "near, beside",
      "comment": "with the genitive case",
      "labels": [
        "preposition"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "sit near me",
          "av": "дида аскӏов гӏодов чӏа"
        },
        {
          "en": "we live near the station",
          "av": "нижер рукъ вокзалалда аскӏоб буго (ниж вокзалалда аскӏор руго)"
        },
        {
          "en": "they sat by the campfire",
          "av": "гьел цӏадухъ гӏодор чӏун рукӏана"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "гӏагарун",
      "precomment": "approximately; almost",
      "comment": "with the genitive case",
      "labels": [
        "preposition"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "about ten rubles",
          "av": "анцӏго гъурщиде гӏагарун (гӏага-шагарго анцӏго гъурущ)"
        },
        {
          "en": "we walked for about an hour",
          "av": "сагӏатгӏан заманалъ ана ниж"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "аскӏов, мадугьалихъ",
      "examples": [
        {
          "en": "he stood nearby",
          "av": "дов аскӏов чӏун вукӏана"
        },
        {
          "en": "he sat nearby",
          "av": "гъов аскӏов гӏодов чӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

above

сообщить о неточности
{
  "word": "above",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "превыше"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадегӏан",
      "comment": "букӏине",
      "examples": [
        {
          "en": "love for the motherland is above all",
          "av": "сундасаго (киналдасаго) ватӏаналде (инсул ракьалде) бугеб рокьи тӏадегӏанаб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

above plan

сообщить о неточности
{
  "word": "above plan",
  "stress": 8,
  "stem": "СВЕРХПЛАНОВ",
  "forms": [
    "сверхплановый",
    "сверхплановая",
    "сверхплановое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "планалдаса цӏикӏкӏараб",
      "examples": [
        {
          "en": "above-plan production",
          "av": "планалдаса цӏикӏкӏун гьабураб продукция (къайи-къоно)"
        }
      ]
    }
  ]
}

above-ground

сообщить о неточности
{
  "word": "above-ground",
  "stress": 5,
  "stem": "НАДЗЕМН",
  "forms": [
    "надземный",
    "надземная",
    "надземное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракьалда тӏад, ракьалда бугеб",
      "examples": [
        {
          "en": "above-ground part of the plant",
          "av": "гъветӏ-хералъул ракьалда тӏаде баккараб бутӏа"
        },
        {
          "en": "above-ground structures",
          "av": "ракьалда тӏад рарал бакӏал"
        }
      ]
    }
  ]
}

above-mentioned

сообщить о неточности
{
  "word": "above-mentioned",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вышеуказанный",
    "вышеуказанная",
    "вышеуказанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадехун (цебе) бихьизабураб",
      "examples": [
        {
          "en": "the above-mentioned example",
          "av": "тӏадехун (цебе) бихьизабураб мисал"
        }
      ]
    }
  ]
}

above; over

сообщить о неточности
{
  "word": "above; over",
  "forms": [
    "над(надо)",
    "надо"
  ],
  "labels": [
    "preposition"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "над",
      "kind": "see",
      "comment": "дублирующая словарная статья",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

above; upstairs

сообщить о неточности
{
  "word": "above; upstairs",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вверху"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад, тӏадехун"
    }
  ]
}

above; upstairs; at the top

сообщить о неточности
{
  "word": "above; upstairs; at the top",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наверху"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаса",
      "examples": [
        {
          "en": "he lives upstairs",
          "av": "дов рукъалъ тӏаса вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}