←

sources.avar.me / en-av

awa

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

awakening

сообщить о неточности
{
  "word": "awakening",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "пробуждение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ворчӏизави, вигьинави",
      "precomment": "by the verb to awake"
    },
    {
      "text": "ворчӏи, вигьин; багъа-бачари; хӏаракат бугевлъун лъугьин",
      "precomment": "by the verb to awaken"
    }
  ]
}

awaken; arouse

сообщить о неточности
{
  "word": "awaken; arouse",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пробудить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ворчӏизавизе (макьидаса), вигьинавизе",
      "precomment": "whom (to wake up)"
    },
    {
      "text": "багъаризабизе, бижизабизе, кутаклъизабизе, асар гьабизе, ццин багъаризабизе",
      "precomment": "excite, arouse",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "to awaken love",
          "av": "рокьи бижизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

award

сообщить о неточности
{
  "word": "award",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "наградной",
    "наградная",
    "наградное",
    "наградные"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шапакъаталъулаб, наградаялъулаб; шапакъатлъун кколеб",
      "labels": [
        "adjective"
      ]
    },
    {
      "text": "награда хӏисабалда кьураб гӏарац",
      "labels": [
        "used as a noun",
        "plural"
      ]
    }
  ]
}

award

сообщить о неточности
{
  "word": "award",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "удостаивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "удостоить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

award; reward

сообщить о неточности
{
  "word": "award; reward",
  "stress": 5,
  "stem": "НАГРАД",
  "forms": [
    "награда"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шапакъат, награда",
      "examples": [
        {
          "en": "as a reward",
          "av": "шапакъаталъе"
        },
        {
          "en": "to recommend for an award",
          "av": "наградаялъе вихьизавизе"
        },
        {
          "en": "high award",
          "av": "тӏадегӏанаб шапакъат"
        },
        {
          "en": "reward for diligent labor",
          "av": "бахӏарчияб, мисалияб захӏматалъе (хӏалтӏуе) гӏоло шапакъат"
        },
        {
          "en": "award to the border guard for bravery",
          "av": "гӏурхъи цӏунулев рагъухъанасе бахӏарчилъиялъе гӏоло (кьураб) награда, шапакъат"
        }
      ]
    }
  ]
}

award; rewarding

сообщить о неточности
{
  "word": "award; rewarding",
  "stress": 8,
  "stem": "НАГРАЖДЕНИ",
  "forms": [
    "награждение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шапакъат, награда кьей",
      "examples": [
        {
          "en": "nominate for an award",
          "av": "наградаялъе вихьизавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

awareness

сообщить о неточности
{
  "word": "awareness",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "осведомлённость"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъалеб букӏин, баян букӏин"
    }
  ]
}

away

сообщить о неточности
{
  "word": "away",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "прочь"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "he walked away quickly",
          "av": "гьев хехго цо рахъалдехун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе а",
      "labels": [
        "used as a predicate"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "out of the way!",
          "av": "нухдаса нахъе а (тӏагӏа)"
        },
        {
          "en": "I don't mind",
          "av": "дун гьелда данде гуро; разияв вуго, щибниги гьабизе хӏадурав вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}