←

sources.avar.me / en-av

add

32 статей

→
Оглавление страницы (32)

add

сообщить о неточности
{
  "word": "add",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "добавить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьабги базе, кьезе, жубазе",
      "precomment": "what, of what",
      "examples": [
        {
          "en": "add money",
          "av": "дагьабги гӏарац кьезе"
        },
        {
          "en": "to add salt to the soup",
          "av": "чурпаялда гъорлъе дагьабги цӏан базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаде жубазе",
      "examples": [
        {
          "en": "to what has been said I can add",
          "av": "абуралда тӏаде дагьабги жубазе кӏола"
        }
      ]
    }
  ]
}

add

сообщить о неточности
{
  "word": "add",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "долить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде тӏун, цӏезабизе, тӏаде (гъоркь бугелде) тӏезе",
      "precomment": "what, of what (up to a certain level)",
      "examples": [
        {
          "en": "to add milk to cocoa",
          "av": "какаоялде рахь тӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

add

сообщить о неточности
{
  "word": "add",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "подсыпать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде дагьабги щвазе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "to add salt to the soup",
          "av": "чурпаялда гъорлъе дагьабги цӏан щвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балъго щвазе (базе)"
    },
    {
      "text": "тӏаде бан, дагьабги борхат гьабизе"
    }
  ]
}

add

сообщить о неточности
{
  "word": "add",
  "stress": 7,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "подсыпать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подсыпать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

addend

сообщить о неточности
{
  "word": "addend",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "слагаемое"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиб жубалеб",
      "comment": "рикӏкӏен",
      "labels": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ]
}

addiction; predilection

сообщить о неточности
{
  "word": "addiction; predilection",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пристрастие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏасрат, сундениги бугеб шавкъ, рокьи, гъира",
      "precomment": "inclination; urge",
      "examples": [
        {
          "en": "passion for the theater",
          "av": "театралде бугеб рокьи, гъира"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "объективияб (битӏараб) гуреб, цебеккунго бижараб квешаб, мекъияб пикру",
      "precomment": "biased attitude",
      "examples": [
        {
          "en": "with bias",
          "av": "кутакалда кӏвар кьун, рагӏа-ракьанде раккун"
        }
      ]
    }
  ]
}

addition

сообщить о неточности
{
  "word": "addition",
  "stress": 7,
  "stem": "ДОБАВЛЕНИ",
  "forms": [
    "добавление"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде жубай, тӏаде цӏикӏкӏинаби",
      "precomment": "by the verb add"
    },
    {
      "text": "тӏадежубай, тӏаде цӏикӏкӏинаби",
      "precomment": "addition; supplement",
      "examples": [
        {
          "en": "I made some additions to the text",
          "av": "дица тексталде дагьа-макъаб жо тӏаде жубана"
        },
        {
          "en": "in addition",
          "av": "тӏаде цӏикӏкӏинабиялъе"
        },
        {
          "en": "in addition to everything said",
          "av": "абурабщиналда тӏаде жубаялъе (жубазе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

addition

сообщить о неточности
{
  "word": "addition",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прибавление"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "addition to the family",
          "av": "хъизамалда лъимер гьаби"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прибавка",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

additional

сообщить о неточности
{
  "word": "additional",
  "stress": 4,
  "stem": "ДОБАВОЧН",
  "forms": [
    "добавочный",
    "добавочная",
    "добавочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе букӏаралда тӏаде кьураб (жубараб), тӏаде жубараб",
      "examples": [
        {
          "en": "extra time",
          "av": "тӏаде жубараб заман"
        }
      ]
    }
  ]
}

additional

сообщить о неточности
{
  "word": "additional",
  "stress": 7,
  "stem": "ДОПОЛНИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "дополнительный",
    "дополнительная",
    "дополнительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадеги гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "en": "additional newspaper subscription",
          "av": "газетазул тӏадеги гьабулеб подписка"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дополнениелъун бугеб",
      "labels": [
        "grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "additional subordinate clause",
          "av": "дополнениелъун тӏаджубараб предложение"
        }
      ]
    }
  ]
}

additionally

сообщить о неточности
{
  "word": "additionally",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "дополнительно"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе букӏаралда тӏаде",
      "examples": [
        {
          "en": "explain something additionally",
          "av": "цебе букӏаралда тӏаде баян кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

additional feeding; top dressing

сообщить о неточности
{
  "word": "additional feeding; top dressing",
  "forms": [
    "подкормка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекьарал жалазде рак, беэнлъи щвай; ракь беэн гьаби"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подкорм",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

additional payment

сообщить о неточности
{
  "word": "additional payment",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "доплата"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде кколеб гӏарац кьей",
      "precomment": "by the verb to supplement"
    },
    {
      "text": "тӏаде кколеб гӏарац",
      "precomment": "additional payment",
      "examples": [
        {
          "en": "large additional payment",
          "av": "тӏаде кколеб гӏемераб гӏарац"
        }
      ]
    }
  ]
}

additional payment

сообщить о неточности
{
  "word": "additional payment",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "приплата"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадеги кьолеб мухь, харж; тӏадеги мухь кьей",
      "precomment": "by the verb to pay extra",
      "examples": [
        {
          "en": "large extra payment",
          "av": "тӏадеги кӏудияб мухь кьей"
        }
      ]
    }
  ]
}

addition; extra

сообщить о неточности
{
  "word": "addition; extra",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРИДАЧ",
  "forms": [
    "придача"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадеги кьей",
      "precomment": "by the verb add"
    },
    {
      "text": "тӏаде кьураб жо",
      "precomment": "addition; increase",
      "examples": [
        {
          "en": "give something into the bargain",
          "av": "тӏадеги щибниги жо кьезе (жубазе)"
        },
        {
          "en": "into the bargain; additionally",
          "av": "гьелда тӏадеги; гьенибего"
        }
      ]
    }
  ]
}

addition; increase

сообщить о неточности
{
  "word": "addition; increase",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРИБАВК",
  "forms": [
    "прибавка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏей, бай, лъей, кьей; цӏикӏкӏинаби, тӏаде жубай",
      "comment": "add according to the verb",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "тӏаде бачӏин, цӏикӏкӏин, кӏодолъи, гӏемерлъи",
      "comment": "by the verb to increase",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "тӏаде жубараб жо, тӏаде жубараб къадар",
      "precomment": "allowance; supplement"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "en": "as an extra",
          "av": "тӏадеги"
        }
      ]
    }
  ]
}

addition; supplement

сообщить о неточности
{
  "word": "addition; supplement",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "добавка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадежубай",
      "comment": "цебе кьуралда тӏаде жубараб жо"
    }
  ]
}

addition; surcharge

сообщить о неточности
{
  "word": "addition; surcharge",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "набавка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде жубай",
      "precomment": "according to the verb to add",
      "examples": [
        {
          "en": "price increase; markup",
          "av": "багьаялда тӏаде жубараб жо (жубай)"
        }
      ]
    }
  ]
}

address

сообщить о неточности
{
  "word": "address",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "адрес"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адрес",
      "comment": "кагътида, посылкаялда ва цогидалдаги тӏад гьеб кьезе кколев чиясул цӏар ва гьев вугеб бакӏ бихьизабулеб хъвай-хъвагӏай"
    },
    {
      "text": "рахьи баялъул кагъат"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "en": "wrongly addressed",
          "av": "кколарев чиясде, кколареб жоялъул яги чиясул хӏакъалъулъ"
        },
        {
          "en": "at someone's address",
          "av": "лъилалиго цӏаралда"
        }
      ]
    }
  ]
}

address

сообщить о неточности
{
  "word": "address",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "адресный",
    "адресная",
    "адресное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адресазулаб"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "en": "address bureau",
          "av": "шагьаралда ругел киналго гӏадамал хӏисабалде росулеб ва гьезие справкаби кьолеб идара"
        }
      ]
    }
  ]
}

address

сообщить о неточности
{
  "word": "address",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "адресовать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адресалда битӏизе, адресалда балагьизабизе; лъихъениги витӏизе",
      "precomment": "what to whom",
      "comment": "(кагъат, посылка ва ц.)"
    }
  ]
}

address

сообщить о неточности
{
  "word": "address",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обращение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буссинаби, хьвадизаби",
      "precomment": "by the verb turn"
    },
    {
      "text": "буссин, хьвади; хитӏаб",
      "precomment": "according to the verb to turn"
    },
    {
      "text": "свери, хьвади",
      "precomment": "turn",
      "labels": [
        "economics"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "money circulation",
          "av": "гӏарцул хьвади"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ахӏи, хитӏаб",
      "precomment": "call; appeal",
      "examples": [
        {
          "en": "appeal to the people",
          "av": "халкъалде бараб ахӏи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хитӏаб",
      "labels": [
        "grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "set off a vocative with commas",
          "av": "хитӏаб запятаз батӏа гьабизе (тӏезабизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

addressee

сообщить о неточности
{
  "word": "addressee",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "адресат"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адресат"
    },
    {
      "text": "жинде кагъат, телеграмма ва гь. ц. битӏулев чи"
    }
  ]
}

addressless

сообщить о неточности
{
  "word": "addressless",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "безадресный",
    "безадресная",
    "безадресное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "адрес гьечӏев (чи), адрес гьечӏеб (бакӏ)"
    }
  ]
}

add a little; augment

сообщить о неточности
{
  "word": "add a little; augment",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "подбавлять"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подбавить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

add salt to

сообщить о неточности
{
  "word": "add salt to",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подсолить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏан базе, цӏамхӏал гьабизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "add salt to soup",
          "av": "чурпадалъе цӏан базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагьабги цӏан базе",
      "precomment": "what, of what",
      "comment": "засолить дополнительно",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "to salt cucumbers slightly",
          "av": "охцеразде дагьабги цӏан базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

add; give extra

сообщить о неточности
{
  "word": "add; give extra",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "додать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде кьезе кколеб, гӏолареб жо кьезе",
      "precomment": "what, of what",
      "examples": [
        {
          "en": "he underpaid me",
          "av": "дос дие гӏарац кинабго кьечӏо",
          "comment": "камизабун кьуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

add; give more

сообщить о неточности
{
  "word": "add; give more",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "поддавать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "поддать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

add; increase

сообщить о неточности
{
  "word": "add; increase",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "набавлять"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "набавить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

add; increase

сообщить о неточности
{
  "word": "add; increase",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прибавлять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прибавить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

add; join

сообщить о неточности
{
  "word": "add; join",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "добавлять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "добавить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

add; simmer slightly

сообщить о неточности
{
  "word": "add; simmer slightly",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "припускать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "припустить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}