{
"word": "awkward",
"stress": 6,
"forms": [
"нескладный",
"нескладная",
"нескладное"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, магӏна гьечӏеб, цоцалъ рекъечӏеб",
"precomment": "disconnected",
"examples": [
{
"en": "incoherent story",
"av": "магӏна гьечӏеб, лъугьинчӏеб хабар"
}
]
},
{
"text": "хадув вехъерхъарав, сурукъаб, гьарулъ рекъечӏеб, бегӏукъаб",
"precomment": "clumsy",
"examples": [
{
"en": "awkward person",
"av": "хадув вехъерхъарав чи"
}
]
},
{
"text": "данде ккечӏеб, рекъечӏеб"
}
]
}
{
"word": "awkwardly",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"неловко"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къагӏида гьечӏого, лазат бахъараб куцалда; хӏинцго, тирилъи гьечӏого",
"precomment": "clumsily; awkwardly",
"examples": [
{
"en": "awkwardly jump off a horse",
"av": "тирилъи гьечӏого, чодаса гъоркье кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "санагӏалъи гьечӏого",
"precomment": "uncomfortably",
"examples": [
{
"en": "to sit down awkwardly",
"av": "санагӏалъи гьечӏого, гӏодов чӏезе"
}
]
},
{
"precomment": "shyly",
"examples": [
{
"en": "feel awkward",
"av": "къагӏида гьечӏого, нечон вукӏине"
}
]
},
{
"labels": [
"used as a predicate",
"impersonally"
],
"examples": [
{
"en": "I feel awkward talking about this",
"av": "дица гьелъул хӏакъалъулъ бицине рекъон гьечӏо"
},
{
"en": "I feel awkward on this sofa",
"av": "гьаб диваналда дие санагӏалъи гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "awkwardness",
"stress": 4,
"forms": [
"неловкость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъи гьечӏолъи, тувадахълъи; хӏинцлъи",
"precomment": "clumsiness"
},
{
"text": "санагӏалъи гьечӏолъи",
"precomment": "inconvenience"
},
{
"text": "нечей",
"precomment": "constraint",
"examples": [
{
"en": "feel awkwardness",
"av": "нечон вукӏине"
}
]
},
{
"text": "рекъечӏеб иш, гьединго абураб рагӏи",
"precomment": "act"
}
]
}
{
"word": "awkward; clumsy",
"stress": 4,
"stem": "НЕЛОВК",
"forms": [
"неловкий",
"неловкая",
"неловкое"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъи, тулаклъи гьечӏеб, хӏинцаб",
"precomment": "clumsy"
},
{
"text": "санагӏалъи гьечӏеб",
"precomment": "uncomfortable",
"examples": [
{
"en": "to stand in an awkward pose",
"av": "санагӏалъи гьечӏеб куцалда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб, рекъечӏеб",
"precomment": "difficult; awkward",
"examples": [
{
"en": "get into an awkward position",
"av": "захӏматаб хӏалалде ккезе"
}
]
}
]
}