←

sources.avar.me / en-av

aby

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

abyss

сообщить о неточности
{
  "word": "abyss",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бездна"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏину гьечӏеб гъварилъи, кӏкӏал, парс, гӏорхъи гьечӏолъи",
      "precomment": "abyss; disappearance"
    },
    {
      "text": "цӏакъ гӏемераб, рикӏкӏун хӏал кӏолареб",
      "precomment": "multitude",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

abyss

сообщить о неточности
{
  "word": "abyss",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пучина"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъел гъварилъи, ралъдал тӏину гьечӏеб гъварилъи"
    },
    {
      "text": "маххул яги машинадул нух бакӏ-бакӏалдаса борхун бачӏин"
    }
  ]
}

abyss; disappearance

сообщить о неточности
{
  "word": "abyss; disappearance",
  "stress": 3,
  "stem": "ПРОПАСТ",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "пропасть"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъваридаб, тӏун араб кӏкӏал",
      "precomment": "cliff; precipice"
    },
    {
      "text": "кӏудияб батӏалъи; рагӏи данде ккунгутӏи; дагӏба ккей",
      "precomment": "discrepancy; divergence",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "a chasm opened between them",
          "av": "гьезда гьоркьоб дагӏба ккана (рагӏи данде ккунгутӏи лъугьана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ кӏудияб къадар",
      "precomment": "of what, multitude",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

abyss; disappearance

сообщить о неточности
{
  "word": "abyss; disappearance",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "пропасть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рилизе",
      "precomment": "get lost",
      "examples": [
        {
          "en": "papers are missing",
          "av": "кагътал рилана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагӏине",
      "precomment": "disappear",
      "examples": [
        {
          "en": "where has he disappeared to?",
          "av": "киве гьев тӏагӏарав?"
        },
        {
          "en": "to go missing",
          "av": "хабар къотӏизе (хабар къотӏун тӏагӏине)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагӏине, къине",
      "precomment": "be lost",
      "examples": [
        {
          "en": "lost one's voice",
          "av": "гьаракь къана"
        },
        {
          "en": "vision is lost",
          "av": "(берзул) канлъи тӏагӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвезе",
      "precomment": "to perish",
      "examples": [
        {
          "en": "flowers died from frost",
          "av": "тӏугьдул цӏорон (цӏороялъ) хвана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏадада (пайда гьечӏого) гьоркьоб ине",
      "precomment": "pass in vain; be wasted",
      "examples": [
        {
          "en": "my labor was in vain",
          "av": "дир захӏмат гьоркьоб ана (гӏадада ккана)"
        },
        {
          "en": "it's a lost cause; all is lost",
          "av": "гӏадада ккеялда ракӏ чӏа"
        }
      ]
    }
  ]
}