{
"word": "aloe",
"stress": 3,
"forms": [
"алоэ"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "алоэ, зазтӏегь, зазитӏегь",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
{
"word": "along",
"forms": [
"вдоль"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъун (ккун, чӏван) гӏебеде",
"precomment": "preposition with the genitive case",
"examples": [
{
"en": "along the river",
"av": "гӏор гъун гӏебеде"
},
{
"en": "along the shore",
"av": "рагӏал чӏван гӏебеде"
},
{
"en": "along the road",
"av": "нух ккун гӏебеде"
}
]
},
{
"text": "халаса, халалъухъе",
"examples": [
{
"en": "cut the fabric lengthwise",
"av": "ххам халалъухъе къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "халалъухъеги гӏеблъухъеги, киса-кибего; рагӏа-ракьанде щун",
"precomment": "length and breadth; far and wide",
"examples": [
{
"en": "far and wide; in all directions",
"av": "халалъухъеги гӏеблъухъеги, киса-кибего"
},
{
"en": "far and wide (thoroughly)",
"av": "рагӏа-ракьанде щун"
}
]
}
]
}
{
"word": "along",
"forms": [
"по"
],
"senses": [
{
"precomment": "with the dative case (indicates a surface or object where something takes place)",
"examples": [
{
"en": "walk along the road",
"av": "нухдасан (нух чӏван) ине"
},
{
"en": "fly through the air",
"av": "гьаваялдасан воржине"
},
{
"en": "to put books on shelves",
"av": "тӏахьал полкабазда лъезе"
}
]
},
{
"precomment": "indicates places visited",
"examples": [
{
"en": "go shopping",
"av": "тукабазде хьвадизе"
},
{
"en": "go to theaters",
"av": "театразде хьвадизе"
},
{
"en": "visit acquaintances",
"av": "лъалел-хъвалезухъе хьвадизе"
}
]
},
{
"precomment": "indicates what the action is directed at",
"examples": [
{
"en": "to shoot at the enemy",
"av": "тушманасде кьвагьдезе"
},
{
"en": "to miss the children",
"av": "лъималазухъ чӏалгӏине (лъималазде ракӏ щвезе)"
}
]
},
{
"precomment": "indicates the sphere or type of activity",
"examples": [
{
"en": "chess champion",
"av": "шахматал хӏаялъул чемпион"
}
]
},
{
"precomment": "in the direction of something",
"examples": [
{
"en": "track an animal",
"av": "жанаваралъул лъакӏда хадув ине"
}
]
},
{
"precomment": "in accordance with something, on the basis of something",
"examples": [
{
"en": "work according to plan",
"av": "планалда рекъон хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "as a result of something",
"examples": [
{
"en": "did not arrive on time due to illness",
"av": "унтун вукӏиндал заманалда вачӏинчӏо"
}
]
},
{
"precomment": "by means of something",
"examples": [
{
"en": "send by mail",
"av": "почалъ (почалда) битӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "indicates an object or person characterized by certain features, connections, or relations",
"examples": [
{
"en": "relative on the mother's side",
"av": "эбелдахъан (эбелалъун рахъалдасан) гӏагарав чи"
},
{
"en": "workmate",
"av": "хӏалтӏул рахъалъ гьалмагъ"
}
]
},
{
"precomment": "indicates for what purpose the action is performed",
"examples": [
{
"en": "operation to capture the fortification",
"av": "щулалъи бахъизелъун (кверщел гьабизелъун) гьабулеб операция"
}
]
},
{
"precomment": "indicates a measure of time or a term",
"examples": [
{
"en": "to work whole days",
"av": "тӏубарал къояз хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "indicates quantity in distribution, designation of price, or sequence",
"examples": [
{
"en": "give everyone a candy",
"av": "киназего цо-цо конфета кьезе"
},
{
"en": "at a ruble each",
"av": "цоялъухъ цо гъурущ"
}
]
},
{
"precomment": "with dative and accusative cases in combination with numerals (indicating the price of each or the amount falling to each)",
"examples": [
{
"en": "two each",
"av": "кӏи-кӏи (ккун)"
},
{
"en": "three hundred each",
"av": "лъабнус-нус"
},
{
"en": "five hundred each",
"av": "щунус-нус"
}
]
},
{
"precomment": "with accusative case (up to)",
"examples": [
{
"en": "stand waist-deep in water",
"av": "къвалакье бахинегӏан лъелъ чӏезе"
}
]
},
{
"precomment": "with genitive case",
"examples": [
{
"en": "upon completion of the work",
"av": "хӏалтӏудаса хадуб, хӏалтӏи лъугӏидал, хӏалтӏи лъугӏигун"
}
]
}
]
}
{
"word": "alongside; equally",
"stress": 6,
"forms": [
"наряду"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ращад",
"precomment": "with whom-what",
"examples": [
{
"en": "women worked on a par with men",
"av": "руччаби бихьиназда ращад хӏалтӏулел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "цадахъ",
"precomment": "with the instrumental case",
"labels": [
"used as a preposition"
],
"examples": [
{
"en": "along with the tram, we use the bus",
"av": "трамвайгун цадахъ нижеца пайда босула автобусалдасанги"
}
]
}
]
}
along the way; incidentally
сообщить о неточности{
"word": "along the way; incidentally",
"stress": 4,
"forms": [
"попутно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гьелдаго цадахъ",
"examples": [
{
"en": "to ask a question in passing",
"av": "гьелдаго цадахъ суалги кьезе"
}
]
},
{
"text": "нухдасан унаго",
"comment": "нухдасан"
}
]
}
{
"word": "aloud",
"forms": [
"вслух"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизабун",
"examples": [
{
"en": "to read aloud",
"av": "рагӏизабун цӏализе"
}
]
}
]
}