lâc

{
  "word": "lâche",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "малодушный",
    "малодушная",
    "малодушное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъарав; загӏипаб хасияталъул; таваккал гьечӏев",
      "examples": [
        {
          "fr": "personne lâche",
          "av": "загӏипаб хасияталъул чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "lâche",
  "forms": [
    "трус"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъуч, цӏукӏа, гӏанкӏиракӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâche",
  "forms": [
    "трусливый"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъараб, цӏукӏаяб",
      "examples": [
        {
          "fr": "personne lâche",
          "av": "цӏукӏамахӏав чи"
        },
        {
          "fr": "regard lâche",
          "av": "хӏинкъараб балагьи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "напустить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жанибе биччазе",
      "precomment": "quelqu'un, quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire couler un bain complet",
          "av": "ванна цӏезегӏан лъим биччазе"
        },
        {
          "fr": "laisser tomber ses cheveux sur le front",
          "av": "рас надалде биччазе"
        },
        {
          "fr": "loger des locataires",
          "av": "квартирантал риччазе",
          "comment": "мухьдахъ рукъ ккун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏазе, ххвел гьабизе",
      "precomment": "quoi sur qui",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre un air sévère",
          "av": "живго кьварарав чилъун хӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьусизе",
      "precomment": "quelqu'un contre quelqu'un ou quelque chose (exciter)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "lâcher des chiens sur une bête",
          "av": "гьаби жанаваралде гьусизе"
        },
        {
          "fr": "semer la peur",
          "av": "щивниги хӏинкъизавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher",
  "stress": 4,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "струсить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъизе",
      "comment": "лъикьаниги-сункьаниги"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "струсить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏутӏизе",
      "comment": "бацӏцӏад гьабизелъун"
    },
    {
      "text": "кӏутӏун, кӏобокӏун сундасаниги хъурараб жо гӏодобе базе, нахъе инабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher (un mot); gaffer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сболтнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "абун борчӏизе, абун бахъун ккезе",
      "precomment": "qui va de soi sans complément",
      "comment": "кколареб рагӏи",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher (une bêtise)",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ляпнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "абун борчӏизе, абун бахъун ккезе, кьвагьун биччан тезе",
      "precomment": "qui va de soi sans complément",
      "comment": "сболтнуть (къваригӏел гьечӏеб рагӏи)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "dire une bêtise",
          "av": "гӏантаб рагӏи абун борчӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher brusquement",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "выпаливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выпалить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher brusquement; dire sans réfléchir",
  "forms": [
    "брякнуть"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "брякать",
      "kind": "see",
      "comment": "однокр. к",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher la bride; gaffer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пробалтываться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "проболтаться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher le morceau, gaffer",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "проговориться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "абизе кколареб жо абун борчӏизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher le morceau; gaffer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "проговаривать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "проговорить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher lourdement",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "шмякнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чвархъан рехизабизе, бортизабизе, бегизабизе",
      "precomment": "qui-quoi"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher; balancer",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выпалить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьвагьизе, кьвагьун цӏа пунхъизабизе (пархизабизе, бакизабизе)",
      "comment": "выстрелить",
      "examples": [
        {
          "fr": "tirer au fusil",
          "av": "туманкӏ кьвагьизе, туманкӏул цӏа тӏад бакизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цойидасанго, цӏакъ хехго щибниги абизе, кьвагьун биччазе",
      "precomment": "que",
      "comment": "неожиданно и быстро сказать",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcher; se lancer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пускать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пустить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcheté",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "малодушие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рухӏияб къвакӏи, бихьинчилъи гьечӏолъи, таваккал гьечӏолъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcheté",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "трусливость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехго хӏинкъи, цӏукӏалъи, жаниб даци гьечӏолъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "lâcheté",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "трусость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъи, цӏукӏалъи, жаниб даци гьечӏолъи"
    }
  ]
}