{
"word": "louable",
"stress": 5,
"stem": "ПОХВАЛЬН",
"forms": [
"похвальный",
"похвальная",
"похвальное"
],
"senses": [
{
"text": "беццизе, реццалъе мустахӏикъаб, беццизесеб",
"precomment": "louable",
"examples": [
{
"fr": "zèle louable",
"av": "беццизесеб хӏаракат бахъи"
}
]
},
{
"text": "беццараб, беццун кьураб, реццалъул",
"precomment": "louangeur",
"examples": [
{
"fr": "diplôme d'honneur",
"av": "реццалъул грамота"
}
]
}
]
}
{
"word": "louage; engagement",
"forms": [
"наём"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ кквей",
"examples": [
{
"fr": "location d'appartement",
"av": "мухьдахъ, гӏарац кьун, рукъ кквей"
},
{
"fr": "embauche d'ouvriers",
"av": "мухьдахъ хӏалтӏухъаби кквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "louange",
"stress": 8,
"forms": [
"восхваление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда (цӏакъ) бецци"
}
]
}
{
"word": "louange",
"stress": 7,
"forms": [
"похвала"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рецц, рецц-бакъ",
"examples": [
{
"fr": "faire l'éloge de quelqu'un",
"av": "лъилниги хӏакъалъулъ рецц-бакъ гьабун бицине"
},
{
"fr": "combler quelqu'un d'éloges",
"av": "лъиениги гӏемераб рецц-бакъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "louange",
"stress": 5,
"forms": [
"хвала"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рецц",
"examples": [
{
"fr": "honneur et louange à lui pour cela",
"av": "гьелъухъ реццги цӏарги гьесие"
}
]
}
]
}
{
"word": "louanger",
"stress": 8,
"forms": [
"расхвалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда веццизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "vanter la marchandise",
"av": "къайи кутакалда беццизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "loubok",
"stress": 4,
"forms": [
"лубок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏибахъараб гъотӏол макъаралъул кесек"
},
{
"text": "бекараб ракьа рекӏине ва щулалъизе тӏад къалеб гъотӏол макъар",
"comment": "шина",
"labels": [
"médecine"
]
},
{
"text": "гъотӏол макъаралъул гьабураб кӏуни"
}
]
}
{
"word": "louche",
"forms": [
"ковш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гел, гӏорто, гелецӏ"
},
{
"text": "ковш",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "godet d'excavatrice",
"av": "экскаваторалъул ковш"
}
]
}
]
}
{
"word": "louche",
"stress": 7,
"forms": [
"косоглазый",
"косоглазая",
"косоглазое"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалисарал беразул"
}
]
}
{
"word": "louche",
"forms": [
"поварёшка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гел"
}
]
}
{
"word": "louche",
"stress": 4,
"forms": [
"половник"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гел",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "louche",
"stress": 5,
"forms": [
"черпак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гел, ракь буххулеб алат"
}
]
}
{
"word": "louche",
"stress": 4,
"forms": [
"чумичка"
],
"labels": [
"féminin",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гел, чурпа тӏолеб гел"
},
{
"text": "чорок, гӏоргел, гӏорог",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "louer",
"stress": 8,
"forms": [
"арендовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ижараялъ босизе"
}
]
}
{
"word": "louer",
"stress": 8,
"forms": [
"восхвалять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "louer jusqu'aux cieux",
"av": "тӏасан ккун беццизе, беццун зодобе бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "louer",
"stress": 5,
"forms": [
"найму",
"наймусь",
"наймёшь",
"наймёшься"
],
"see_also": [
{
"target": "нанять",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "наняться",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "louer",
"stress": 5,
"forms": [
"похваливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьо-гьоркьов (зама-заманалдасан) веццизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "louer",
"stress": 7,
"forms": [
"похвалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "веццизе, рецц-бакъ гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "louer",
"stress": 8,
"forms": [
"славословить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорхъолъа ун рецц гьабизе, тӏасан ккун беццизе"
}
]
}
{
"word": "louer à l'excès",
"stress": 7,
"forms": [
"захвалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер веццун, гӏамал хвезабизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "веццизе лъугьине",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "louer à satiété",
"stress": 7,
"forms": [
"нахвалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорхъолъа ун, веццаризе, веццизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "le père ne tarissait pas d'éloges sur son fils",
"av": "эмен, вас веццун, гӏорцӏулев вукӏинчӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "louer; engager",
"stress": 4,
"forms": [
"нанять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ хасал шартӏазда кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "louer un appartement",
"av": "мухьдахъ рукъ кквезе"
},
{
"fr": "embaucher des ouvriers",
"av": "мухьдахъ хӏалтӏу-хъаби кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "louer; féliciter",
"stress": 5,
"forms": [
"хвалить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "беццизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "louer pour un bon travail",
"av": "лъикӏаб хӏалтӏухъ веццизе"
},
{
"fr": "il loue rarement quelqu'un",
"av": "гъос къанагӏатги щивго веццуларо"
}
]
}
]
}
louer; prendre à bail
сообщить о неточности{
"word": "louer; prendre à bail",
"stress": 10,
"forms": [
"заарендовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ижараялъе босизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "louer; s'embaucher",
"stress": 6,
"forms": [
"нанимать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нанять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "loup",
"forms": [
"волк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏ",
"examples": [
{
"fr": "loup déguisé en agneau",
"av": "кӏигьумерав чи, гьерсихъан"
},
{
"fr": "qui a peur des loups ne va pas dans les bois",
"av": "бацӏазукьа хӏинкъани, рохьоре унаро"
},
{
"fr": "vieux loup de mer",
"av": "гӏемер хӏалбихьи бугев ралъдахъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "loupe",
"stress": 2,
"forms": [
"лупа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лупа",
"comment": "кӏодого бихьизабулеб цӏер"
}
]
}
{
"word": "lourd",
"stress": 3,
"stem": "ГРУЗН",
"forms": [
"грузный",
"грузная",
"грузное"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб, тирилъи гьечӏеб",
"precomment": "lourd",
"examples": [
{
"fr": "silhouette lourde",
"av": "бакӏаб, тирилъи гьечӏеб къаркъала"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кӏудияб, гӏемер бакӏ кколеб",
"precomment": "encombrant; massif"
}
]
}
{
"word": "lourd",
"stress": 8,
"stem": "ТЯЖЕЛОВЕСН",
"forms": [
"тяжеловесный",
"тяжеловесная",
"тяжеловесное"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб, баччизе кӏолареб",
"precomment": "lourd, massif"
},
{
"text": "кӏудияб, бихьизе залимаб",
"precomment": "concernant les bâtiments"
},
{
"text": "бакӏаб",
"precomment": "sur le style et analogues",
"examples": [
{
"fr": "phrase lourde",
"av": "бакӏаб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "lourd",
"stress": 2,
"stem": "ТЯЖК",
"forms": [
"тяжкий",
"тяжкая",
"тяжкое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб, захӏматаб, кьварараб, кӏудияб",
"examples": [
{
"fr": "crime grave",
"av": "кӏудияб такъсир"
},
{
"fr": "labeur pénible",
"av": "захӏматаб хӏалтӏи"
},
{
"fr": "lourd fardeau",
"av": "бакӏаб зулму, кӏудияб зулму"
},
{
"fr": "punition sévère; peine lourde",
"av": "кьварараб тамихӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "lourd, difficile",
"stem": "ТЯЖЁЛ",
"forms": [
"тяжёлый",
"тяжёлая",
"тяжёлое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб",
"precomment": "ayant un grand poids",
"examples": [
{
"fr": "lourde valise",
"av": "бакӏаб чемодан"
}
]
},
{
"text": "ургьиб бакӏаб",
"examples": [
{
"fr": "nourriture pesante",
"av": "ургьиб бакӏаб квен"
}
]
},
{
"precomment": "massif",
"examples": [
{
"fr": "au menton lourd",
"av": "гӏебаб, кӏудияб нилъу бугев"
}
]
},
{
"text": "тӏадагьлъи гьечӏеб, бакӏаб",
"precomment": "lourd",
"examples": [
{
"fr": "pas lourds",
"av": "бакӏал галаби"
}
]
},
{
"text": "бакӏаб, бичӏчӏизе захӏматаб",
"precomment": "sur le style et analogues"
},
{
"text": "захӏматаб",
"precomment": "difficile",
"examples": [
{
"fr": "tâche difficile",
"av": "захӏматаб масъала"
},
{
"fr": "respiration lourde",
"av": "захӏматго цӏалеб хӏухьел"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб",
"precomment": "difficile; gênant",
"examples": [
{
"fr": "conditions difficiles",
"av": "захӏматал шартӏал"
},
{
"fr": "vie difficile",
"av": "захӏматаб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб, гӏазабаб, гӏазаб-гӏакъубаялъул цӏураб",
"precomment": "plein de tourments",
"examples": [
{
"fr": "accouchement difficile",
"av": "захӏматго, гӏакъуба бихьун лъимер гьаби"
}
]
},
{
"text": "кьварараб, гурхӏел гьечӏеб",
"precomment": "sévère; rude",
"examples": [
{
"fr": "punition sévère",
"av": "кьварараб тамихӏ"
},
{
"fr": "dur coup",
"av": "гурхӏел гьечӏеб кьаби"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб",
"precomment": "sérieux",
"examples": [
{
"fr": "maladie grave",
"av": "захӏматаб унти"
}
]
},
{
"text": "лазат бахъизабулеб, бакӏаб, захӏматаб",
"precomment": "pénible",
"examples": [
{
"fr": "pensées sombres",
"av": "бакӏал пикраби"
}
]
},
{
"text": "бакӏаб, захӏматаб, хӏехьезе кӏолареб",
"examples": [
{
"fr": "il a un caractère difficile",
"av": "гьесул хӏехьезе кӏолареб гӏамал-хасият буго"
}
]
},
{
"precomment": "dans les combinaisons",
"examples": [
{
"fr": "journée difficile",
"av": "захӏматаб къо, битӏ гьечӏеб къо"
},
{
"fr": "air lourd",
"av": "бакӏаб гьава, хӏухьел цӏазе захӏматаб гьава"
},
{
"fr": "difficile à mouvoir; casanier",
"av": "хӏинцаб, кӏвахӏалаб"
},
{
"fr": "industrie lourde",
"av": "бакӏаб (чӏахӏиял, къуватал машинаби гьарулеб) промышленность"
}
]
}
]
}
{
"word": "lourd; massif",
"stress": 3,
"forms": [
"увесистый",
"увесистая",
"увесистое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бакӏаб, цӏайи бугеб",
"precomment": "lourd, difficile",
"examples": [
{
"fr": "lourde pierre",
"av": "бакӏаб гамачӏ"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, гучаб, цӏайи ккезабулеб, тӏаде хӏал биччараб",
"precomment": "fort",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "coup puissant",
"av": "гучаб кьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "lourdaud",
"stress": 1,
"forms": [
"увалень"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тантрахъ, чӏанкӏгьечӏ, хӏехь, бечӏак, тирилъигьечӏ"
}
]
}
{
"word": "lourdeur",
"stress": 8,
"forms": [
"неповоротливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцлъи, тантрахълъи тувадахълъи"
}
]
}
{
"word": "loutre",
"stress": 2,
"forms": [
"выдра"
],
"senses": [
{
"text": "турх",
"labels": [
"zoologie"
]
},
{
"text": "турхил цӏоко, турх",
"precomment": "fourrure"
}
]
}
{
"word": "louve",
"stress": 5,
"forms": [
"волчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуяб бацӏ, цӏобацӏ, эбелаб бацӏ"
}
]
}
{
"word": "louveteau",
"stress": 5,
"forms": [
"волчонок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏитӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "louvoyer; loucher",
"stress": 6,
"forms": [
"покоситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, хъвалсазе",
"precomment": "se crisper; se déformer",
"examples": [
{
"fr": "le poêle s'est affaissé",
"av": "печь гьетӏун ун буго"
}
]
},
{
"text": "хъвалсазарун бералгун валагьизе, гӏебса-гӏебса валагьизе",
"precomment": "regarder de travers"
}
]
}