{
"word": "lavabo",
"stress": 5,
"forms": [
"умывальник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "беркӏал чурулеб жо, умывальник"
}
]
}
{
"word": "lavage",
"forms": [
"мытьё"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чури",
"precomment": "selon le verbe laver",
"examples": [
{
"fr": "bon gré mal gré",
"av": "гьедин битӏун ккечӏони, цогидаб къагӏидаялъ"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lavage",
"stress": 6,
"forms": [
"обмывание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго рахъалдасан чури, бацӏцӏад гьаби"
}
]
}
{
"word": "lavage, évier",
"stress": 2,
"forms": [
"мойка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чури",
"precomment": "selon le verbe laver"
},
{
"text": "мойка",
"precomment": "dispositif",
"comment": "щибниги чурулеб машина; гӏиял квас чурулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "lavage; rinçage",
"stress": 7,
"forms": [
"промывание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чури",
"comment": "сунцаниги",
"labels": [
"médecine"
]
},
{
"text": "чурун бацӏцӏад гьаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "промыть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "lave",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"лава"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лава",
"comment": "цӏадул лулай, вулкан беролелъул, къватӏибе кӏанцӏулеб цӏадулаб лъамалъи, вулканалъул жанисеб багӏариялъ магӏдан-гамачӏцин биараб хӏалалда къватӏибе чвахулеб цӏадулаб карщ",
"labels": [
"géologie"
]
}
]
}
{
"word": "lave",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"лава"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лава",
"comment": "гьужумалъ унелъул рекӏаразул аскар букӏунеб къагӏидабазул цояб",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "lave",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"лава"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лава",
"comment": "цо гъат ккун ганчӏил тӏурччи бахъулеб къагӏида",
"labels": [
"exploitation minière"
]
}
]
}
{
"word": "lave( -se)",
"stress": 2,
"forms": [
"мою(сь)",
"моешь(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "мыть",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "lave-mains",
"stress": 6,
"forms": [
"рукомойник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "умывальник",
"comment": "кверал чурулеб жо"
}
]
}
{
"word": "lave-vaisselle",
"forms": [
"посудомойка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏ чурулей гӏадан"
},
{
"text": "цӏарагӏ чурулеб машина"
}
]
}
{
"word": "lave-vaisselle",
"stress": 6,
"forms": [
"судомойка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарагӏ чурулей чӏужу",
"comment": "столоваялда"
}
]
}
{
"word": "lavement",
"stress": 3,
"stem": "КЛИЗМ",
"forms": [
"клизма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "клизма",
"examples": [
{
"fr": "donner un lavement à quelqu'un",
"av": "лъиениги клизма лъезе"
}
]
},
{
"text": "клизма",
"comment": "гьеб лъолеб алат"
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 2,
"stem": "ВЫМЫ",
"forms": [
"вымыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе, чурун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "faire la vaisselle",
"av": "цӏарагӏ чурун бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъадаца кваназе, чурун гвенд лъугьинабизе",
"precomment": "que",
"comment": "размыть",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a érodé la rive",
"av": "рагӏал лъадаца кванан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 2,
"forms": [
"выстирать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "que",
"comment": "ретӏел",
"examples": [
{
"fr": "laver le linge",
"av": "бусадул къайи чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 4,
"forms": [
"замыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чурун инабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "laver une tache",
"av": "чурун ланг инабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laver",
"forms": [
"мыть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se laver les mains",
"av": "кверал чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 4,
"forms": [
"намыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "quoi, de quoi (laver en grande quantité)",
"examples": [
{
"fr": "faire la vaisselle",
"av": "цӏарагӏ чуризе"
}
]
},
{
"text": "чурун бахъизе, батӏа гьабизе",
"precomment": "orpailler",
"examples": [
{
"fr": "laver du sable aurifère",
"av": "месед гъорлъ бугеб сали чурун, меседил гарал ратӏа гьаризе"
}
]
},
{
"text": "лъеца бачӏине, лъел чвахиялъ бачун бачӏине",
"precomment": "amener par le courant"
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 3,
"forms": [
"омыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе, чура-хулизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "рогьо-нич чуризе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 4,
"forms": [
"помыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se laver les mains",
"av": "кверал чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 7,
"forms": [
"постирать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "laver une robe",
"av": "гурде чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laver",
"forms": [
"смыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чурун инабизе",
"precomment": "que",
"comment": "цощинаб хъублъи ва ц."
},
{
"text": "лъадаца квине, лъадаца ине, чуризе",
"precomment": "qn/qch (emporter par le courant)",
"comment": "масала, гӏурул рагӏал",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a emporté le bateau",
"av": "лъеца раса жанибе бачун ана, раса лъеца босун ана"
}
]
},
{
"text": "чуризе, тӏаса инабизе",
"precomment": "que",
"comment": "гӏайиб, рогьоб",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "тӏагӏинабизе",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"стирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"стирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "que (linge)",
"comment": "гъоркьан ретӏел"
}
]
}
{
"word": "laver",
"stress": 3,
"forms": [
"умыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе, чвердезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se laver le visage",
"av": "гьумер чуризе"
},
{
"fr": "laver un enfant",
"av": "лъимер чурахулизе"
}
]
},
{
"text": "чуризе, биччизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "bosquet lavé par la pluie",
"av": "цӏадаца чурараб рохь"
}
]
},
{
"text": "жавабчилъиялдаса ворчӏизе, сундулниги жавабчилъи тӏаса рехизе",
"precomment": "se laver les mains",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "laver (tout)",
"stress": 9,
"forms": [
"перестирать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан чуризе",
"precomment": "quoi, à nouveau",
"examples": [
{
"fr": "relaver une chemise",
"av": "гурде цӏидасан чуризе"
}
]
},
{
"text": "кинабго чуризе",
"precomment": "tout, beaucoup",
"examples": [
{
"fr": "laver tout le linge",
"av": "кинабго гъоркьан ретӏел чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laver partout",
"stress": 6,
"forms": [
"перемыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан чуризе",
"precomment": "quoi, laver à nouveau",
"examples": [
{
"fr": "laver la casserole",
"av": "хьаг цӏидасан чуризе"
}
]
},
{
"text": "кинабго, гӏемерисеб чуризе",
"precomment": "tout laver, beaucoup",
"examples": [
{
"fr": "faire toute la vaisselle",
"av": "кинабго цӏарагӏ чуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laver un peu",
"stress": 9,
"forms": [
"простирнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса-масаго чуризе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "laver à fond",
"stress": 6,
"forms": [
"простирывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "простирать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "laver à l'excès",
"stress": 5,
"forms": [
"застирывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "застирать",
"kind": "see"
}
]
}
laver à l'excès; abîmer au lavage
сообщить о неточности{
"word": "laver à l'excès; abîmer au lavage",
"stress": 7,
"forms": [
"застирать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ланг, гъизараб бакӏ чуризе",
"precomment": "quoi, laver",
"examples": [
{
"fr": "laver un peu la manche",
"av": "къвал чурун бацӏцӏад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "квеш чурун, хвезабизе",
"precomment": "gâcher par un mauvais lavage",
"examples": [
{
"fr": "laver le linge à l'excès",
"av": "гъоркьан ретӏел, квеш чурун, хвезабизе"
}
]
}
]
}
laver, nettoyer en lavant
сообщить о неточности{
"word": "laver, nettoyer en lavant",
"stress": 5,
"forms": [
"отстирывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отстирать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laver, rincer",
"stress": 7,
"forms": [
"промывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laver; baigner",
"stress": 6,
"forms": [
"обмывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laver; délaver",
"stress": 6,
"forms": [
"замывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laver; nettoyer",
"stress": 4,
"forms": [
"отмыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чурун тӏаса инабизе, чурун бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "laver la saleté",
"av": "чурун хъублъи тӏаса инабизе, чурун хъублъиялдаса бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laver; rincer",
"stress": 4,
"forms": [
"обмыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго рахъалдасан, бацӏцӏад гьабун, чуризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "laver une plaie",
"av": "ругъун, бацӏцӏад гьабун, чуризе"
}
]
},
{
"text": "бергьенлъи, босараб тӏагӏел ва гь.ц. гьекъеялдалъун кӏодо гьабизе, чуризе",
"precomment": "arroser",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "laver; s'effacer",
"stress": 5,
"forms": [
"смывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "смыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laver; se laver",
"stress": 6,
"forms": [
"отмывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отмыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laverie de laine",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстомойка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квас чурулеб машина"
}
]
}
{
"word": "lavsan",
"stress": 5,
"forms": [
"лавсан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лавсан",
"comment": "синтетикияб ххамил цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "lavure",
"stress": 2,
"forms": [
"пойло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чури",
"comment": "хӏайваназе кьолеб"
}
]
}
{
"word": "lavé",
"stress": 2,
"stem": "МЫТ",
"forms": [
"мытый",
"мытая",
"мытое"
],
"senses": [
{
"text": "чурараб",
"examples": [
{
"fr": "fruits lavés",
"av": "чурараб пихъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "lavé",
"stress": 3,
"stem": "СТИРАН",
"forms": [
"стираный",
"стираная",
"стираное"
],
"senses": [
{
"text": "чурараб",
"examples": [
{
"fr": "chemise lavée",
"av": "чурараб гурде"
},
{
"fr": "mouchoirs lavés",
"av": "чурарал кӏазал"
}
]
}
]
}