{
"word": "local",
"stress": 4,
"stem": "ЛОКАЛЬН",
"forms": [
"локальный",
"локальная",
"локальное"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалъул, цо бакӏалда бугеб",
"comment": "ккараб",
"examples": [
{
"fr": "guerre locale",
"av": "цо бакӏалда бугеб (бакӏалъулаб) рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "local",
"stress": 2,
"stem": "МЕСТН",
"forms": [
"местный",
"местная",
"местное"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "population locale",
"av": "бакӏалъулал (цо бакӏалда гӏумру гьабулел) гӏадамал"
},
{
"fr": "matières premières locales",
"av": "бакӏалъулаб сырьё, гъарси"
},
{
"fr": "élections aux conseils locaux",
"av": "бакӏалъулал советазде рищиял"
}
]
},
{
"text": "кибго гуреб, цо бакӏалда бугеб",
"precomment": "non commun",
"examples": [
{
"fr": "dommage local sur le réseau téléphonique",
"av": "цо бакӏалдаса телефоналъул мухъ жагъаллъи"
}
]
},
{
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "locatif",
"av": "бакӏалъул падеж"
}
]
}
]
}
{
"word": "local; pièce",
"stress": 6,
"forms": [
"помещение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тей, бакӏ кьей, лъей",
"precomment": "action du verbe placer",
"comment": "например в гостинице; например статьи в газете"
},
{
"text": "мина, ригь, рукъ, щибниги жаниб лъолеб бакӏ",
"precomment": "bâtiment, intérieur du bâtiment",
"examples": [
{
"fr": "local d'habitation",
"av": "жаниб гӏумру гьабулеб мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "localisateur de son",
"stress": 8,
"forms": [
"звукоулавливатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь кколеб аппарат",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "localisation",
"stress": 8,
"forms": [
"локализация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе биччачӏого, цо бакӏалда чӏезаби",
"precomment": "selon le verbe localiser"
},
{
"text": "цо бакӏалда чӏей, тӏибитӏунгутӏи",
"precomment": "selon le verbe se localiser"
}
]
}
{
"word": "localiser",
"stress": 10,
"forms": [
"локализовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе биччачӏого, цо бакӏалда чӏезабизе",
"examples": [
{
"fr": "localiser une épidémie",
"av": "бахунеб унти, тӏибитӏизе биччачӏого, цо бакӏалда чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "localité; région",
"stress": 2,
"stem": "МЕСТНОСТ",
"forms": [
"местность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "région montagneuse",
"av": "мугӏрузулаб бакӏ (ракь)"
}
]
},
{
"text": "бакӏ, район, край",
"precomment": "région; contrée",
"examples": [
{
"fr": "habitants des zones rurales",
"av": "росабазул гӏадамал (росабалъа гӏадамал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "locataire",
"stress": 4,
"forms": [
"жиличка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ рокъой тарай, мухьдахъ рукъ ккурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "locataire",
"stress": 8,
"forms": [
"квартирант"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "квартирант",
"comment": "мухьдахъ рукъ ккурав чи"
}
]
}
{
"word": "locataire",
"stress": 8,
"forms": [
"квартирантка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квартирантка",
"comment": "мухьдахъ рукъ ккурай чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "locataire",
"forms": [
"квартиросъёмщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "квартира ккурав чи"
}
]
}
{
"word": "locataire; fermier",
"forms": [
"съёмщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ижараялъе, мухьдахъ рукъбакӏ ккурав чи",
"precomment": "employeur"
},
{
"text": "сурат бахъулев чи"
},
{
"text": "щибниги бетӏулев, бахъулев хӏалтӏухъан",
"comment": "гъотӏодаса, корониса",
"examples": [
{
"fr": "cueilleur de fruits",
"av": "пихъ бетӏулев чи"
},
{
"fr": "dépeceur",
"av": "цӏоко бахъулев чи (ччукӏарухъан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "locataire; habitant",
"stress": 4,
"forms": [
"жилец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги гӏумру гьабулев чи",
"precomment": "habitant; résident"
},
{
"text": "мухьдахъ рукъ ккурав чи",
"precomment": "locataire"
}
]
}
{
"word": "location; bail",
"stress": 3,
"stem": "АРЕНД",
"forms": [
"аренда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ижара, ижараялъе кьей",
"examples": [
{
"fr": "prendre à bail",
"av": "ижараялъе босизе"
}
]
},
{
"text": "ижараялъул мухь, кирахӏакъ",
"examples": [
{
"fr": "payer un loyer",
"av": "кирахӏакъ кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "location; laminage",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"прокат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "прокат",
"comment": "чӏинтӏизарун гьарурал металлалъул изделиял",
"labels": [
"technique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "прокатка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "location; laminage",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"прокат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ пайда босизе мухьдахъ щибниги кьей"
}
]
}
{
"word": "loche; liseron",
"forms": [
"вьюн"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вьюн",
"precomment": "poisson",
"comment": "ччугӏа"
},
{
"text": "гъорлъан ворчӏарав (цӏакъ тирияв) чи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "lock-out",
"stress": 4,
"forms": [
"локаут"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "локаут",
"comment": "гӏемерал хӏалтӏухъаби нахъе инариялъул мурадалда заводал, фабрикал къай"
}
]
}
{
"word": "locomotive",
"stress": 8,
"forms": [
"локомотив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "локомотив",
"comment": "паровоз, тепловоз, электровоз ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "locomotive diesel",
"stress": 7,
"forms": [
"тепловоз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тепловоз",
"comment": "моторалъ хӏалтӏизабулеб локомотив",
"labels": [
"terme ferroviaire"
]
}
]
}
{
"word": "locomotive à vapeur",
"stress": 6,
"forms": [
"паровоз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "паровоз"
}
]
}
locomotive électrique
сообщить о неточности{
"word": "locomotive électrique",
"stress": 9,
"forms": [
"электровоз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "электровоз",
"comment": "электрикалъул токалъ хӏалтӏизабулеб локомотив, поезд"
}
]
}