{
"word": "ligature",
"stress": 6,
"forms": [
"лигатура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лигатура",
"comment": "1 химия меседгӏарацалде пахь яги тӏухьи жубан, къвакӏизабураб жо; 2 полиграфия – цо хъвавулаб ишараялъ кӏиго-лъабго хӏарп бихьизаби; 3 медицина – операция гьабулелъул, жинца бидурихьал рухьунеб кун"
}
]
}
{
"word": "ligne",
"stress": 3,
"forms": [
"дратва"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьитал рукъулеб квар, габаниквар"
}
]
}
{
"word": "ligne",
"stress": 2,
"stem": "ЛИНИ",
"forms": [
"линия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ, хӏучч",
"examples": [
{
"fr": "ligne droite",
"av": "битӏараб хӏучч"
},
{
"fr": "ligne brisée",
"av": "бек-бекараб хӏучч"
},
{
"fr": "ligne ondulée",
"av": "гьетӏ-гьетӏараб хӏучч"
}
]
},
{
"text": "линия, кьер",
"precomment": "rangée; série",
"examples": [
{
"fr": "s'aligner",
"av": "кьер гьабун чӏезе, кьерда чӏезе"
},
{
"fr": "ligne à haute tension",
"av": "кутакаб токалъул (квар бачараб) линия"
}
]
},
{
"text": "нух",
"precomment": "voie de communication",
"examples": [
{
"fr": "ligne de tramway",
"av": "трамваялъул нух"
},
{
"fr": "ligne du parti",
"av": "партиялъул нух"
},
{
"fr": "suivre la ligne de moindre résistance",
"av": "бигьаяб нухдасан ине, бигьаяб тӏаса бищизе"
},
{
"fr": "suivre sa ligne",
"av": "жиндирабго чӏезабизе, жиндирабго ккун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ligne",
"stress": 6,
"forms": [
"строка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ",
"examples": [
{
"fr": "écrire à la ligne",
"av": "цӏияб мухъдасан хъвазе"
}
]
},
{
"text": "нахъгӏунтӏизе, бахчараб магӏна бичӏчӏизе, лъазе",
"precomment": "lire entre les lignes"
}
]
}
{
"word": "ligne",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"строчка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ гьабун букъи",
"precomment": "selon le verbe strotchit"
},
{
"text": "рукъи",
"precomment": "couture"
}
]
}
{
"word": "ligne",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"строчка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ",
"precomment": "ligne",
"examples": [
{
"fr": "écrire quelques lignes",
"av": "чанго мухъ хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ligne aérienne",
"stress": 6,
"forms": [
"авиалиния"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авианух, авиамухъ"
}
]
}
{
"word": "ligne aérienne",
"stress": 7,
"forms": [
"авиатрасса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авиатрасса",
"comment": "самолетал роржунеб нух"
}
]
}
{
"word": "ligne de flottaison",
"stress": 7,
"forms": [
"ватерлиния"
],
"labels": [
"féminin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "ватерлиния",
"comment": "нормаялда рекъон, лъадалъ гамил букъун букӏунеб бутӏа бихьизабулеб мухъ",
"labels": [
"terme maritime"
]
}
]
}
ligne de partage des eaux
сообщить о неточности{
"word": "ligne de partage des eaux",
"stress": 9,
"forms": [
"водораздел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго рахъалде лъим бикьизабулеб борхалъи",
"labels": [
"géographie"
]
}
]
}
{
"word": "ligne de pêche",
"stress": 2,
"forms": [
"леска"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "леса",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "ligne électrique",
"stress": 9,
"forms": [
"электролиния"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "электрикалъул ток бачараб мухъ"
}
]
}
ligne électrique principale
сообщить о неточности{
"word": "ligne électrique principale",
"stress": 15,
"forms": [
"электромагистраль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "электрикалъул ток хӏалтӏизабизе гьабураб магистраль",
"comment": "нух"
}
]
}
ligne; trait; caractéristique
сообщить о неточности{
"word": "ligne; trait; caractéristique",
"stress": 5,
"forms": [
"черта"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ, хӏучч",
"examples": [
{
"fr": "tracer une ligne",
"av": "мухъ цӏазе, хӏучч бахъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъи",
"precomment": "frontière, limite",
"examples": [
{
"fr": "aux limites de la ville",
"av": "шагьаралъул гӏорхъода"
}
]
},
{
"text": "гӏаламат, хасияталъул гӏаламатал",
"precomment": "signe; indice",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "traits distinctifs",
"av": "цогидаздаса ратӏа гьарулел (рахъулел) гӏаламатал"
}
]
},
{
"precomment": "dans les grandes lignes",
"text": "рагӏа-ракьанде щвезабичӏого, тӏубан мухӏканлъизабичӏого"
},
{
"precomment": "traits du visage",
"text": "гьурмал сипат-сурат"
}
]
}
{
"word": "ligneux",
"stress": 5,
"stem": "ДРЕВЕСН",
"forms": [
"древесный",
"древесная",
"древесное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулал(аб)",
"examples": [
{
"fr": "charbon de bois",
"av": "цӏулал тӏуриччи"
},
{
"fr": "alcool de bois",
"av": "цӏулал бахъараб спирт"
},
{
"fr": "résine d'arbre",
"av": "цӏулал пицӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "ligneux",
"stress": 9,
"stem": "ОДЕРЕВЕНЕЛ",
"forms": [
"одеревенелый",
"одеревенелая",
"одеревенелое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏилгӏараб, цӏулгӏараб, лъутӏхӏараб",
"examples": [
{
"fr": "doigts engourdis par le froid",
"av": "квачалъ цӏулгӏарал килщал"
}
]
}
]
}
{
"word": "ligné",
"stress": 4,
"stem": "ЛИНОВАНН",
"forms": [
"линованный",
"линованная",
"линованное"
],
"senses": [
{
"text": "мухъал ругеб, мухъал рахъараб, хӏуччал ругеб, хӏуччал рахъараб",
"examples": [
{
"fr": "papier ligné",
"av": "хӏуччал (мухъал) рахъараб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "lignée pointillée",
"stress": 6,
"forms": [
"пунктир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб хӏучч, пунктир"
}
]
}
{
"word": "ligue",
"stress": 2,
"forms": [
"лига"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лига",
"comment": "пачалихъазул яги идарабазул цолъи",
"examples": [
{
"fr": "Société des Nations",
"av": "Миллатазул цолъи",
"labels": [
"относящийся к истории",
"исторический термин"
]
}
]
}
]
}