{
"word": "liens; entraves",
"stress": 1,
"forms": [
"узы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "маххал, рахсал, хӏухьдул",
"precomment": "fers; chaînes",
"comment": "туснахъазда ралел",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "бухьенал, хурхенал",
"labels": [
"au sens figuré",
"style soutenu"
],
"examples": [
{
"fr": "liens d'amitié",
"av": "гьудуллъиялъулал бухъенал"
}
]
}
]
}
{
"word": "lier d'amitié",
"stress": 6,
"stem": "СДРУЖИ",
"forms": [
"сдружить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи ккезабизе, гьудуллъи гьабизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "le travail en commun les a unis",
"av": "цадахъ гьабулеб гӏахьалаб хӏалтӏуца гьел гьудулзаби лъугьинаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "lier; coordonner",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"увязывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "увязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lier; relier",
"stress": 3,
"forms": [
"связывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "связать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lier; tricoter",
"stress": 5,
"forms": [
"связать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада бухьинабизе, хурхинабизе",
"precomment": "quelque chose (réunir les bouts)",
"examples": [
{
"fr": "nouer les bouts d'une corde",
"av": "кварил кӏалал данде рухьине"
}
]
},
{
"text": "рухьине",
"precomment": "quoi (lier)",
"examples": [
{
"fr": "lier des livres avec une corde",
"av": "тӏахьал кварица рухьине"
},
{
"fr": "nouer le tout",
"av": "кинабго, гарацӏ ккезабун, бухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "lier le criminel",
"av": "хиянатчи вухьине"
},
{
"fr": "lier les mains",
"av": "кверал рухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьен букӏинабизе",
"precomment": "ce que (établir une communication)",
"examples": [
{
"fr": "relier le village à la ville par une route",
"av": "росдалги шагьаралъулги бухьен нухалдалъун букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "данде ккезабизе, бухьен гьабизе, бухьинабизе",
"precomment": "chose avec chose (combiner, lier)",
"examples": [
{
"fr": "lier les intérêts personnels aux intérêts publics",
"av": "напсиялги жамгӏиялги мурадал данде ккезаризе"
},
{
"fr": "lier une question à une autre",
"av": "цо суал цогидалда бухьинабизе"
},
{
"fr": "le destin les a liés",
"av": "къисматалъ рухьинаруна гьел цоцада"
},
{
"fr": "ne sait pas aligner deux mots",
"av": "кӏиго рагӏи цоцада бухьинабун (рекӏинабун) бажаруларо"
}
]
},
{
"text": "цояб цоялда базабизе, бухьинабизе",
"precomment": "quoi avec quoi (établir une dépendance)",
"examples": [
{
"fr": "ne lie pas cela à une autre affaire",
"av": "дуца гьеб батӏияб ишалда базабуге"
}
]
},
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "ce (fabriquer visqueux)",
"examples": [
{
"fr": "tricoter des chaussettes",
"av": "щватаби хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "lierre",
"forms": [
"плющ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "плющ",
"comment": "жемун эхеде бахунеб хералда цӏар",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
{
"word": "lieu",
"stress": 2,
"stem": "МЕСТ",
"forms": [
"место"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "poste de travail; lieu de travail",
"av": "хӏалтӏулеб бакӏ"
},
{
"fr": "il n'y a pas de places libres dans le wagon",
"av": "вагоналъур эркенал бакӏал гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"precomment": "localité; région",
"examples": [
{
"fr": "beaux endroits",
"av": "берцинал бакӏал"
}
]
},
{
"text": "хъулухъ",
"precomment": "poste; fonction",
"examples": [
{
"fr": "il a été nommé à un bon poste",
"av": "гъов лъикӏаб хӏалтӏуде (хъулухъалде) тӏамун вуго"
}
]
},
{
"labels": [
"expression"
],
"examples": [
{
"fr": "point sensible; talon d'Achille",
"av": "унтараб бакӏ",
"comment": "бицен гьабизе бокьулареб, захӏматаб суал"
},
{
"fr": "connaître sa place",
"av": "жиндирго хъулухъалда, бакӏалда рекъон хьвадизе лъазе"
},
{
"fr": "ne pas tenir en place",
"av": "(гъов) щиб гьабилебали лъаларого вуго",
"comment": "цӏакъ рахӏат хун вуго"
},
{
"fr": "place vide",
"av": "жиндие мустахӏикъаб гуреб бакӏалда вугев чи; лъицаго рикӏкӏунарев чи",
"comment": "къимат гьечӏев чиясул хӏакъалъулъ; о человеке"
}
]
}
]
}
{
"word": "lieu de nidification",
"stress": 6,
"forms": [
"гнездовье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бусаби гьарулеб бакӏ",
"comment": "хӏанчӏаз"
}
]
}
{
"word": "lieu de pêche, seine",
"stress": 2,
"forms": [
"тоня"
],
"labels": [
"féminin",
"terme de pêche"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа кколеб (кквезе бихьизабураб) бакӏ",
"precomment": "lieu de pêche"
},
{
"text": "ччугӏа кквезе гьин рехи",
"precomment": "lancer de filets",
"comment": "цо нухалъ"
},
{
"text": "ккураб ччугӏагун цадахъаб гьин",
"precomment": "filet avec prise"
}
]
}
{
"word": "lieu de résidence",
"stress": 7,
"forms": [
"местожительство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "lieu de séjour",
"stress": 12,
"forms": [
"местопребывание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги рещтӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "lieu écarté",
"stress": 4,
"forms": [
"отшиб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамаздаса добегӏан, цогидаздаса батӏаго, батӏа тӏун",
"precomment": "à l'écart",
"examples": [
{
"fr": "vivre à l'écart",
"av": "цогидаздаса батӏаго, батӏа тӏун гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lieu-dit",
"stress": 3,
"forms": [
"урочище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏабигӏияб гӏурхъилъун бугеб бакӏ",
"comment": "масала: кӏкӏал, хъитӏ, гӏор, лъар, мегӏер хӏор сага ва. гь.ц."
}
]
}
{
"word": "lieutenant",
"stress": 7,
"forms": [
"лейтенант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лейтенант",
"examples": [
{
"fr": "lieutenant supérieur",
"av": "кӏудияв лейтенант"
}
]
}
]
}
{
"word": "lieutenant-colonel",
"stress": 8,
"forms": [
"подполковник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "подполковник",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}