{
"word": "laid",
"stress": 7,
"forms": [
"безобразный",
"безобразная",
"безобразное"
],
"senses": [
{
"text": "сурукъаб, коцокъаб",
"examples": [
{
"fr": "action laide",
"av": "сурукъаб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "laid",
"stress": 7,
"stem": "НЕКРАСИВ",
"forms": [
"некрасивый",
"некрасивая",
"некрасивое"
],
"senses": [
{
"text": "сурукъаб, берцинаб, гьайбатаб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "mauvaise écriture",
"av": "сурукъаб хатӏ"
}
]
},
{
"text": "нахъегӏанаб, къадараб, сурукъаб, къабихӏаб",
"precomment": "malhonnête; indigne",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "sale affaire",
"av": "къадараб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "laid",
"stress": 3,
"stem": "УРОДЛИВ",
"forms": [
"уродливый",
"уродливая",
"уродливое"
],
"senses": [
{
"text": "сакъатаб, гӏайибаб",
"precomment": "avec un handicap physique"
},
{
"text": "бегӏукъаб, сурукъаб",
"precomment": "laid"
},
{
"text": "мекъаб",
"precomment": "déformé",
"examples": [
{
"fr": "éducation défectueuse",
"av": "мекъаб тарбия"
}
]
}
]
}
{
"word": "laideron",
"stress": 5,
"forms": [
"дурнушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сурукъай"
}
]
}
{
"word": "laideur",
"stress": 3,
"forms": [
"уродливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сакъатлъи, гӏайиблъи"
},
{
"text": "сурукълъи, бегӏукълъи",
"precomment": "laideur"
}
]
}
{
"word": "laideur",
"stress": 3,
"forms": [
"уродство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиблъи, сакъатлъи",
"precomment": "handicap physique"
},
{
"text": "сурукълъи, бегӏукълъи",
"precomment": "indécence; scandale"
},
{
"text": "мекъсаккей",
"precomment": "distorsion",
"examples": [
{
"fr": "tare éducative",
"av": "тарбия кьеялъул мекъсаккей",
"comment": "тарбиядул мекъсаккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "laine",
"stem": "ШЕРСТ",
"forms": [
"шерсть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квас, ябагъи, цӏира",
"precomment": "système pileux",
"examples": [
{
"fr": "pelage épais",
"av": "ризаб квас"
}
]
},
{
"text": "квасул кун",
"precomment": "fil; filature",
"examples": [
{
"fr": "pelote de laine",
"av": "квасул кунал гӏомо"
}
]
},
{
"text": "квасул ххам",
"precomment": "tissu",
"examples": [
{
"fr": "coupon de laine pour robe",
"av": "ратӏлие квасул ххамил къотӏел"
},
{
"fr": "caresser à rebrousse-poil",
"av": "квешезе гӏоло гьабизе; квешаб, рокьукъаб жо гьабизе, абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laineux",
"stress": 6,
"forms": [
"шерстистый",
"шерстистая",
"шерстистое"
],
"senses": [
{
"text": "квас бижараб, халатаб, ризаб рас бугеб, квасул цӏураб"
}
]
}
{
"word": "laineux",
"stem": "ШЁРСТН",
"forms": [
"шёрстный",
"шёрстная",
"шёрстное"
],
"senses": [
{
"text": "квасулаб, квас бугеб",
"examples": [
{
"fr": "toison",
"av": "квасул гъат"
},
{
"fr": "produits lainiers",
"av": "квасул къайи"
}
]
},
{
"text": "квасулаб, квас бугеб",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
],
"examples": [
{
"fr": "race ovine lainière",
"av": "квасулаб тайпаялъул гӏи"
}
]
}
]
}
laineux; de traitement de la laine
сообщить о неточности{
"word": "laineux; de traitement de la laine",
"stress": 12,
"forms": [
"шерстеобрабатывающий",
"шерстеобрабатывающая",
"шерстеобрабатывающее"
],
"senses": [
{
"text": "квас къачӏаялда бухьараб"
},
{
"text": "квас къачӏан хӏадур гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "laisse",
"stress": 6,
"forms": [
"поводок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб квелъ",
"examples": [
{
"fr": "tendre la laisse",
"av": "квелъ къазе"
}
]
},
{
"text": "гьведа балеб чӏоло (рачел)",
"precomment": "pour chiens"
}
]
}
{
"word": "laisse; que",
"stress": 5,
"forms": [
"пускай"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "пусть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laisser",
"stress": 7,
"stem": "ОСТАВЛЯ",
"forms": [
"оставлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ne laisse aucun doute",
"av": "тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏо, щаклъи ккезе бакӏ гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laisser",
"stress": 5,
"forms": [
"пустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччан тезе",
"precomment": "qui-quoi (relâcher)",
"examples": [
{
"fr": "relâcher un oiseau",
"av": "хӏинчӏ эркенлъиялде биччан тезе"
}
]
},
{
"text": "виччазе",
"precomment": "qui (permettre)",
"examples": [
{
"fr": "laisser partir en congé",
"av": "отпускалъ виччазе"
}
]
},
{
"text": "жанире риччазе",
"precomment": "qui (laisser entrer)",
"examples": [
{
"fr": "laisser monter les voyageurs dans le wagon",
"av": "пассажирал вагоналъуре риччазе"
}
]
},
{
"text": "биччазе, бачине",
"precomment": "quoi (mettre en marche, chasser)",
"examples": [
{
"fr": "mettre en marche une usine",
"av": "завод (хӏалтӏизе) биччазе"
},
{
"fr": "mettre le cheval au pas",
"av": "чу рилълъада бачине"
}
]
},
{
"text": "биччазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "faire dérailler un train",
"av": "поезд лабаллъудаса гъоркье (гебергизе) биччазе"
}
]
},
{
"text": "рехизе, речӏчӏизе",
"precomment": "qc, avec quoi (abandonner)",
"examples": [
{
"fr": "lancer une pierre par la fenêtre",
"av": "гьецӏо гордулъ (горда) речӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе, биччазе",
"precomment": "quoi (diffuser)",
"examples": [
{
"fr": "lancer une rumeur",
"av": "къватӏул хабар тӏибитӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "риччазе",
"precomment": "pousser; germer",
"examples": [
{
"fr": "prendre racine",
"av": "кьалбал риччазе"
},
{
"fr": "bouter le feu",
"av": "цӏа гъезе"
},
{
"fr": "couler; envoyer par le fond",
"av": "гъанкъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser approcher",
"stress": 8,
"forms": [
"подпускать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подпустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laisser approcher",
"stress": 8,
"forms": [
"подпустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобе бачӏине, къазе биччазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "laisser approcher une bête à portée de fusil",
"av": "жанавар гуллил манзилалъ аскӏобегӏан биччазе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъе биччазе, жубазе",
"precomment": "quoi, de quoi (ajouter)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ajouter de l'huile au feu",
"av": "хӏеялда гъорлъе нах биччазе",
"comment": "нах жубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser au fond",
"stress": 6,
"forms": [
"недопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къеч буссинегӏан гьекъонгутӏизе",
"precomment": "quoi, de quoi"
}
]
}
{
"word": "laisser des traces",
"stress": 7,
"forms": [
"наследить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъалкӏачинабизе, лъалкӏачине",
"examples": [
{
"fr": "laisser des traces sur le sol",
"av": "рукъалъул чӏабаралда лъалкӏал тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser entrer",
"stress": 6,
"forms": [
"впускать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "впустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laisser entrer",
"stress": 6,
"forms": [
"впустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе биччазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "laisser entrer le public",
"av": "гӏадамал жанире риччазе"
},
{
"fr": "laisser entrer l'air frais dans la pièce",
"av": "бацӏцӏадаб (цӏияб) гьава рокъобе биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser entrer",
"stress": 7,
"forms": [
"напускать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "напустить",
"kind": "from",
"comment": "к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "laisser flétrir",
"stress": 4,
"forms": [
"завялить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faire sécher du poisson",
"av": "ччугӏа бучӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser inachevé",
"stress": 6,
"forms": [
"недоделать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине кколелдаса, хӏажаталдаса щибниги цо къадаралъ дагь гьабизе",
"precomment": "quoi, de quoi"
}
]
}
laisser inachevé par écrit
сообщить о неточности{
"word": "laisser inachevé par écrit",
"stress": 8,
"forms": [
"недописать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралде щвезегӏан хъвангутӏизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "laisser une lettre inachevée",
"av": "кагъат ахиралде щвезегӏан хъвангутӏизе"
}
]
}
]
}
laisser passer l'orage
сообщить о неточности{
"word": "laisser passer l'orage",
"stress": 6,
"forms": [
"отсидеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хвасарлъизелъун кивниги вахчун вукӏине",
"precomment": "attendre que ça passe",
"examples": [
{
"fr": "attendre la fin de la pluie sous une tente",
"av": "цӏад къатӏинегӏан чадиралъув вахчун чӏезе"
}
]
}
]
}
laisser passer l'orage
сообщить о неточности{
"word": "laisser passer l'orage",
"stress": 4,
"forms": [
"отсиживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отсидеть",
"kind": "see"
}
]
}
laisser passer; rater
сообщить о неточности{
"word": "laisser passer; rater",
"stress": 8,
"forms": [
"пропустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабизе (тӏубазе)",
"precomment": "qui (servir)",
"examples": [
{
"fr": "laisser passer cent personnes",
"av": "нусго чиясул хъулухъ (къваригӏел) тӏубазе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьосан инабизе, биччазе",
"precomment": "quelque chose (faire passer à travers)",
"examples": [
{
"fr": "passer la viande au hachoir",
"av": "гьан ххунеб машинаялъусан гьан биччазе (гьан ххине)"
}
]
},
{
"text": "риччазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "laisser passer les enfants",
"av": "лъимал цере риччазе"
}
]
},
{
"text": "аскӏосан ине, гьоркьоб тезе",
"precomment": "quoi (passer à côté)"
},
{
"text": "лъачӏого борчӏизе, биччазе, тохлъун ккезе",
"precomment": "qui-quoi (manquer)"
},
{
"text": "гьоркьоб тезе",
"precomment": "que (omettre)",
"examples": [
{
"fr": "sauter une ligne",
"av": "мухъ гьоркьоб тезе (биччазе)"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб биччазе",
"examples": [
{
"fr": "rater un cours",
"av": "лекция гьоркьоб биччазе"
}
]
},
{
"text": "гӏин тӏамичӏого тезе",
"precomment": "faire la sourde oreille"
}
]
}
laisser passer; sauter
сообщить о неточности{
"word": "laisser passer; sauter",
"stress": 8,
"forms": [
"пропускать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъан биччазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "laisser passer l'encre",
"av": "щакъи гӏорлъан биччазе"
},
{
"fr": "laisser passer la lumière",
"av": "гъорлъан канлъи биччазе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пропустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laisser pendre",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"свесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дализабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faire pendouiller ses jambes",
"av": "бохдул дализаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser pendre",
"stress": 3,
"stem": "СВЕСИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"свесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "que",
"comment": "взвесить на весах",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le vendeur a pesé tous les raisins secs",
"av": "вичарухъанас кинабго кишмиш (цӏадирабаз) цӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser pendre",
"stress": 3,
"forms": [
"свешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свесить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "laisser pourrir",
"stress": 5,
"forms": [
"сгноить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рецӏцӏ хурхинабизе, хьордозабизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "хвезабизе, туризабизе",
"precomment": "gâter"
}
]
}
{
"word": "laisser pousser",
"stress": 7,
"forms": [
"отрастить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тезе",
"precomment": "que",
"comment": "бижизе, бахине",
"examples": [
{
"fr": "laisser pousser sa barbe",
"av": "мегеж бахине тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser pousser",
"stress": 4,
"forms": [
"отращивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отрастить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laisser reposer",
"stress": 4,
"forms": [
"вылеживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вылежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laisser tomber",
"stress": 2,
"forms": [
"выронить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бортизе биччизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "laisser tomber le journal des mains",
"av": "кодоса газета бортизе биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser tomber",
"stress": 6,
"forms": [
"обронить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе бортун тӏагӏине, билизе, бортизе биччазе",
"precomment": "quoi (perdre)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "laisser tomber la clé",
"av": "гӏодобе бортун, кӏул билизе"
},
{
"fr": "lâcher un mot",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого рагӏи абизе, рагӏи борчӏун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser tomber",
"stress": 4,
"stem": "РОНЯ",
"forms": [
"ронять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъачӏого гӏодобе бортизе биччазе",
"precomment": "lâcher",
"examples": [
{
"fr": "laisser tomber les feuilles",
"av": "тӏанчал лъачӏого гӏодоре рортизе риччазе"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе дализабизе",
"precomment": "quoi (laisser pendre)",
"examples": [
{
"fr": "laisser tomber la tête sur sa poitrine",
"av": "бетӏер каранде дализе биччазе"
}
]
},
{
"text": "сундасаниги махӏрумлъизе",
"precomment": "quoi (être privé de quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "les forêts perdaient leurs feuilles",
"av": "рохьал тӏанхидаса рацӏцӏалъулел рукӏана"
}
]
},
{
"precomment": "quelqu'un-quelque chose (humilier)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "abaisser sa dignité",
"av": "жиндирго къадру гӏодобе-гӏанлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏварго кьечӏого абизе, бицине",
"precomment": "quelque chose (prononcer négligemment)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "магӏу чвахизе биччазе, гӏодизе",
"precomment": "verser des larmes"
}
]
}
{
"word": "laisser tomber",
"stress": 5,
"forms": [
"уронить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бортизабизе, гӏодобе бортизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "laisser tomber un livre",
"av": "тӏехь гӏодобе бортизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе ккезабизе, гӏодобегӏан гьабизе, гӏодобегӏанлъизабизе",
"precomment": "humilier"
},
{
"text": "дализабизе, бортизабизе",
"precomment": "baisser; abaisser",
"examples": [
{
"fr": "laisser tomber la tête",
"av": "бетӏер дализабизе, дализе биччазе"
}
]
}
]
}
laisser tomber bruyamment; tapoter
сообщить о неточности{
"word": "laisser tomber bruyamment; tapoter",
"forms": [
"шлёпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвархиялда бухизе; чӏвархан бахъинабизе",
"precomment": "qui, selon quoi",
"examples": [
{
"fr": "frapper sur la main",
"av": "квералда чӏвархан бахъинабизе"
},
{
"fr": "fesser un enfant",
"av": "лъимада хъат кьабизе",
"comment": "базе"
}
]
},
{
"text": "чӏванкӏиялда ине",
"precomment": "aller; marcher",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "claboter dans la boue",
"av": "чӏванкӏиялда хӏарщулъан ине"
},
{
"fr": "marcher en traînant des savates",
"av": "хьитаз чӏванкӏи бахьинабизе"
}
]
}
]
}
laisser transparaître; entrevoir
сообщить о неточности{
"word": "laisser transparaître; entrevoir",
"stress": 6,
"forms": [
"проглядывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проглядеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
},
{
"target": "проглянуть",
"kind": "see"
}
]
}
laisser un écrit inachevé
сообщить о неточности{
"word": "laisser un écrit inachevé",
"stress": 6,
"forms": [
"недописывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "недописать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "laisser échapper",
"stress": 9,
"forms": [
"недоглядеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "недосмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
laisser échapper; prononcer
сообщить о неточности{
"word": "laisser échapper; prononcer",
"stress": 7,
"stem": "ПРОРОНИ",
"forms": [
"проронить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе; абун борчӏизе; абуралде кӏвар кьечӏого тезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "il n'a pas prononcé un mot",
"av": "гьес цо рагӏицин абичӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "laisser, abandonner",
"stress": 4,
"forms": [
"оставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тезе",
"precomment": "qn, qch (ne pas emporter)",
"examples": [
{
"fr": "laisser les enfants à la maison",
"av": "лъимал рокъор тезе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе",
"precomment": "faire rester quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "laisser les invités passer la nuit",
"av": "гьалбал, сордо бан, чӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "нахъе цӏунизе, нахъе лъезе",
"precomment": "conserver, garder",
"examples": [
{
"fr": "laisser du pain pour le dîner",
"av": "къасиквание чед нахъе цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "хисизабичӏого тезе",
"precomment": "quelque chose (conserver dans une position)",
"examples": [
{
"fr": "maintenir le jugement",
"av": "судалъул хӏукму хисизабичӏого тезе"
}
]
},
{
"text": "рехун тезе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose (quitter)",
"examples": [
{
"fr": "quitter le travail",
"av": "хӏалтӏи рехун тезе"
}
]
},
{
"text": "къотӏизе тезе",
"precomment": "quelque chose (cesser)",
"examples": [
{
"fr": "cesser les bavardages",
"av": "хабар къотӏизе тезе"
}
]
},
{
"text": "кьечӏого тезе",
"precomment": "shibnigi",
"examples": [
{
"fr": "laisser sans attention",
"av": "кӏвар кьечӏого тезе"
}
]
},
{
"text": "нахъа тезе",
"examples": [
{
"fr": "laisser loin derrière",
"av": "кутакалда нахъа тезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "redoubler",
"av": "гъоркь тезе",
"comment": "тӏасияб классалде вахъичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "laissez-passer",
"stress": 3,
"forms": [
"пропуск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "биччай",
"precomment": "selon le verbe laisser passer",
"comment": "жанибе, къватӏибе, гьоркьоб",
"examples": [
{
"fr": "admission des spectateurs dans la salle",
"av": "балагьулел залалде риччай"
},
{
"fr": "omission d'un mot dans le texte",
"av": "тексталда рагӏи гьоркьоб биччай"
}
]
},
{
"text": "кирениги жанире ине изну кьолел документал, пропускал",
"precomment": "pl. laissez-passer"
},
{
"text": "гьоркьор риччарал бакӏал, гьоркьор теял",
"precomment": "pl. absences",
"examples": [
{
"fr": "lire avec des omissions",
"av": "бакӏ-бакӏалги гьоркьор тун цӏализе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьор риччай",
"precomment": "pl. absences",
"examples": [
{
"fr": "assister aux cours sans absence",
"av": "лекциязде гьоркьор риччачӏого хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lait",
"stress": 6,
"forms": [
"молоко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рахь",
"examples": [
{
"fr": "lait chaud",
"av": "бечӏчӏудасаго (хӏохьлачунеб) рахь"
},
{
"fr": "lait entier",
"av": "бахъичӏеб (тӏорахь нахъе босичӏеб) рахь"
},
{
"fr": "lait écrémé",
"av": "бахъараб рахь"
},
{
"fr": "lait condensé",
"av": "бакъвалъизабураб рахь"
},
{
"fr": "frais et dispos",
"av": "би-рахь (рекъараб) жубараб, сахаб, бацӏцӏадаб (гьумер)"
},
{
"fr": "il a encore du lait sur les lèvres",
"av": "досул кӏутӏбузда рахь бакъван гьечӏо (гьитӏинго вуго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "lait caillé",
"stress": 9,
"forms": [
"простокваша"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бетараб рахь",
"comment": "бетарахь"
}
]
}
{
"word": "lait écrémé",
"stress": 4,
"forms": [
"обрат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нах бахъараб рахь",
"comment": "сепараторалъ биччараб рахь"
}
]
}
{
"word": "laitier",
"stress": 2,
"stem": "ДОЙН",
"forms": [
"дойный",
"дойная",
"дойное"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏчӏулеб",
"examples": [
{
"fr": "vache à lait",
"av": "бечӏчӏулеб гӏака"
},
{
"fr": "vache à lait",
"av": "къвали батулеб хур",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "бигьаго жо щолеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "laitier",
"stress": 4,
"forms": [
"молочник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рахь тӏолеб жо",
"precomment": "vaisselle"
},
{
"text": "рахьбич",
"comment": "рахь бичулев чи"
}
]
}
{
"word": "laitier",
"stress": 11,
"stem": "МОЛОЧНОТОВАРН",
"forms": [
"молочнотоварный",
"молочнотоварная",
"молочнотоварное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ferme laitière",
"av": "рахьдал квана-гьекъолел нигӏматал гьарулеб ферма"
}
]
}
]
}
{
"word": "laitier",
"stress": 4,
"stem": "МОЛОЧН",
"forms": [
"молочный",
"молочная",
"молочное"
],
"senses": [
{
"text": "рахьдал гьабураб",
"precomment": "préparé à partir de lait",
"examples": [
{
"fr": "bouillie de lait",
"av": "рахьдатӏакарщ"
}
]
},
{
"text": "гӏемер рахь кьолеб",
"precomment": "laiteux; hautement productif en lait",
"examples": [
{
"fr": "bétail laitier",
"av": "рахьдалаб боцӏи"
},
{
"fr": "vache laitière",
"av": "гӏемер рахь кьолеб (рахьдалаб) гӏака"
}
]
},
{
"text": "рахьдал",
"examples": [
{
"fr": "industrie laitière",
"av": "рахьдал промышленность"
},
{
"fr": "produits laitiers",
"av": "рахьдал гьарурал квана-гьекъолел жал"
}
]
},
{
"text": "хахулеб бече",
"precomment": "veau de lait"
},
{
"text": "рахьдалквен",
"precomment": "produit laitier",
"comment": "plat; mets",
"labels": [
"employé comme nom",
"neutre"
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "рахь, рахьдал продуктал ричулеб тукен, столовая, кафе",
"precomment": "laitier",
"labels": [
"employé comme nom",
"féminin"
]
},
{
"text": "рахьдал, тӏоцере раккарал цаби",
"precomment": "dents de lait"
},
{
"text": "рахьдал вац",
"precomment": "frère de lait"
},
{
"text": "рахьдал яц",
"precomment": "sœur de lait",
"comment": "данде хахарав вац, данде хахарай яц"
}
]
}
{
"word": "laitier; scorie",
"forms": [
"шлак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шлак",
"comment": "1 тӏурччи бухӏун хутӏараб жо; 2 руда биунаго хьацӏалеб, нахъе чӏвалеб продукт"
}
]
}
{
"word": "laitière",
"stress": 3,
"forms": [
"доярка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ечӏчӏарухъан"
}
]
}
{
"word": "laitière",
"stress": 4,
"forms": [
"коровница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏачи (боцӏи) хьихьулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "laitière",
"stress": 4,
"forms": [
"молочница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рахь бичулей гӏадан",
"precomment": "vendeuse"
},
{
"text": "керен хахулеб лъимадул мацӏалда, дабазда, тӏасакӏалалда хъахӏал тӏанкӏал рахъунеб (лъугьунеб) унти",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "laiton",
"stress": 4,
"forms": [
"латунь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "латунь",
"comment": "резги, гъалайги, цинкги жубан лъугьунеб металл"
}
]
}