{
"word": "lance",
"forms": [
"копьё"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хеч, болчӏор"
}
]
}
{
"word": "lance-flammes",
"forms": [
"огнемёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадулаб лъамалъиялъул чӏор речӏчӏизабулеб ярагъ, огнемёт",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "lance-grenades",
"forms": [
"гранатомёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гранатомет",
"comment": "граната речӏчӏулеб ярагъ",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "lance-grenades",
"forms": [
"гранатомётчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гранатометчик",
"comment": "гранатаби рехулев, речӏчӏулев рагъухъан",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "lance-missiles",
"stress": 8,
"forms": [
"ракетоносец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ракетоносец",
"comment": "ракетаби тӏад ругеб гама"
}
]
}
{
"word": "lance-pierre",
"stress": 4,
"stem": "РОГАТК",
"forms": [
"рогатка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъалду",
"precomment": "barre transversale"
},
{
"text": "квекӏен, нух гьукъи, авара",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "рогатка",
"comment": "гӏаркьачоялда резиналъул чӏологи бухьун, чӏинхал речӏчӏулеб алат"
}
]
}
{
"word": "lance-torpilles",
"stress": 9,
"forms": [
"торпедоносец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "торпедаби тӏад ругеб рагъулаб самолет"
}
]
}
{
"word": "lancement",
"stress": 2,
"forms": [
"запуск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "биччай",
"precomment": "selon le verbe lancer",
"examples": [
{
"fr": "lancement d'un satellite artificiel de la Terre",
"av": "ракьалъул искусственнияб спутник биччай"
},
{
"fr": "démarrage du moteur",
"av": "мотор биччай",
"comment": "хӏалтӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "запустить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "lancement",
"forms": [
"пуск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "биччай",
"comment": "хӏалтӏизе",
"examples": [
{
"fr": "mise en service de l'usine",
"av": "завод (хӏалтӏизе) биччай"
}
]
},
{
"text": "биччай",
"precomment": "lancement",
"comment": "боржине",
"examples": [
{
"fr": "lancement de fusée",
"av": "ракета (боржине) биччай"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "пустить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "lancer",
"stress": 7,
"forms": [
"завести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "qn/qc, en passant",
"examples": [
{
"fr": "emmener les enfants à l'école",
"av": "лъимал школалде щвезаризе"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏаде щвезабизе",
"precomment": "emmener loin",
"examples": [
{
"fr": "où nous as-tu menés ?",
"av": "кире дуца ниж щвезарурал?"
}
]
},
{
"text": "кьуризе, хӏалтӏизе тӏамизе (сагӏат ва ц.)",
"precomment": "quoi, mettre en mouvement",
"examples": [
{
"fr": "remonter une montre",
"av": "сагӏат кьуризе"
},
{
"fr": "mettre en marche le moteur",
"av": "мотор хӏалтӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "букӏинабизе",
"precomment": "qui-quoi, s'approprier",
"comment": "жиндирго, жидерго",
"examples": [
{
"fr": "élever des poules",
"av": "гӏанкӏуял хьихьизе"
},
{
"fr": "fonder une bibliothèque",
"av": "библиотека букӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏуцӏизе, чӏезабизе",
"precomment": "qch, établir, introduire",
"examples": [
{
"fr": "instaurer de nouvelles règles",
"av": "цӏияб низам гӏуцӏизе (чӏезабизе)"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе, гьабизе",
"precomment": "quoi, commencer",
"examples": [
{
"fr": "engager la conversation",
"av": "кӏалъай (гаргар) байбихьизе"
},
{
"fr": "faire connaissance",
"av": "лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lancer",
"stress": 7,
"forms": [
"запускать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lancer",
"stress": 4,
"forms": [
"метание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏун рехи, лъеналъ рехи, тӏами, биччай",
"precomment": "selon le verbe jeter",
"comment": "диск; рагӏи-хер; можоро; икра"
},
{
"text": "рихха-хочи, гӏадлу гьечӏеб рагъа-рачари",
"precomment": "selon le verbe se ruer",
"comment": "смятение; суетливые движения"
}
]
}
{
"word": "lancer",
"stress": 5,
"forms": [
"подкидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подкинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lancer",
"stress": 5,
"forms": [
"швыряться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏаризе, цоцаде рехдезе",
"precomment": "avec quoi, que"
},
{
"text": "сан гьабунгутӏизе, гӏадада хвезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "lancer au loin",
"stress": 8,
"forms": [
"зашвырнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьуризабизе, ссуризабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "lancer jusqu'à",
"stress": 5,
"forms": [
"добрасывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "добросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lancer; jeter",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"метать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "lancer le disque",
"av": "диск рехизе"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "selon le verbe mettre en meules",
"examples": [
{
"fr": "lancer le foin",
"av": "ххер лъезе, гӏархъиде рехизе"
}
]
},
{
"text": "тӏамизе",
"examples": [
{
"fr": "tirer au sort",
"av": "можоро тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "биччазе",
"examples": [
{
"fr": "frayer",
"av": "икра биччазе"
}
]
},
{
"text": "ццидалъ вукӏине, кутакалда ццин бахъине",
"precomment": "écumer de rage"
}
]
}
{
"word": "lancer; jeter",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"метать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏаквар чӏвазе, базе",
"precomment": "quoi (bâtir, coudre)",
"examples": [
{
"fr": "bâtir une jupe",
"av": "юбка, чӏахӏаквар чӏван, букъизе"
},
{
"fr": "faire des boucles",
"av": "кӏичӏал сверун гӏисинаб кьегӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lancer; négliger",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"запустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехизе, речӏчӏизе",
"precomment": "quoi, avec quoi dans qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "lancer une pierre par la fenêtre",
"av": "горда гамачӏ речӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "боржине биччазе",
"precomment": "qui-quoi, laisser voler, faire monter",
"examples": [
{
"fr": "faire voler un cerf-volant",
"av": "кагътил змей (борохь) боржине биччазе"
},
{
"fr": "lancer une fusée",
"av": "ракета биччазе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизабизе, хӏалтӏизе биччазе, биччазе",
"precomment": "mettre en action",
"examples": [
{
"fr": "démarrer le moteur",
"av": "мотор биччазе"
}
]
},
{
"text": "бегьизе",
"precomment": "quoi où, fourrer",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre la main dans la poche",
"av": "квер чвантинибе бегьизе"
}
]
},
{
"text": "къазабизе",
"precomment": "dans quelque chose, enfoncer",
"examples": [
{
"fr": "planter ses griffes",
"av": "малъал къазаризе"
}
]
},
{
"text": "жанибе биччазе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "lâcher des carassins dans un étang",
"av": "хӏоринибе карась ччугӏа биччазе"
}
]
},
{
"text": "цого тайпаялъул къайи биччазе",
"precomment": "lancer en production en série"
}
]
}
{
"word": "lancer; négliger",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"запустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏунтизе тезе",
"precomment": "laisser à l'abandon",
"examples": [
{
"fr": "laisser un jardin à l'abandon",
"av": "ах чӏунтизе тезе"
}
]
},
{
"text": "агъаз гьабичӏого, тезе, бичча-бихъан тезе, балагьичӏого тезе, тӏаса квер босун, тезе",
"precomment": "quelque chose, laisser se développer",
"examples": [
{
"fr": "négliger une maladie",
"av": "унти, агъаз гьабичӏого, тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "lancette",
"stress": 5,
"forms": [
"ланцет"
],
"labels": [
"masculin",
"médecine"
],
"senses": [
{
"text": "ланцет",
"comment": "хирургасул кӏибалаб нус"
}
]
}
lanceur; fusée porteuse
сообщить о неточности{
"word": "lanceur; fusée porteuse",
"stress": 10,
"forms": [
"ракетоноситель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "ракетоносец",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "lancinant",
"stress": 2,
"stem": "НОЮЩ",
"forms": [
"ноющий",
"ноющая",
"ноющее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "douleur lancinante",
"av": "гӏисинккун цӏунулеб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "lancinant",
"stress": 4,
"stem": "ТОМИТЕЛЬН",
"forms": [
"томительный",
"томительная",
"томительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазабаб, ракӏ сваказабулеб, бизараб, инжитаб",
"examples": [
{
"fr": "attente langoureuse",
"av": "ракӏ сваказабулеб ралагьунчӏей"
},
{
"fr": "chaleur étouffante",
"av": "гӏазабаб багӏари"
}
]
}
]
}
{
"word": "lancinant; monotone",
"stress": 5,
"stem": "ЗАУНЫВН",
"forms": [
"заунывный",
"заунывная",
"заунывное"
],
"senses": [
{
"text": "пашманаб, гъаримаб",
"examples": [
{
"fr": "chanson lugubre",
"av": "пашманаб кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "lancéolé; ogival",
"stress": 4,
"forms": [
"стрельчатый",
"стрельчатая",
"стрельчатое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьиса бегӏераб кӏамуриялъул форма бугеб",
"comment": "горду, тӏох"
},
{
"text": "чӏоралда релълъараб",
"comment": "чӏоргӏадаб"
},
{
"text": "чӏорахараб, чӏорал рехараб"
}
]
}
{
"word": "lande",
"stress": 2,
"forms": [
"пустошь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рехун тараб, пайда босулареб ракь, чӏобоголъи"
}
]
}
{
"word": "lanerie",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстобойня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квас самулеб бакӏ",
"comment": "entreprise",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
langage populaire; parler populaire
сообщить о неточности{
"word": "langage populaire; parler populaire",
"stress": 8,
"forms": [
"просторечие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "литературияб гуреб, гӏадатияб мацӏ",
"comment": "калам",
"labels": [
"terme linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "lange",
"forms": [
"пелёнка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пелёнка, тӏинакькквел, хахулеб лъимер гъорлъ жемулеб гьитӏинаб шаршав",
"examples": [
{
"fr": "depuis le berceau",
"av": "гьитӏинаб мехалдаса нахъего"
}
]
}
]
}
{
"word": "langer à nouveau",
"stress": 10,
"forms": [
"перепеленать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бущине",
"examples": [
{
"fr": "emmailloter à nouveau un enfant",
"av": "лъимер цӏидасан бущине"
}
]
}
]
}
{
"word": "langue",
"stress": 3,
"forms": [
"язык"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏ",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"fr": "langue de bœuf",
"av": "гӏакдал мацӏ"
},
{
"fr": "tirer la langue",
"av": "мацӏ бихьизабизе"
},
{
"fr": "lécher avec la langue",
"av": "мацӏалъ чӏикӏизе"
}
]
},
{
"text": "мацӏ",
"precomment": "discours; langue",
"examples": [
{
"fr": "langue maternelle",
"av": "рахьдал мацӏ"
},
{
"fr": "langue russe",
"av": "гӏурус мацӏ"
},
{
"fr": "langue morte",
"av": "хвараб (хӏалтӏизабулареб) мацӏ"
},
{
"fr": "étudier les langues étrangères",
"av": "къватӏисел улкабазул мацӏал лъазаризе"
},
{
"fr": "maîtriser une langue",
"av": "кинаб бугониги мацӏ лъазе"
}
]
},
{
"text": "мацӏ",
"precomment": "style",
"examples": [
{
"fr": "le livre est écrit dans une bonne langue",
"av": "тӏехь лъикӏаб мацӏалдалъун хъван буго"
}
]
},
{
"text": "мацӏ",
"precomment": "plat; mets",
"examples": [
{
"fr": "langues rôties",
"av": "режарал мацӏал"
}
]
},
{
"text": "мацӏ",
"precomment": "cloches",
"comment": "цӏумуралъул мацӏ"
},
{
"text": "тушманасул балъголъи лъазабизе ккурав асир",
"precomment": "prisonnier"
},
{
"examples": [
{
"fr": "tenir sa langue",
"av": "кӏал къазе, кӏал богӏое тезе"
},
{
"fr": "trouver un langage commun",
"av": "тӏубан цоцазда ричӏчӏизе, рагӏи данде ккезе"
},
{
"fr": "tenir sa langue",
"av": "кӏалъачӏого (вуцӏцӏун) чӏезе, щибниги абичӏого тезе"
},
{
"fr": "mordre sa chique",
"av": "пикру абичӏого, бицинчӏого тезе, кӏалъачӏого чӏезе"
},
{
"fr": "mauvaises langues",
"av": "мацӏихъаби"
},
{
"fr": "langue bien pendue",
"av": "гӏемер кӏалъазе бокьи, чӏезе лъангутӏи"
},
{
"fr": "délier la langue",
"av": "кӏалъазе, кӏалъазавизе"
},
{
"fr": "avoir la langue bien pendue",
"av": "хӏажат гьечӏеб жо абизе"
},
{
"fr": "c'est échappé de la bouche",
"av": "ургъичӏого, ракӏалдаго гьечӏого абун борчӏана"
},
{
"fr": "une langue bien pendue",
"av": "ракьа гьечӏеб мацӏ (мацӏалда ракьа гьечӏеб); гӏемер кӏалъазе бокьи"
},
{
"fr": "bavarder; médire",
"av": "чӏанда бицине"
},
{
"fr": "avoir la langue bien pendue",
"av": "пасихӏго кӏалъала, кӏалъазе махшел буго"
},
{
"fr": "perdre la parole",
"av": "вуцӏцӏун чӏезе"
},
{
"fr": "jaser; bavarder",
"av": "мацӏ букаризе, гаргадизе бокьизе"
},
{
"fr": "parler des langues différentes avec quelqu'un",
"av": "цоцазда ричӏчӏунгутӏизе, бицараб жо батӏа-батӏайиса бичӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "langueur",
"stress": 4,
"forms": [
"истома"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къаркъалаги бичча-бихъан тун, щолеб рахӏат; свакаялъул, загиплъиялъул асар"
}
]
}
{
"word": "languir",
"stress": 6,
"forms": [
"изнывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъуба бихьизе (кьезе); инагьдизе; гӏазаб чӏамизе; бизарлъизе",
"examples": [
{
"fr": "se languir de chaleur",
"av": "багӏариялъ гӏакъуба кьезе"
},
{
"fr": "se morfondre d'ennui",
"av": "чӏалгӏеналъ гӏакъуба кьезе, бизарлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "languir",
"stress": 9,
"forms": [
"истосковаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда чӏалгӏине (урхъизе, ракӏ щвезе)",
"precomment": "selon, d'après",
"examples": [
{
"fr": "avoir le mal du pays",
"av": "рокъобе кутакалда ракӏ щвезе, рукъалъухъ кутакалда чӏалгӏине"
},
{
"fr": "se morfondre dans la solitude",
"av": "янгъизлъуда чӏалгӏун бизарлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "languir; pâmer",
"forms": [
"млеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад витӏун вукӏине; кӏудияб рохелалъ дуниял кӏочон тезе; пана гьавизе"
}
]
}
languir; se tourmenter
сообщить о неточности{
"word": "languir; se tourmenter",
"stress": 4,
"forms": [
"томиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазаб хӏехьезе, гӏакъуба хӏехьезе, ракӏ сваказе, бизарлъизе, инжитлъизе",
"precomment": "se tourmenter; souffrir"
},
{
"text": "гӏодобе биччараб цӏадутӏа хӏухьлаца белъине",
"comment": "тӏалъел къараб хьагиниб",
"labels": [
"terme culinaire"
]
}
]
}
{
"word": "lanière; courroie",
"stress": 6,
"forms": [
"ремешок"
],
"labels": [
"masculin",
"sens diminutif"
],
"see_also": [
{
"target": "ремень",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "lanoline",
"stress": 6,
"forms": [
"ланолин"
],
"labels": [
"masculin",
"terme pharmaceutique"
],
"senses": [
{
"text": "ланолин",
"comment": "дару"
}
]
}
{
"word": "lanterne; réverbère",
"stress": 4,
"forms": [
"фонарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фонарь, чирахъ",
"examples": [
{
"fr": "lampadaire",
"av": "къотӏноб бараб фонарь, чирахъ"
}
]
},
{
"text": "кьабун, тункун хъахӏиллъараб бакӏ",
"precomment": "bleu",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "lanthane",
"stress": 5,
"forms": [
"лантан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лантан",
"comment": "élément chimique, métal",
"comment_lang": "ru"
}
]
}