←

sources.avar.me / fr-av

lui

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

lui

сообщить о неточности
{
  "word": "lui",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "него"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "он",
      "kind": "from",
      "comment": "родительный и винительный падежи",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "target": "оно",
      "kind": "from",
      "comment": "родительный и винительный падежи",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

lui

сообщить о неточности
{
  "word": "lui",
  "forms": [
    "ней"
  ],
  "labels": [
    "pronom",
    "pronom personnel"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "она",
      "kind": "from",
      "comment": "дательный, предложный падеж",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

lui

сообщить о неточности
{
  "word": "lui",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нему"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "он",
      "kind": "from",
      "comment": "дательный падеж личного местоимения",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "target": "оно",
      "kind": "from",
      "comment": "дательный падеж личного местоимения",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

lui; elle

сообщить о неточности
{
  "word": "lui; elle",
  "forms": [
    "ей"
  ],
  "labels": [
    "pronom",
    "pronom personnel"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "она",
      "kind": "from",
      "comment": "дательный, творительный падеж",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

lui; son

сообщить о неточности
{
  "word": "lui; son",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "его"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьесул, досул, гъосул, лъосул",
      "labels": [
        "pronom possessif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "c'est son livre",
          "av": "гьеб досул тӏехь буго"
        },
        {
          "fr": "à son avis",
          "av": "досул пикруялда (рекъон)"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "он",
      "kind": "from",
      "comment": "родительный, винительный падеж",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "target": "оно",
      "kind": "from",
      "comment": "родительный, винительный падеж",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

luire

сообщить о неточности
{
  "word": "luire",
  "stress": 6,
  "stem": "МЕЛЬКА",
  "forms": [
    "мелькать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баккун-тӏагӏун букӏине; паркъезе",
      "precomment": "apparaître et disparaître",
      "examples": [
        {
          "fr": "des bleuets scintillaient dans le champ",
          "av": "авлахъалда паркъолел рукӏана хъахӏилдахӏаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пикрабалъ хего паркъезе, цебе тӏамизе",
      "precomment": "dans la conscience",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "кунчӏун-сун рукӏине",
      "precomment": "scintiller",
      "examples": [
        {
          "fr": "une lueur scintillait au loin",
          "av": "рикӏкӏада кунчӏун-сун букӏана цӏа"
        },
        {
          "fr": "des isbas et des jardins défilaient",
          "av": "цересан паркъулел рукӏана рукъзал, ахал"
        }
      ]
    }
  ]
}

luire

сообщить о неточности
{
  "word": "luire",
  "stem": "ПОБЛЁСКИВА",
  "forms": [
    "поблёскивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кенчӏезе; паркъезе",
      "examples": [
        {
          "fr": "les étoiles scintillaient dans le ciel",
          "av": "зодор цӏваби кенчӏолел рукӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

luire

сообщить о неточности
{
  "word": "luire",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "светить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "канлъи кьезе, гвангъизабизе, нур кьезе"
    }
  ]
}

luire au loin; se profiler

сообщить о неточности
{
  "word": "luire au loin; se profiler",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "маячить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рикӏкӏадасан сверухъ бугелдаса цебе рехун бихьизе, рикӏкӏадасан гӏурдул гӏадин рихьизе"
    }
  ]
}

luire faiblement; couver

сообщить о неточности
{
  "word": "luire faiblement; couver",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "теплиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "загӏипго рекӏун букӏине",
      "precomment": "brûler faiblement"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "l'espoir luit encore en lui",
          "av": "досул жеги хьул къотӏун гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

luire, poindre

сообщить о неточности
{
  "word": "luire, poindre",
  "stress": 3,
  "stem": "БРЕЗЖИ",
  "forms": [
    "брезжить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъахӏлъи базе, рогьел (гвангъи, хъахӏлъи) лъазе",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'aube point à peine",
          "av": "дагьабго хъахӏлъи лъалеб (рехулеб) буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рогьине",
      "precomment": "impers. (le jour se lève)",
      "examples": [
        {
          "fr": "le jour pointait à peine",
          "av": "рогьине байбихьун букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

luire; apparaître

сообщить о неточности
{
  "word": "luire; apparaître",
  "stress": 7,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "засветиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гвангъизе (кунчӏизе) лъугьине",
      "labels": [
        "au sens propre et figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "les lumières se sont allumées",
          "av": "цӏаял кунчӏизе лъугьана"
        },
        {
          "fr": "ses yeux s'illuminèrent de joie",
          "av": "гьесул берал рохалица кунчӏизе лъугьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

luire; apparaître

сообщить о неточности
{
  "word": "luire; apparaître",
  "stress": 7,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "засветиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "канлъи чӏван, хвезе",
      "precomment": "sur le papier photo, le film",
      "labels": [
        "photographie"
      ]
    }
  ]
}

luire; briller

сообщить о неточности
{
  "word": "luire; briller",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сверкнуть"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сверкать",
      "kind": "from",
      "comment": "однократный глагол",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

luire; briller

сообщить о неточности
{
  "word": "luire; briller",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "светиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гвангъизе, нур базе, кенчӏезе, кунчӏ-кунчӏизе"
    },
    {
      "text": "бихьулеб букӏине",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la joie brillait dans ses yeux",
          "av": "досул беразулъ рохел бихьулеб букӏана (досул беразулъ рохел кенчӏолеб букӏана)"
        }
      ]
    }
  ]
}

luire; flasher

сообщить о неточности
{
  "word": "luire; flasher",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "мелькнуть"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "мелькать",
      "kind": "from",
      "comment": "однократное глагола",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

luire; reluire

сообщить о неточности
{
  "word": "luire; reluire",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "лосниться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏир-цӏиризе, цӏвак-цӏвакизе, кунчӏ-кунчӏизе"
    }
  ]
}