{
"word": "légal",
"stress": 4,
"stem": "ЛЕГАЛЬН",
"forms": [
"легальный",
"легальная",
"легальное"
],
"senses": [
{
"text": "закон-къануналъ изну кьураб; закон-къануналда рекъон кколеб",
"examples": [
{
"fr": "parti légal",
"av": "закон-къануналъ изну кьураб партия"
}
]
}
]
}
{
"word": "légal; légitime",
"stress": 4,
"stem": "ЗАКОНН",
"forms": [
"законный",
"законная",
"законное"
],
"senses": [
{
"text": "законияб",
"examples": [
{
"fr": "document légal",
"av": "законияб документ"
},
{
"fr": "sur une base légale",
"av": "законияб кьучӏалда"
}
]
},
{
"text": "битӏараб, ритӏухъаб",
"precomment": "juste",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "reproche légitime",
"av": "битӏараб бадибчӏвай"
}
]
},
{
"text": "загсалда хъвай-хъвагӏай гьабураб, законияб",
"precomment": "sur le mariage : enregistré",
"examples": [
{
"fr": "mariage légal",
"av": "загсалда хъвай-хъвагӏай гьабураб ригьин, законияб ригьин"
}
]
}
]
}
{
"word": "légalisation",
"stress": 8,
"forms": [
"легализация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккезаби",
"comment": "selon le verbe légaliser",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккей",
"comment": "selon le verbe légaliser",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "légalisation",
"stress": 7,
"forms": [
"узаконение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "законлъун чӏезаби, къанунлъун лъугьинаби, законияблъун гьаби"
}
]
}
{
"word": "légaliser",
"stress": 10,
"forms": [
"легализовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккезабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "légaliser",
"stress": 5,
"forms": [
"узаконить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "законлъун чӏезабизе, законияблъун гьабизе, къанунлъун лъугьинабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "légalité",
"stress": 4,
"forms": [
"законность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "законияб букӏин, законалда рекъей, законал",
"examples": [
{
"fr": "légalité socialiste",
"av": "социалистиял законал"
}
]
}
]
}
{
"word": "légalité",
"stress": 4,
"forms": [
"легальность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "закон-къануналъ изну кьей, закон-къануналда рекъон ккей"
}
]
}
{
"word": "légation",
"stress": 6,
"forms": [
"полпредство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "полпредство",
"precomment": "représentation plénipotentiaire",
"comment": "киналго ихтиярал кодосеб вакиллъи"
}
]
}
{
"word": "légendaire",
"stress": 7,
"forms": [
"легендарный",
"легендарная",
"легендарное"
],
"senses": [
{
"text": "таватураб"
},
{
"text": "божизе захӏматаб, битӏаралда релълъинчӏеб"
},
{
"text": "гӏадатияб гуреб"
}
]
}
{
"word": "légende",
"stress": 4,
"forms": [
"легенда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "легенда"
},
{
"text": "таватур",
"comment": "кинаб букӏаниги лъугьа-бахъиналъул хӏакъалъулъ бугеб фантастикияб хабар, шигӏрияб бицен; ургъун бахъараб, божизе захӏматаб лъугьа-бахъин"
}
]
}
{
"word": "légende; récit",
"stress": 5,
"forms": [
"сказание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къиса, хабар, бицен, аби",
"comment": "умумузул тарихалда бухьараб"
}
]
}
{
"word": "légende; tradition",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"предание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"precomment": "selon le verbe trahir",
"examples": [
{
"fr": "renvoi en justice",
"av": "судалде кьей"
},
{
"fr": "livraison aux flammes",
"av": "цӏадае бай (цӏадуе кьей), бухӏи"
},
{
"fr": "inhumation",
"av": "ракьулъ лъей (вукъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "légende; tradition",
"stress": 5,
"stem": "ПРЕДАНИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"предание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "(умумузул) бицен",
"comment": "легенда",
"examples": [
{
"fr": "légende populaire",
"av": "халкъияб бицен"
}
]
}
]
}
{
"word": "léger",
"stress": 7,
"forms": [
"легкомысленный",
"легкомысленная",
"легкомысленное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб пикруялъул, чӏей-хьей гьечӏев, гӏакълу цебе ккезабуларев, пикру-цӏан гьечӏев",
"precomment": "d'une personne"
},
{
"text": "ургъичӏого гьабураб; цӏодорлъи-бегӏерлъи гьечӏого гьабураб",
"precomment": "irréfléchi",
"examples": [
{
"fr": "acte frivole",
"av": "ургъичӏого гьабураб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "léger",
"stress": 7,
"forms": [
"налегке"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьго; цадахъ къайи гьечӏого; дагьаб къайигун",
"precomment": "sans bagages",
"examples": [
{
"fr": "partir léger",
"av": "тӏадагьго сапаралде вахъине"
}
]
},
{
"text": "мугьмалго; тӏадагьаб ратӏлилъ",
"precomment": "vêtu léger",
"examples": [
{
"fr": "sortir se promener léger",
"av": "тӏадагьаб (тӏеренаб) ратӏлилъ, мугьмалго тира-сверизе рахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "léger",
"stress": 6,
"forms": [
"шалопутный",
"шалопутная",
"шалопутное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадалав, ахӏмакъав, хӏалихьатав, саяхъав, пучав"
},
{
"text": "тӏадагьаб пикруялъулаб, тӏадагьаб гӏакъулуялъулаб"
}
]
}
{
"word": "léger; facile",
"stem": "ЛЁГК",
"forms": [
"лёгкий",
"лёгкая",
"лёгкое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб",
"precomment": "au poids",
"examples": [
{
"fr": "valise légère",
"av": "тӏадагьаб чемодан"
}
]
},
{
"text": "бигьаяб",
"precomment": "facile",
"examples": [
{
"fr": "tâche facile",
"av": "бигьаяб масъала"
}
]
},
{
"text": "ургьиб тӏадагьаб; бигьаго бихӏун унеб",
"precomment": "facile à digérer",
"examples": [
{
"fr": "nourriture légère",
"av": "ургьиб тӏадагьаб квен"
}
]
},
{
"text": "гьитӏинабго; дагьабго",
"precomment": "insignifiant",
"examples": [
{
"fr": "légère brise",
"av": "дагьабго гьури пуна"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе биччараб; хӏеренаб; бигьаяб",
"precomment": "accommodant",
"examples": [
{
"fr": "caractère facile",
"av": "гӏодобе биччараб, хӏеренаб гӏамал-хасият"
}
]
},
{
"text": "тӏадагьаб, тӏутӏаб",
"precomment": "en parlant de la démarche"
},
{
"text": "ботӏрониб гьури бахъараб; цӏодорлъи-гӏакъиллъи гьечӏеб; чӏей-хьей гьечӏеб; квешго хьвадулеб",
"precomment": "venteux",
"examples": [
{
"fr": "mœurs légères",
"av": "чӏей-хьей гьечӏеб гӏамал-хасият"
},
{
"fr": "femme de petite vertu",
"av": "квешаб, саяхъаб хьвада-чӏвадиялъул чӏужугӏадан"
},
{
"fr": "main légère",
"av": "баракат бугеб квер"
},
{
"fr": "le cœur léger",
"av": "ракӏ гӏодобе биччан, ракӏ разиго"
},
{
"fr": "quand on parle du loup",
"av": "бицунаго (цӏар бахъарабго) тӏаде щвана"
},
{
"fr": "industrie légère",
"av": "тӏадагьаб промышленность"
},
{
"fr": "lecture facile",
"av": "бигьаяб цӏали"
},
{
"fr": "athlétisme",
"av": "тӏадагьаб атлетика",
"labels": [
"спортивный термин"
]
},
{
"fr": "prompt à se déplacer; facile à décider",
"av": "кӏвахӏ гьечӏеб, кӏанцӏун тӏаде бахъунеб, тирияб"
}
]
}
]
}
{
"word": "léger; peu sérieux",
"stem": "НЕСЕРЬЁЗН",
"forms": [
"несерьёзный",
"несерьёзная",
"несерьёзное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб, ургъел, гӏакълу гьечӏеб",
"precomment": "léger"
},
{
"text": "гьитӏинаб, хӏинкъи гьечӏеб",
"precomment": "insignifiant",
"examples": [
{
"fr": "blessure bénigne",
"av": "хӏинкъи гьечӏеб ругъун, гьитӏинаб ругъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "léger; superficiel",
"stress": 7,
"forms": [
"легковесный",
"легковесная",
"легковесное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб цӏайиялъул, кӏудияб бакӏлъи гьечӏеб"
},
{
"text": "тӏадагьаб гӏамалалъул, тӏаса-масагояб, гъварилъи гьечӏеб, чӏара-хьараб гуреб",
"precomment": "insouciant",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "législateur",
"stress": 8,
"forms": [
"законодатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "закон бахъулев чи, законал рахъулев чи, законал рахъулеб идара"
},
{
"text": "цӏиял къагӏидаби рахъулев чи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "lanceur de mode",
"av": "цӏиял модаби рахъулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "législatif",
"stress": 8,
"stem": "ЗАКОНОДАТЕЛЬН",
"forms": [
"законодательный",
"законодательная",
"законодательное"
],
"senses": [
{
"text": "законал рахъулеб, законал рахъизе ихтияр бугеб",
"examples": [
{
"fr": "commission législative",
"av": "законал рахъулеб комиссия"
}
]
}
]
}
{
"word": "législation",
"stress": 8,
"forms": [
"законодательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "законал гӏуцӏи ва гьел рахъи",
"precomment": "législation"
},
{
"text": "цадахъ киналго законал",
"precomment": "ensemble des lois",
"examples": [
{
"fr": "législation du travail",
"av": "захӏматалъул хӏакъалъулъ законал"
}
]
}
]
}
{
"word": "législatrice",
"stress": 8,
"forms": [
"законодательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏиял къагӏидаби (формаби, модаби) рахъулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "légitime",
"stress": 6,
"forms": [
"легитимный",
"легитимная",
"легитимное"
],
"senses": [
{
"text": "законияб, хӏакъикъияб, ритӏухъаб"
}
]
}
{
"word": "légitime",
"stress": 7,
"forms": [
"правомерный",
"правомерная",
"правомерное"
],
"senses": [
{
"text": "законалда рекъараб, данде кколеб; битӏараб; ихтияралда рекъараб",
"examples": [
{
"fr": "acte légitime",
"av": "законалда, ихтияралда данде кколеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "légitime défense",
"stress": 8,
"forms": [
"самозащита"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жибго цӏуни, живго жинцаго цӏуни"
}
]
}
légitime défense; autodéfense
сообщить о неточности{
"word": "légitime défense; autodéfense",
"stress": 9,
"forms": [
"самооборона"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нилъецаго нилъго цӏуни"
}
]
}
{
"word": "légitime; régulier",
"stress": 8,
"forms": [
"закономерный",
"закономерная",
"закономерное"
],
"senses": [
{
"text": "законалда рекъолеб",
"comment": "данде кколеб, дурусаб"
}
]
}
{
"word": "légitimité; légalité",
"stress": 7,
"forms": [
"правомерность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "законалда данде ккей, битӏун букӏин"
}
]
}
{
"word": "léguer",
"stress": 6,
"forms": [
"завещать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "васият гьабизе",
"precomment": "qui-quoi à qui-quoi et avec infinitif"
}
]
}
{
"word": "légumerie",
"stress": 10,
"forms": [
"овощехранилище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "овощал цӏунулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "légumes",
"stress": 1,
"stem": "ОВОЩ",
"forms": [
"овощи",
"овощ"
],
"labels": [
"pluriel",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "овощал, пастӏадул ниӀматал",
"examples": [
{
"fr": "soupe de légumes",
"av": "овощазул гьабураб чурпа"
},
{
"fr": "à chaque chose son temps",
"av": "щибаб жоялъе жиндир заман букӏуна",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
légumes salés; conserves au vinaigre
сообщить о неточности{
"word": "légumes salés; conserves au vinaigre",
"stress": 4,
"forms": [
"соленья"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "цӏамулъе бараб жо (охцер, помидор ва ц.), цӏамул лъелъе бараб охцер, помидор",
"precomment": "singulier — salaison; genre neutre"
}
]
}
{
"word": "légère acidité",
"stress": 5,
"stem": "КИСЛИНК",
"forms": [
"кислинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "légèrement acide",
"av": "цӏекӏмахӏаб, цӏекӏаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "légère ivresse",
"forms": [
"хмелёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "être un peu ivre",
"av": "кеплъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "légèrement",
"stress": 4,
"forms": [
"легонько"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бигьа гьабун",
"examples": [
{
"fr": "soulever légèrement",
"av": "бигьа гьабун тӏаде борхизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "légèrement",
"stress": 6,
"forms": [
"слегка"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бигьа гьабун, дагьабго, тӏадагьго",
"examples": [
{
"fr": "frapper légèrement",
"av": "бигьа гьабун кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "légèrement salé",
"stress": 6,
"stem": "МАЛОСОЛЬН",
"forms": [
"малосольный",
"малосольная",
"малосольное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан дагьаб",
"examples": [
{
"fr": "concombres malossols",
"av": "цӏан рагӏичӏел охцерал"
}
]
}
]
}
{
"word": "légèreté",
"stress": 7,
"forms": [
"легкомысленность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "легкомыслие",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "légèreté",
"forms": [
"лёгкость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьлъи",
"examples": [
{
"fr": "légèreté du duvet",
"av": "хъупил тӏадагьлъи"
},
{
"fr": "légèreté des vêtements",
"av": "ратӏлил тӏадагьлъи"
},
{
"fr": "légèreté de la démarche",
"av": "рилълъиналъул тӏадагьлъи"
}
]
},
{
"text": "бигьалъи",
"precomment": "facilité",
"examples": [
{
"fr": "facilité de la tâche",
"av": "масъалаялъул бигьалъи"
}
]
},
{
"text": "гӏададамазулъ рекъон вукӏин; ваччизе ккунгутӏи; кина-щиналъулъго хӏеренлъи",
"precomment": "sociabilité",
"examples": [
{
"fr": "légèreté de caractère",
"av": "гӏамал-хасияталъул хӏеренлъи"
}
]
},
{
"text": "чӏурканлъи; узданлъи; назиклъи; гьайбатлъи; гьанта рекъей",
"precomment": "finesse, élégance",
"examples": [
{
"fr": "légèreté de la construction",
"av": "минаялъул чӏурканлъи"
},
{
"fr": "légèreté d'esprit",
"av": "пикруялъул тӏадагьлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "légèreté; frivolité",
"stress": 7,
"forms": [
"легкомыслие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ургъичӏого, тӏаса-масаго иш гьаби, пикру-цӏан гьечӏолъи, гӏакълуялъул тӏадагьлъи, гьаглъи, цӏодорлъи-бегӏерлъи гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "légèreté; futilité",
"forms": [
"несерьёзность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел гьечӏолъи, гӏакълу гьечӏолъи, тӏадагьлъи",
"precomment": "légèreté; frivolité"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏолъи, гьитӏинлъи",
"precomment": "insignifiance"
}
]
}