{
"word": "le jour",
"forms": [
"днём"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къад",
"examples": [
{
"fr": "cet après-midi",
"av": "жакъа къад"
},
{
"fr": "hier après-midi",
"av": "сон къад"
}
]
}
]
}
{
"word": "le lendemain",
"stress": 4,
"forms": [
"назавтра"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "метералде"
}
]
}
{
"word": "le lendemain matin",
"stress": 3,
"forms": [
"наутро"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "нахъисеб къоялъул радал, радалиса",
"comment": "(метерисеб къоялъул)",
"examples": [
{
"fr": "le matin ils ont quitté la ville",
"av": "шагьаралдаса радалиса къватӏире лъугьана (рахъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "le long de",
"forms": [
"вдоль"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гъун (ккун, чӏван) гӏебеде",
"precomment": "préposition avec le génitif",
"examples": [
{
"fr": "le long de la rivière",
"av": "гӏор гъун гӏебеде"
},
{
"fr": "le long de la rive",
"av": "рагӏал чӏван гӏебеде"
},
{
"fr": "le long de la route",
"av": "нух ккун гӏебеде"
}
]
},
{
"text": "халаса, халалъухъе",
"examples": [
{
"fr": "couper l'étoffe dans le sens de la longueur",
"av": "ххам халалъухъе къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "халалъухъеги гӏеблъухъеги, киса-кибего; рагӏа-ракьанде щун",
"precomment": "en long et en large",
"examples": [
{
"fr": "en tous sens; de fond en comble",
"av": "халалъухъеги гӏеблъухъеги, киса-кибего"
},
{
"fr": "en tous sens (fondamentalement)",
"av": "рагӏа-ракьанде щун"
}
]
}
]
}
{
"word": "le matin",
"stress": 1,
"forms": [
"утром"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "радал, рогьалилъ",
"examples": [
{
"fr": "hier matin",
"av": "сон радал"
},
{
"fr": "ce matin",
"av": "жакъа радал"
},
{
"fr": "demain matin",
"av": "метер радал"
},
{
"fr": "un beau matin",
"av": "цо нухалъ рогьалилъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "le meilleur",
"stress": 2,
"stem": "ЛУЧШ",
"forms": [
"лучший",
"лучшая",
"лучшее"
],
"senses": [
{
"precomment": "comparatif de bon",
"examples": [
{
"fr": "le meilleur des deux",
"av": "кӏигоялда гьоркьоса лъикӏабаб"
}
]
},
{
"text": "бищунго лъикӏаб, цӏакъаб, цӏакъаб-тӏокӏаб",
"precomment": "superlatif de bon",
"examples": [
{
"fr": "les meilleures gens de la république",
"av": "республикаялъул бищунго лъикӏал гӏадамал"
},
{
"fr": "mon meilleur ami",
"av": "дир бищунго лъикӏав гьудул"
}
]
},
{
"text": "лъикӏаб, лъикӏабщинаб",
"precomment": "le meilleur",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "espérer le mieux",
"av": "лъикӏабщиналде хьул лъезе"
}
]
},
{
"text": "хвезе",
"precomment": "passer dans un monde meilleur"
}
]
}
{
"word": "le meilleur",
"stress": 5,
"stem": "НАИЛУЧШ",
"forms": [
"наилучший",
"наилучшая",
"наилучшее"
],
"senses": [
{
"text": "бищунго лъикӏаб",
"examples": [
{
"fr": "marchandise de la meilleure qualité",
"av": "бищунго лъикӏаб тайпаялъул къайи"
}
]
}
]
}
le moindre; le plus petit
сообщить о неточности{
"word": "le moindre; le plus petit",
"stress": 5,
"forms": [
"наименьший",
"наименьшая",
"наименьшее"
],
"senses": [
{
"text": "бищун гьитӏинаб; бищун дагьаб",
"examples": [
{
"fr": "moindre risque",
"av": "бищун дагьаб хӏинкъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "le moins",
"stress": 5,
"forms": [
"наименее"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бищунго дагь, гӏодобегӏан"
}
]
}
{
"word": "le même; le plus",
"stress": 2,
"stem": "САМ",
"forms": [
"самый",
"самая",
"самое"
],
"labels": [
"pronom",
"déterminatif"
],
"senses": [
{
"text": "живго, жибго",
"precomment": "précisément",
"examples": [
{
"fr": "l'homme en question",
"av": "живго гьев чи"
},
{
"fr": "ce livre même",
"av": "гьале гьаб тӏехь"
}
]
},
{
"text": "битӏун, битӏухъе",
"precomment": "très près, juste",
"examples": [
{
"fr": "dès le matin",
"av": "радалалдаса нахъего"
},
{
"fr": "la balle a touché le cœur même",
"av": "гулла битӏун рекӏелъ щвана"
}
]
},
{
"text": "бищунго, бищун",
"precomment": "pour former le superlatif",
"examples": [
{
"fr": "le plus jeune fils",
"av": "бищун гьитӏинав вас"
},
{
"fr": "le meilleur de tous",
"av": "бищун лъикӏаб"
},
{
"fr": "en effet; vraiment",
"av": "унго-унго"
},
{
"fr": "en réalité",
"av": "хӏакъикъаталда"
}
]
}
]
}
le petit plus; originalité
сообщить о неточности{
"word": "le petit plus; originalité",
"stress": 3,
"forms": [
"изюмина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кишмишалъул цо горо"
}
]
}
le petit plus; originalité
сообщить о неточности{
"word": "le petit plus; originalité",
"stress": 3,
"forms": [
"изюминка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "elle a un petit je-ne-sais-quoi",
"av": "долъулъ цо рекӏее бокьулеб хасият буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "изюм",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "le plus",
"stress": 5,
"forms": [
"наиболее"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бищунго лъикӏ, цӏакъ",
"examples": [
{
"fr": "le plus avantageusement",
"av": "бищунго цӏакъ пайдаяб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "le plus bas",
"stress": 2,
"stem": "НИЗШ",
"forms": [
"низший",
"низшая",
"низшее"
],
"precomment": "superlatif de",
"senses": [
{
"text": "гӏодобегӏанаб, цӏакъго гӏадатияб",
"precomment": "le plus simple",
"examples": [
{
"fr": "organismes inférieurs",
"av": "цӏакъго гӏадатиял рухӏчӏаголъаби"
}
]
},
{
"text": "гъоркьегӏанаб, мутӏигълъиялда бугеб",
"precomment": "subordonné",
"examples": [
{
"fr": "poste inférieur",
"av": "гӏодобегӏанаб хъулухъ"
}
]
},
{
"text": "байбихьулаб",
"precomment": "initial",
"examples": [
{
"fr": "éducation élémentaire",
"av": "байбихьулаб лъай"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "низкий",
"kind": "see",
"comment": "превосходная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "le plus court",
"stress": 6,
"forms": [
"кратчайший",
"кратчайшая",
"кратчайшее"
],
"senses": [
{
"text": "бищун къокъаб",
"examples": [
{
"fr": "chemin le plus court",
"av": "бищун къокъаб нух"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "краткий",
"kind": "from",
"comment": "превосходная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "короткий",
"kind": "from",
"comment": "превосходная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "le plus grand",
"stress": 6,
"forms": [
"величайший",
"величайшая",
"величайшее"
],
"senses": [
{
"comment": "superlatif de grand",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "великий",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "le plus haut",
"stress": 6,
"stem": "ВЫСОЧАЙШ",
"forms": [
"высочайший",
"высочайшая",
"высочайшее"
],
"senses": [
{
"text": "бищунго борхатаб",
"comment": "superlatif de haut",
"examples": [
{
"fr": "le plus haut sommet du Caucase est l'Elbrouz",
"av": "Кавказалъул бищунго борхатаб мегӏер Эльбрус буго"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "le plus haut",
"stress": 5,
"stem": "НАИВЫСШ",
"forms": [
"наивысший",
"наивысшая",
"наивысшее"
],
"senses": [
{
"text": "бищун тӏадегӏанаб",
"examples": [
{
"fr": "plus haute réalisation",
"av": "бищун тӏадегӏанаб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
le plus haut; supérieur
сообщить о неточности{
"word": "le plus haut; supérieur",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСШ",
"forms": [
"высший",
"высшая",
"высшее"
],
"senses": [
{
"text": "бищунго тӏадегӏанаб",
"precomment": "superlatif de haut",
"examples": [
{
"fr": "plus haute distinction",
"av": "бищунго тӏадегӏанаб шапакъат"
},
{
"fr": "organes supérieurs du pouvoir d'État",
"av": "пачалихъалъулаб власталъул (хӏукуматалъул) бищунго тӏадегӏанал гӏуцӏаби"
},
{
"fr": "établissement d'enseignement supérieur",
"av": "тӏадегӏанаб цӏалул заведение"
},
{
"fr": "enseignement supérieur",
"av": "тӏадегӏанаб школа"
},
{
"fr": "enseignement supérieur",
"av": "тӏадегӏанаб лъай"
},
{
"fr": "peine capitale",
"av": "тамихӏалъул бищунго тӏадегӏанаб даража"
},
{
"fr": "mathématiques supérieures",
"av": "тӏадегӏанаб математика"
}
]
},
{
"precomment": "au plus haut point",
"text": "бищунго цӏикӏкӏун, тӏадегӏанаб даражаялда, гӏорхъоде щун"
}
]
}
{
"word": "le plus petit",
"stress": 6,
"forms": [
"мельчайший",
"мельчайшая",
"мельчайшее"
],
"see_also": [
{
"target": "мелкий",
"kind": "from",
"comment": "превосходная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "le plus proche",
"stress": 5,
"stem": "БЛИЖАЙШ",
"forms": [
"ближайший",
"ближайшая",
"ближайшее"
],
"senses": [
{
"text": "бищунго гӏагараб, гӏагарда бугеб, гӏагардасеб",
"precomment": "sur place",
"examples": [
{
"fr": "poste la plus proche",
"av": "бищун гӏагарда бугеб почта"
}
]
},
{
"text": "бищун (цӏикӏкӏун) гӏагараб, тӏоцебесеб иргаялъул",
"precomment": "par le temps",
"examples": [
{
"fr": "tâches immédiates",
"av": "тӏоцебесеб иргаялъул масъалаби"
}
]
},
{
"text": "бищунго гӏагарав, цевесев",
"precomment": "à propos des gens",
"examples": [
{
"fr": "proches parents",
"av": "бищунго гӏагарал, цересел чагӏи"
},
{
"fr": "à y regarder de plus près",
"av": "аскӏосан, лъикӏаб хӏалалъ балагьидал"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "близкий",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "le plus récent",
"stress": 4,
"stem": "НОВЕЙШ",
"forms": [
"новейший",
"новейшая",
"новейшее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ цӏияб, бищунго цӏияб",
"examples": [
{
"fr": "dernière mode",
"av": "бищунго цӏияб мода"
},
{
"fr": "dernières avancées techniques",
"av": "техникаялъул бищун ахирисел бергьенлъаби"
},
{
"fr": "littérature contemporaine",
"av": "ахираб заманалда бахъараб литература",
"comment": "ахираб заманалъул литература, адабият"
}
]
}
]
}
{
"word": "le plus- (préfixe)",
"forms": [
"наи-"
],
"senses": [
{
"comment": "приставка (тӏокӏлъиялъул ва дандекквеялъул даражаялъул прилагательноялги наречиялги лъугьинаризе хӏалтӏизабула)",
"examples": [
{
"fr": "le meilleur",
"av": "бищунго лъикӏаб, бищунго цӏакъаб"
}
]
}
]
}
{
"word": "le soir",
"stress": 2,
"forms": [
"вечером"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къаси, маркӏачӏуда, къасимехалъ",
"examples": [
{
"fr": "demain soir",
"av": "метер къаси"
},
{
"fr": "ce soir",
"av": "къаси"
}
]
}
]
}
{
"word": "le soir tombe",
"stress": 6,
"stem": "ВЕЧЕРЕ",
"forms": [
"вечереть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏине, маркӏачӏумех (къасимех) щвезе",
"examples": [
{
"fr": "le soir tombait",
"av": "рукӏкӏунеб букӏана, къасимех (маркӏачӏумех) щолеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "le tien",
"forms": [
"твоё"
],
"labels": [
"pronom",
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "твой",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "le tout",
"stress": 2,
"stem": "ЦЕЛО",
"forms": [
"целое"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб, сахаб",
"examples": [
{
"fr": "trouver une partie du tout",
"av": "тӏубараб рикӏкӏеналъул бутӏа батизе"
}
]
}
]
}