{
"word": "маданияб",
"stress": 4,
"forms": [
"маданияб"
],
"gender_forms": [
"маданияб",
"маданияв",
"маданияй"
],
"senses": [
{
"text": "culturel; cultivé",
"examples": [
{
"av": "маданияб рахъ",
"fr": "côté culturel"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "маданият",
"stress": 4,
"forms": [
"маданият",
"маданияталъ",
"маданияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "culture",
"examples": [
{
"av": "магӏарулазул маданият цебетӏолеб буго",
"fr": "la culture avar prospère"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мадар",
"stress": 4,
"forms": [
"мадар",
"мадаралъ",
"мадаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "état satisfaisant; situation tolérable",
"examples": [
{
"av": "гьебги мадар",
"fr": "et c'est tolérable"
}
]
},
{
"text": "rétablissement, amélioration de la santé [du malade]",
"examples": [
{
"av": "мадар лъугьине",
"fr": "guérir; se rétablir; aller mieux [pour un malade]"
},
{
"av": "унтарасул мадар лъугьана",
"fr": "le malade s'est senti mieux"
},
{
"av": "я, Аллагь, дир эбелалъул мадар лъугьаги!",
"fr": "Dieu veuille que ma mère guérisse !"
}
]
},
{
"text": "zèle, effort déployé",
"comment": "dans un travail quelconque",
"examples": [
{
"av": "мадар гьабизе",
"fr": "faire des efforts, s'efforcer"
},
{
"av": "устарзабаз мадар гьабуна жакъа",
"fr": "les maîtres ont bien fait des efforts aujourd'hui"
},
{
"av": "хӏалил мадаралъ",
"fr": "avec tension des forces, vaille que vaille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мадараб",
"stress": 4,
"forms": [
"мадараб"
],
"gender_forms": [
"мадараб",
"мадарав",
"мадарай"
],
"senses": [
{
"text": "passable; médiocre; satisfaisant"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "мада-гъадар",
"stress": 4,
"forms": [
"мада-гъадар",
"мада-гъадаралъ",
"мада-гъадаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "situation tolérable, état supportable",
"examples": [
{
"av": "ниж мада-гъадаралда руго",
"fr": "notre situation est tolérable"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мада-гъадараб",
"stress": 4,
"forms": [
"мада-гъадараб"
],
"gender_forms": [
"мада-гъадараб",
"мада-гъадарав",
"мада-гъадарай"
],
"senses": [
{
"text": "acceptable, tolérable, satisfaisant",
"examples": [
{
"av": "мада-гъадараб хӏал",
"fr": "état satisfaisant"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "мада-кӏачар",
"stress": 4,
"forms": [
"мада-кӏачар",
"мада-кӏачаралъ",
"мада-кӏачаралъул"
],
"see_also": [
{
"target": "мада-гъадар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мада-кӏачараб",
"stress": 4,
"forms": [
"мада-кӏачараб"
],
"see_also": [
{
"target": "мада-гъадараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "мадера",
"stress": 4,
"forms": [
"мадера",
"мадераялъ",
"мадераялъул"
],
"senses": [
{
"text": "madère",
"comment": "цӏолбол чагъиралъул цо тайпа",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мадиро",
"stress": 2,
"forms": [
"мадиро",
"мадироялъ",
"мадироялъул"
],
"senses": [
{
"text": "convoyeur; chaîne de montage",
"comment": "manuel",
"examples": [
{
"av": "мадиро гьабизе",
"fr": "transmettre de main en main, passer à la chaîne"
},
{
"av": "мадиро гьабун гьаниса гамачӏ нахъе баччана нижеца",
"fr": "nous avons enlevé les pierres d'ici, en les passant à la chaîne de main en main"
},
{
"av": "мадиро гьабизе",
"fr": "transmettre de bouche à oreille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мадихӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"мадихӏ",
"мадихӏалъ",
"мадихӏалъул",
"мадихӏал"
],
"senses": [
{
"text": "poème louangeur, ode",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мадраса",
"stress": 5,
"forms": [
"мадраса",
"мадрасаялъ",
"мадрасаялъул",
"мадрасаби"
],
"senses": [
{
"text": "médersa",
"comment": "école spirituelle musulmane où l'enseignement est dispensé en arabe",
"examples": [
{
"av": "цӏияб мадраса рагьизе",
"fr": "ouvrir une nouvelle médersa"
},
{
"av": "мадрасаялъул мугӏалим",
"fr": "professeur dans une madrasa"
},
{
"av": "мадрасаялда цӏализе",
"fr": "étudier dans une madrasa"
},
{
"av": "мадрасаялде хьвадизе",
"fr": "fréquenter la médersa"
},
{
"av": "мадрасаялдаса вуссине",
"fr": "revenir de la madrasa"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мадрасхана",
"stress": 5,
"forms": [
"мадрасхана",
"мадрасханаялъ",
"мадрасханаялъул",
"мадрасханаби"
],
"senses": [
{
"text": "bâtiment de médersa",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мадугьал",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьал",
"мадугьалас",
"мадугьалалъ",
"мадугьаласул",
"мадугьалалъул",
"мадугьалзаби"
],
"senses": [
{
"text": "voisin et voisine",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав мадугьал",
"fr": "bon voisin"
},
{
"av": "мина босилалде мадугьал цӏехе, сапаралъ вахъиналде гьалмагъ валагье",
"fr": "avant d'acheter une maison, demande quel est le voisin, et avant de te mettre en route, trouve un compagnon de voyage",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "мадугьаласул чед гьуинаб, чияр чӏужу берцинай",
"fr": "le pain du voisin est plus doux, la femme d'autrui est plus belle",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "рукъ цурал мадугьалзаби руго ниж",
"fr": "nos maisons sont mitoyennes",
"comment": "litt. nous sommes des voisins tels que nos maisons se touchent"
},
{
"av": "мадугьалзабазухъе гьоболлъухъ ине",
"fr": "aller rendre visite aux voisins"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мадугьалалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьалалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "мадугьаласул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "мадугьаласул",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьаласул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мадугьал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "voisin, de voisin",
"examples": [
{
"av": "мадугьаласул яс",
"fr": "la fille du voisin"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мадугьал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мадугьалихъ",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьалихъ",
"мадугьалихъе",
"мадугьалихъа",
"мадугьалихъаан"
],
"senses": [
{
"text": "dans le voisinage; à côté",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дида мадугьалихъ вуго машгьурав шагӏир",
"fr": "un poète célèbre habite près de chez moi"
},
{
"av": "Мадугьалихъ рокьи бокьула дие",
"fr": "Il me plaît de tomber amoureux de la fille d'à côté",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "мадугьалихъ бугеб",
"fr": "voisin"
},
{
"av": "мадугьалихъ бугеб росулъа ячана дос лъади",
"fr": "il a épousé une fille d'un aouls voisin"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мадугьаллъи",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьаллъи",
"мадугьаллъиялъ",
"мадугьаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "voisinage",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб мадугьаллъи",
"fr": "bon voisinage"
}
]
},
{
"text": "voisins",
"examples": [
{
"av": "ракӏразияб мадугьаллъи",
"fr": "voisins agréables"
},
{
"av": "кинабго мадугьаллъи бачӏун букӏана берталъе",
"fr": "tous les voisins sont venus au mariage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мадугьаллъи-къоно",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьаллъи-къоно",
"мадугьаллъи-къоноялъ",
"мадугьаллъи-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tous les voisins; tous ceux qui vivent dans le voisinage",
"labels": [
"familier",
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "мадугьаллъи-къоно бачӏун букӏана вас вахьизе",
"fr": "tous les voisins sont venus féliciter pour la naissance d'un fils"
}
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "мадугьал-къед",
"stress": 2,
"forms": [
"мадугьал-къед",
"мадугьал-къедалъ",
"мадугьал-къедалъул"
],
"senses": [
{
"text": "voisins",
"labels": [
"familier",
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "мадугьал-къедалъул бакӏалде ана дой ханждал гӏорто цӏезе",
"fr": "elle est allée chez les voisins pour emprunter une mesure de farine"
}
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}