{
"word": "мергалрич",
"stress": 5,
"forms": [
"мергалрич",
"мергалричалъ",
"мергалричалъул",
"мергалричал"
],
"senses": [
{
"text": "libellule",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мергид",
"stress": 5,
"forms": [
"мергид"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мергид варав чи",
"fr": "homme vêtu de haillons",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мергикьлъел",
"stress": 5,
"forms": [
"мергикьлъел",
"мергикьлъелалъ",
"мергикьлъелалъул",
"мергикьлъелал"
],
"senses": [
{
"text": "support de fuseau",
"comment": "pour que cela ne saute pas"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мергу",
"stress": 5,
"stem": "мерг",
"forms": [
"мергу",
"мергуялъ",
"мергица",
"мергуялъул",
"мергил",
"мергал"
],
"senses": [
{
"text": "fuseau",
"examples": [
{
"av": "мергиде кун бичизе",
"fr": "enrouler du fil sur le fuseau"
},
{
"av": "мергиде базе",
"fr": "aller en tuyau",
"labels": [
"agriculture; terme agricole"
]
},
{
"av": "ролъ мергиде балеб буго",
"fr": "le blé monte en tuyau"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мергуборохь",
"stress": 5,
"forms": [
"мергуборохь",
"мергуборохьалъ",
"мергуборхьица",
"мергуборохьалъул",
"мергуборхьил",
"мергуборхьал"
],
"senses": [
{
"text": "serpent-fuseau",
"comment": "espèce de serpent; lit. serpent-fuseau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мергуборхьал",
"stress": 5,
"stem": "мергуборхьа",
"forms": [
"мергуборхьал",
"мергуборхьаз",
"мергуборхьазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "мергуборохь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мергуборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "мергуборхьил",
"stress": 5,
"forms": [
"мергуборхьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мергуборохь",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мергуборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мергу-тӏала",
"stress": 5,
"forms": [
"мергу-тӏала",
"мергу-тӏалаялъ",
"мергу-тӏалаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "accessoires pour le bobinage du fil",
"comment": "litt. fuseau et boîte",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мерхьин",
"stress": 2,
"forms": [
"мерхьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "мерхьине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мерхьинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"мерхьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "мерхьинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мерхьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "мерхьинаб",
"forms": [
"мерхьинабизе",
"мерхьинабула",
"мерхьинабила",
"мерхьинабуна",
"мерхьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "мерхьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мерхьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "мерхьине",
"stress": 2,
"stem": "мерхь",
"forms": [
"мерхьине",
"мерхьуна",
"мерхьина",
"мерхьана",
"мерхье"
],
"senses": [
{
"text": "piétiner, écraser; fouler aux pieds; piétiner, ravager",
"comment": "par exemple les cultures",
"examples": [
{
"av": "хер мерхьине",
"fr": "piétiner l'herbe"
},
{
"av": "гӏачияз мерхьун буго хуриб бижараб жо",
"fr": "les vaches ont piétiné les cultures"
},
{
"av": "мерхьунаго гӏазугун унел рукӏана ниж",
"fr": "nous marchions en tassant la neige"
}
]
},
{
"text": "froisser, écraser; presser, écraser",
"examples": [
{
"av": "гъоркьги лъун мерхьине",
"fr": "asservir, soumettre"
},
{
"av": "циялъ чанахъан мерхьун рехана",
"fr": "l'ours a terrassé le chasseur"
}
]
},
{
"text": "pétrir",
"examples": [
{
"av": "хӏарщ мерхьине",
"fr": "pétrir l'argile"
}
]
},
{
"text": "tasser, fouler, damer"
},
{
"text": "se promener en vain; flâner sans but",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏал мерхьине",
"fr": "errer sans but dans les rues"
}
]
},
{
"text": "battre, piétiner",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏго мерхьана доз гъов",
"fr": "ils l'ont roué de coups, ils l'ont piétiné",
"comment": "lors de la bagarre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}