{
"word": "мачӏ",
"forms": [
"мачӏ",
"мачӏалца",
"мачӏалзул",
"мачӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "cuisse; hanche",
"examples": [
{
"av": "рицатал мачӏаби",
"fr": "grosses cuisses"
},
{
"av": "мачӏаби рухизе",
"fr": "se frapper les cuisses",
"comment": "expression du chagrin"
},
{
"av": "мачӏгӏанасеб шиша",
"fr": "bouteille volumineuse",
"comment": "litt. bouteille de la taille d'une cuisse"
}
]
},
{
"text": "sep de charrue"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мачӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "мачӏа",
"forms": [
"мачӏаб"
],
"gender_forms": [
"мачӏаб",
"мачӏав",
"мачӏай"
],
"senses": [
{
"text": "gris foncé",
"examples": [
{
"av": "мачӏаб накӏкӏул цӏад",
"fr": "pluie provenant de nuages gris foncé"
},
{
"av": "мачӏал берал",
"fr": "yeux gris foncé"
}
]
},
{
"text": "jaune",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "мачӏаб унти",
"fr": "jaunisse",
"labels": [
"dialectalisme",
"médecine"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"мачӏаб"
],
"gender_forms": [
"мачӏаб",
"мачӏав",
"мачӏай"
],
"senses": [
{
"text": "salé et avec un goût de soufre",
"examples": [
{
"av": "мачӏаб тӏагӏамалъул лъим",
"fr": "eau saumâtre avec un goût de soufre"
}
]
},
{
"text": "peu sérieux; douteux",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "мачӏаб хабар",
"fr": "nouvelle douteuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏаби",
"stress": 2,
"stem": "мачӏаб",
"forms": [
"мачӏаби",
"мачӏабаз",
"мачӏабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "мачӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "мачӏаби",
"stress": 5,
"stem": "мачӏаб",
"forms": [
"мачӏаби",
"мачӏабаз",
"мачӏабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "мачӏу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "мачӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏад",
"мачӏадалъ",
"мачӏадалъул",
"мачӏадал"
],
"senses": [
{
"text": "bétail, bestiaux",
"comment": "engraissé pour l'abattage ; bétail séparé du troupeau principal pour l'engraissement",
"examples": [
{
"av": "мачӏад хъвезе",
"fr": "égorger du bétail engraissé"
},
{
"av": "мачӏадалъе хьихьизе",
"fr": "engraisser (pour l'abattage)"
},
{
"av": "мачӏадалъе хьихьараб оц гӏадин вуго",
"fr": "semblable à un taureau engraissé pour l'abattage",
"comment": "sur une personne corpulente"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мачӏал",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"мачӏал",
"мачӏалалъ",
"мачӏалалъул",
"мачӏлил",
"мачӏлал"
],
"senses": [
{
"text": "partie supérieure de la pelisse montagnarde",
"comment": "en guise de cape avec la fourrure à l'extérieur",
"examples": [
{
"av": "саглил мачӏал",
"fr": "partie supérieure du touloupe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мачӏал",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"мачӏал",
"мачӏалалъ",
"мачӏалалъул",
"мачӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "tête de source",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мачӏалтӏимугъ",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏалтӏимугъ",
"мачӏалтӏингъица",
"мачӏалтӏингъил",
"мачӏалтӏингъал"
],
"senses": [
{
"text": "manteau de mouton montagnard",
"comment": "avec une cape cousue, fourrure à l'extérieur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏалтӏингъал",
"stress": 5,
"stem": "мачӏалтӏингъа",
"forms": [
"мачӏалтӏингъал",
"мачӏалтӏингъаз",
"мачӏалтӏингъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "мачӏалтӏимугъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏалтӏимугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "мачӏалтӏингъил",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏалтӏингъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мачӏалтӏимугъ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏалтӏимугъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мачӏбил",
"stress": 2,
"forms": [
"мачӏбил",
"мачӏбилалъ",
"мачӏбилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sulfate de cuivre"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мачӏгорахь",
"stress": 2,
"forms": [
"мачӏгорахь",
"мачӏгорахьдаца",
"мачӏгорахьдал"
],
"senses": [
{
"text": "lait tout juste trait",
"examples": [
{
"av": "мачӏгорахь гьекъезе",
"fr": "boire du lait chaud"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏдал",
"stress": 6,
"forms": [
"мачӏдал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мачӏу",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мачӏикьаго",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏикьаго"
],
"senses": [
{
"text": "à jeun",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "мачӏикьаго дару гьекъезе",
"fr": "prendre un médicament à jeun"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏикьго",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏикьго"
],
"senses": [
{
"text": "tôt le matin; de bon matin",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "мачӏикьго щай нуж тӏаде рахъарал?",
"fr": "pourquoi vous êtes-vous levés dès l'aube ?"
},
{
"av": "мачӏикьго яхъун пастӏаний хӏалтӏулей йиго эбел",
"fr": "s'étant levée de bon matin, la mère travaille au potager"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мачӏлал",
"stress": 2,
"stem": "мачӏла",
"forms": [
"мачӏлал",
"мачӏлаз",
"мачӏлазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "мачӏал"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "мачӏлил",
"stress": 6,
"forms": [
"мачӏлил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мачӏал",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мачӏал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мачӏлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"мачӏлъи",
"мачӏлъиялъ",
"мачӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "мачӏлъизе"
},
{
"text": "goût amer-salé"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мачӏлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"мачӏлъи",
"мачӏлъиялъ",
"мачӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "aube matinale",
"examples": [
{
"av": "мачӏлъи рехизе",
"fr": "le jour se lève"
},
{
"av": "мачӏлъи рехарабго вахъана дов тӏаде",
"fr": "il s'est levé dès l'aube"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъахӏлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мачӏлъизе",
"stress": 2,
"stem": "мачӏлъ",
"forms": [
"мачӏлъизе",
"мачӏлъула",
"мачӏлъила",
"мачӏлъана"
],
"senses": [
{
"text": "devenir amer et salé"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "мачӏу",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"stem": "мачӏ",
"forms": [
"мачӏу",
"мачӏуялъ",
"мачӏдаца",
"мачӏуялъул",
"мачӏдал",
"мачӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "pile; amas",
"examples": [
{
"av": "ракул мачӏу",
"fr": "pile de bouse"
},
{
"av": "цӏулал мачӏу",
"fr": "pile de bois; bûcher"
},
{
"av": "цӏулал мачӏу гьабизе",
"fr": "empiler le bois en bûcher"
},
{
"av": "цӏулал мачӏу биххун ана",
"fr": "la pile de bois s'est effondrée"
},
{
"av": "мачӏу къазе (чӏвазе)",
"fr": "empiler en pile"
},
{
"av": "мачӏаби гьаризе",
"fr": "empiler"
},
{
"av": "мачӏаби чӏван руго",
"fr": "être empilé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мачӏу",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "мачӏ",
"forms": [
"мачӏу",
"мачӏуялъ",
"мачӏдаца",
"мачӏуялъул",
"мачӏдал",
"мачӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "silex",
"examples": [
{
"av": "мачӏу лъураб туманкӏ",
"fr": "fusil à silex; fusil à pierre",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
},
{
"av": "лулбузда мачӏаби чӏвазе",
"fr": "enfoncer des morceaux de silex dans des planches à dépiécer"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мачӏубер",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏубер",
"мачӏубералъ",
"мачӏубералъул",
"мачӏуберал"
],
"senses": [
{
"text": "œil atteint d'une taie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мачӏукъехь",
"stress": 5,
"forms": [
"мачӏукъехь",
"мачӏукъехьалъ",
"мачӏукъехьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "papier de verre, papier émeri",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "мачӏукъехьалъ лъулъазе",
"fr": "nettoyer avec du papier de verre",
"comment": "quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}