{
"word": "мусават",
"stress": 4,
"forms": [
"мусават",
"мусаваталъ",
"мусаваталъул"
],
"senses": [
{
"text": "égalité",
"labels": [
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мусибат",
"stress": 4,
"forms": [
"мусибат",
"мусибаталъ",
"мусибаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "malheur, infortune; tourment, souffrance; calamité",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мусру",
"stress": 5,
"stem": "муср",
"forms": [
"мусру",
"мусруялъ",
"мусруялъул",
"мусрудул",
"мусрал"
],
"senses": [
{
"text": "linceul",
"examples": [
{
"av": "бозил мусру",
"fr": "linceul en calicot"
},
{
"av": "хӏебтил мусру",
"fr": "linceul en toile"
},
{
"av": "мусру базе",
"fr": "revêtir d'un linceul, envelopper dans un linceul"
},
{
"av": "мусру базе",
"fr": "enterrer, inhumer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "мусру букъизе",
"fr": "coudre un linceul"
},
{
"av": "мусру жемизе",
"fr": "envelopper, ensevelir, habiller [le défunt] d'un linceul"
},
{
"av": "мусру жемаги дуда",
"fr": "puisses-tu être vêtu d'un linceul",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "мусрудае бахъаги",
"fr": "qu'on [te] prenne pour un linceul",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
],
"comment": "en parlant des vêtements"
},
{
"av": "мусруде базе ккаги",
"fr": "que cela aille pour un linceul",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "мусрудалъ лъезе",
"fr": "ensevelir dans un linceul"
},
{
"av": "мусрудалъ лъейги дур кверал",
"fr": "que tes mains soient ensevelies dans un linceul",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "горбода мусру жемун",
"fr": "au péril de sa vie",
"comment": "lit. avec un linceul au cou"
}
]
},
{
"text": "étoffe pour linceul",
"examples": [
{
"av": "мусру босизе",
"fr": "acheter du tissu pour un linceul"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мусру-харж",
"stress": 5,
"forms": [
"мусру-харж",
"мусру-харжалъ",
"мусру-харжалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ce qui est nécessaire pour des funérailles",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мустахӏикъаб",
"stress": 8,
"stem": "мустахӏикъа",
"forms": [
"мустахӏикъаб"
],
"gender_forms": [
"мустахӏикъаб",
"мустахӏикъав",
"мустахӏикъай"
],
"senses": [
{
"text": "méritoire, digne",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "lors du mariage",
"examples": [
{
"av": "мустахӏикъаб бакӏ",
"fr": "place digne et méritée"
},
{
"av": "мустахӏикъаб бакӏ кквезе",
"fr": "occuper une place digne"
},
{
"av": "мустахӏикъаб бакӏ",
"fr": "bon parti",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "lors du mariage"
},
{
"av": "мустахӏикъаб къимат",
"fr": "évaluation méritée"
},
{
"av": "мустахӏикъаб хӏалхьи",
"fr": "repos mérité"
},
{
"av": "мустахӏикъав артист",
"fr": "artiste émérite"
},
{
"av": "веццизе мустахӏикъав",
"fr": "digne d'éloge"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "мустахӏикъго",
"stress": 8,
"forms": [
"мустахӏикъго"
],
"senses": [
{
"text": "dignement, à juste titre",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мустахӏикълъи",
"stress": 8,
"forms": [
"мустахӏикълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "мустахӏикълъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мустахӏикълъизаби",
"stress": 8,
"forms": [
"мустахӏикълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "мустахӏикълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мустахӏикълъизабизе",
"stress": 8,
"stem": "мустахӏикълъизаб",
"forms": [
"мустахӏикълъизабизе",
"мустахӏикълъизабула",
"мустахӏикълъизабила",
"мустахӏикълъизабуна",
"мустахӏикълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "мустахӏикълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мустахӏикълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "мустахӏикълъизе",
"stress": 8,
"stem": "мустахӏикълъ",
"forms": [
"мустахӏикълъизе",
"мустахӏикълъула",
"мустахӏикълъила",
"мустахӏикълъана",
"мустахӏикълъе"
],
"senses": [
{
"text": "être digne de; être mérité",
"examples": [
{
"av": "шапакъаталъе мустахӏикълъизе",
"fr": "être récompensé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "мусудул",
"stress": 4,
"stem": "мусуду",
"forms": [
"мусудул",
"мусудуз",
"мусудузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"comment": "de 'mesedu'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "меседу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}