{
"word": "магъ",
"forms": [
"магъ",
"магъалъ",
"магъалъул",
"магъал"
],
"senses": [
{
"text": "arrière, queue"
},
{
"text": "croupion adipeux",
"examples": [
{
"av": "магъ гӏехьелаб",
"fr": "à queue grasse"
},
{
"av": "Магъ кӏудияб бихьун куй хъолеб буго",
"fr": "On abat des moutons à grosse queue",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "fin",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"text": "poignée, manche",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "носол магъ",
"fr": "manche de couteau"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рачӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "гӏоркь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "магъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"магъаб"
],
"gender_forms": [
"магъаб",
"магъав",
"магъай"
],
"senses": [
{
"text": "postérieur, caudal",
"examples": [
{
"av": "магъаб рахъ",
"fr": "dos; revers; verso"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "магъакь",
"stress": 5,
"forms": [
"магъакь",
"магъакьалъ",
"магъкьица",
"магъакьалъул",
"магъкьил",
"магъкьал"
],
"senses": [
{
"text": "croupière",
"examples": [
{
"av": "хӏамил магъакь",
"fr": "courroie de sous-queue de l'âne"
},
{
"av": "оцол, хӏамил хӏисаб гьечӏ, хӏамил магъкьил багьа цӏакъ",
"fr": "il se soucie peu de l'âne et du taureau, mais la sous-queue de l'âne lui coûte cher",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "магъакь базе",
"fr": "laisser derrière"
},
{
"av": "дир бекерухъаналъ магъакь бала досул чода",
"fr": "mon coursier laissera loin son cheval (aux courses)",
"comment": "litt. mon destrier attachera la croupière à la queue de son cheval"
}
]
},
{
"text": "haillons, chiffons",
"examples": [
{
"av": "магъакь лъугьун буго ратӏлил",
"fr": "la robe est tombée en lambeaux"
},
{
"av": "магъкьида гъенолев вукӏана гъов",
"fr": "il portait des vêtements usés et élimés"
}
]
},
{
"text": "vaurien, chiffon",
"labels": [
"au sens figuré",
"terme injurieux"
],
"examples": [
{
"av": "гьав магъакьги щай дуца гьаниве вачарав?",
"fr": "pourquoi as-tu amené cette vacherie ici aussi ?"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "магъакь-кӏачар",
"stress": 5,
"forms": [
"магъакь-кӏачар",
"магъакь-кӏачаралъ",
"магъакь-кӏачаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "chiffons; matières récupérables",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "магъакь-кӏачар бакӏарулев чи",
"fr": "récupérateur de matières recyclables"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "магъало",
"stress": 5,
"forms": [
"магъало",
"магъалоялъ",
"магъалоялъул",
"магъалодул"
],
"senses": [
{
"text": "tribut, impôt, yasak",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "магъало бакӏаризе",
"fr": "lever le tribut"
},
{
"av": "магъало босизе",
"fr": "recevoir un tribut"
},
{
"av": "магъало лъезе",
"fr": "imposer un tribut"
}
]
},
{
"text": "droit de mouture",
"comment": "pour la mouture du grain",
"examples": [
{
"av": "магъало бахъизе",
"fr": "verser la taxe de quarter"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "магъалоченгел",
"stress": 5,
"forms": [
"магъалоченгел",
"магъалоченгелалъ",
"магъалоченгелалъул",
"магъалоченгелал"
],
"senses": [
{
"text": "mesure en bois",
"comment": "servant pour la taxe de mouture d'un 'къали' de grain",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "магъигӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"магъигӏел",
"магъигӏелас",
"магъигӏеласул",
"магъигӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "gardien; sentinelle",
"comment": "qui protège les cultures et les jardins"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "магъизаз",
"stress": 5,
"forms": [
"магъизаз",
"магъизазалъ",
"магъизазалъул"
],
"senses": [
{
"text": "laiteron"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "магъил",
"stress": 5,
"forms": [
"магъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мегъ",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "des champs; champêtre"
},
{
"examples": [
{
"av": "магъил садакъа",
"fr": "don pour sauver les champs et les jardins des catastrophes naturelles",
"comment": "coutume existant autrefois chez les montagnards"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мегъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "магъилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"магъилъ",
"магъилъе",
"магъилъа",
"магъилъан"
],
"senses": [
{
"text": "aux champs",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "исана магъилъ чӏахӏ гӏемер буго",
"fr": "cette année il y a beaucoup de mauvaises herbes dans les champs"
},
{
"av": "магъилъе лъим бачине",
"fr": "amener l'eau dans les champs",
"comment": "pour l'irrigation"
},
{
"av": "гьабсагӏат вуссана магъилъа",
"fr": "venir juste de rentrer des champs"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "магъкьал",
"stress": 2,
"stem": "магъкьа",
"forms": [
"магъкьал",
"магъкьаз",
"магъкьазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "магъакь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магъакь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "магъкьил",
"stress": 7,
"forms": [
"магъкьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магъакь",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "магъакь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "магълъи",
"stress": 7,
"stem": "магълъ",
"forms": [
"магълъи",
"магълъиялъ",
"магълъялъул",
"магълъал"
],
"senses": [
{
"text": "petite parcelle de terre labourable",
"comment": "situé sur le flanc d'une montagne"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "магъриб",
"stress": 6,
"forms": [
"магъриб",
"магърибалъ",
"магърибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ouest",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "магърибалда",
"fr": "à l'ouest"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "магърибалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"магърибалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "магъриб",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "occidental",
"examples": [
{
"av": "магърибалъул рахъ",
"fr": "côté occidental"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "магъриб",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "магъущ",
"stress": 5,
"forms": [
"магъущ",
"магъущас",
"магъущасул",
"магъущал"
],
"senses": [
{
"text": "crieur public de l'aoul, huissier de l'aoul"
},
{
"text": "gardien; sentinelle",
"comment": "gardant les champs et les jardins"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}