{
"word": "макъала",
"stress": 5,
"forms": [
"макъала",
"макъалаялъ",
"макъалаялъул",
"макъалаби"
],
"senses": [
{
"text": "article, note",
"examples": [
{
"av": "газеталда бахъараб макъала",
"fr": "article de journal"
},
{
"av": "гӏелмияб макъала",
"fr": "article scientifique"
},
{
"av": "какун хъвараб макъала",
"fr": "article critique"
},
{
"av": "макъала газеталда бахъизе",
"fr": "publier un article dans le journal"
},
{
"av": "макъала хъвазе",
"fr": "écrire un article, une note"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макъам",
"stress": 5,
"forms": [
"макъам",
"макъамалъ",
"макъамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "situation, état",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "досул макъам лъикӏ гьечӏо гьанже",
"fr": "maintenant il n'est pas dans le meilleur état"
},
{
"av": "цебе дур букӏараб макъамалъул пикру гьабун, дун гурхӏун вуго дуда",
"fr": "en pensant à la situation dans laquelle tu étais, j'ai pitié de toi"
}
]
},
{
"text": "lieu, endroit",
"examples": [
{
"av": "Ибрагьимил макъам",
"fr": "lieu d'Abraham",
"comment": "dans la Kaaba mecquoise"
}
]
},
{
"text": "rang, degré",
"examples": [
{
"av": "макъамалъ тӏадегӏанав",
"fr": "celui qui est d'un rang supérieur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макъан",
"forms": [
"макъан",
"макъаналъ",
"макъаналъул",
"бакънал"
],
"spelling_forms": [
"макъан",
"бакъан"
],
"senses": [
{
"text": "mélodie, motif, air",
"examples": [
{
"av": "халкъияб макъан",
"fr": "mélodie populaire; air populaire"
},
{
"av": "макъан бачине",
"fr": "jouer une mélodie",
"comment": "quelconque; n'importe quel"
},
{
"av": "гӏищтӏул макъан бачине",
"fr": "siffloter un air",
"comment": "p. ex. chansons"
},
{
"av": "макъан тӏамизе",
"fr": "fredonner un motif (d'une chanson quelconque) ; chanter une chanson"
},
{
"av": "Рагъул-кьалул бицун макъан тӏамизин",
"fr": "Je vais chanter une chanson sur les batailles et les combats",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "ton",
"examples": [
{
"av": "кӏалъаялъул макъан лъикӏ гьечӏо",
"fr": "le ton de la conversation est mauvais"
},
{
"av": "гӏисинаб макъаналда",
"fr": "en cachette"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макъан-къоно",
"stress": 5,
"forms": [
"макъан-къоно",
"макъан-къоноялъ",
"макъан-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "musique",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъан-къоно",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макъар",
"stress": 5,
"forms": [
"макъар",
"макъаралъ",
"макъаралъул",
"макърил",
"макърал"
],
"senses": [
{
"text": "écorce; bourre; liber",
"examples": [
{
"av": "гъотӏол макъар",
"fr": "écorce d'arbre, tannat"
},
{
"av": "цӏвакараб макъар",
"fr": "écorce lisse"
},
{
"av": "макъар бахъизе",
"fr": "écorcer, peler",
"comment": "arbre"
},
{
"av": "макъар гьечӏеб",
"fr": "sans écorce; dépourvu d'écorce"
}
]
},
{
"text": "croûte",
"examples": [
{
"av": "чадил макъар",
"fr": "croûte de pain"
}
]
},
{
"text": "gales; croûtes",
"comment": "sur la peau",
"examples": [
{
"av": "макъар къазе",
"fr": "se couvrir de croûtes"
},
{
"av": "кверазда макъар къан буго",
"fr": "les mains se sont entièrement couvertes de croûtes"
}
]
},
{
"text": "voile; couverture",
"examples": [
{
"av": "гъизил макъар",
"fr": "couche de boue"
}
]
},
{
"text": "contrefort de chaussures",
"forms": [
"макъаралъ",
"макъаралъул",
"макърал"
],
"examples": [
{
"av": "чакмабазул макърал",
"fr": "contreforts de bottes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макъари",
"stress": 5,
"forms": [
"макъари",
"макъариялъ",
"макъариялъул",
"макъаридул"
],
"senses": [
{
"text": "aulne"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макъаридул",
"stress": 5,
"forms": [
"макъаридул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "макъари",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'aulne",
"examples": [
{
"av": "макъаридул гъветӏ",
"fr": "aulne"
},
{
"av": "макъаридул рохь",
"fr": "aulnaie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "макъари",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "макъаркурак",
"stress": 5,
"forms": [
"макъаркурак",
"макъаркуракуца",
"макъаркуракул"
],
"senses": [
{
"text": "variété d'abricots à peau ferme et noyaux amers"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макъархъабахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"макъархъабахъ",
"макъархъабхъица",
"макъархъабхъил",
"макъархъабхъал"
],
"senses": [
{
"text": "variété de courge à écorce dure"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макъархъабхъал",
"stress": 5,
"stem": "макъархъабхъа",
"forms": [
"макъархъабхъал",
"макъархъабхъаз",
"макъархъабхъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "макъархъабахъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "макъархъабахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "макъархъабхъил",
"stress": 5,
"forms": [
"макъархъабхъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "макъархъабахъ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "макъархъабахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "макънагъин",
"stress": 2,
"forms": [
"макънагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "макънагъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "макънагъине",
"stress": 2,
"stem": "макънагъ",
"forms": [
"макънагъине",
"макънагъуна",
"макънагъина",
"макънагъана"
],
"senses": [
{
"text": "jouer de la musique",
"examples": [
{
"av": "гӏурччинхарилъ гарцӏал макънагъунел рагӏулищ?",
"fr": "entends-tu comme les libellules font de la musique dans l'herbe verte?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "макънал",
"stress": 2,
"stem": "макъна",
"forms": [
"макънал",
"макъназ",
"макъназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"comment": "de 'mak'an'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "макъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "макънатӏис",
"stress": 6,
"forms": [
"макънатӏис",
"макънатӏисалъ",
"макънатӏисалъул"
],
"senses": [
{
"text": "aimant",
"examples": [
{
"av": "макънатӏисалъ махх гӏадин кквезе",
"fr": "retenir comme par un aimant [le fer]"
},
{
"av": "макънатӏисалъ махх гӏадин цӏазе",
"fr": "attirer comme un aimant [du fer]"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макънатӏисалъул",
"stress": 6,
"forms": [
"макънатӏисалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "макънатӏис",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "magnétique"
}
],
"see_also": [
{
"target": "макънатӏис",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "макърагӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"макърагӏин",
"макърагӏиница",
"макърагӏинил"
],
"senses": [
{
"text": "homme très maigre; celui dont les oreilles sont minces comme une croûte",
"comment": "fig.; littéralement",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макърал",
"stress": 2,
"stem": "макъра",
"forms": [
"макърал",
"макъраз",
"макъразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "макъар",
"refwordnum": "3"
}
],
"see_also": [
{
"target": "макъар",
"kind": "from",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "макърил",
"stress": 6,
"forms": [
"макърил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "макъар",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "макъар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "макъсуд",
"stress": 6,
"forms": [
"макъсуд",
"макъсудалъ",
"макъсудалъул"
],
"senses": [
{
"text": "but; désir",
"labels": [
"littéraire"
],
"forms": [
"макъсудалъ",
"макъсудалъул"
],
"examples": [
{
"av": "макъсудлъун бугеб жо",
"fr": "ce qui est désiré"
},
{
"av": "макъсудалде щваги мун",
"fr": "puisses-tu atteindre ton but"
}
]
},
{
"text": "Maksud",
"precomment": "majuscule 'M'",
"forms": [
"макъсудалъ",
"макъсудалъул"
],
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "макъсума",
"stress": 6,
"forms": [
"макъсума",
"макъсумаялъ",
"макъсумаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bouza, braga"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}