←

sources.avar.me / av-fr

мих

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

миха

сообщить о неточности
{
  "word": "миха",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "миха",
    "михаялъ",
    "михаялъул",
    "михадул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "peuplier",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

михикӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "михикӏ",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "михикӏ",
    "михикӏалъ",
    "михикӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "clou de girofle; girofle"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

михир

сообщить о неточности
{
  "word": "михир",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "михир",
    "михиралъ",
    "мохроца",
    "михиралъул",
    "мохрол",
    "михрал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rouleau en pierre",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "comment": "avec quoi l'on roulait et compactait un toit d'argile plat pour qu'il ne fuie pas; on y roulait aussi l'aire de battage",
      "examples": [
        {
          "av": "Гьоцӏиб михир дун ватани, Хуриб зани мунги йиго",
          "fr": "Si je ressemble au rouleau sur l'aire, Et si tu ressembles à la borne dans le champ",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "михир бачине",
          "fr": "rouler au rouleau"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏа михир бачине",
          "fr": "compacter le toit au rouleau"
        },
        {
          "av": "михир бачине",
          "fr": "exterminer; détruire",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "михир бачина нилъеца дозда тӏад",
          "fr": "nous les exterminerons"
        },
        {
          "av": "мохрода вухьине ккаги мун",
          "fr": "oui, il faudra t'attacher au rouleau",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ],
          "comment": "c.-à-d. puisses-tu devenir violent par suite d'une maladie mentale"
        },
        {
          "av": "тӏохтӏа — михир, мохротӏа — чи",
          "fr": "sur le toit — un rouleau, sur le rouleau — un homme",
          "comment": "formule magique employée par l'auditeur lorsqu'une personne raconte son rêve"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "rouleau métallique",
      "labels": [
        "archaïque"
      ],
      "comment": "à la ceinture des montagnards"
    },
    {
      "text": "rouleau à pâtisserie",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏад михир бачун эбелалъ хамуралъул панкъал гьарулел руго",
          "fr": "la mère étale la pâte au rouleau en de fines galettes"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

михир-хоногӏадаб

сообщить о неточности
{
  "word": "михир-хоногӏадаб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "михир-хоногӏадаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "михир-хоногӏадаб",
    "михир-хоногӏадав",
    "михир-хоногӏадай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "charnu, corpulent",
      "examples": [
        {
          "av": "михир-хоногӏадаб куй",
          "fr": "bélier gras"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

михрал

сообщить о неточности
{
  "word": "михрал",
  "stress": 2,
  "stem": "михра",
  "forms": [
    "михрал",
    "михраз",
    "михразул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "pluralfor": "михир"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "михир",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "pluriel"
}