{
"word": "мах",
"forms": [
"мах",
"махица",
"махил"
],
"senses": [
{
"text": "bouleau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махигъветӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"махигъветӏ",
"махигъветӏалъ",
"махигъотӏоца",
"махигъветӏалъул",
"махигъотӏол",
"махигъутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "bouleau",
"comment": "arbre"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махигъотӏол",
"stress": 2,
"forms": [
"махигъотӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "махигъветӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "махигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "махигъутӏби",
"stress": 2,
"stem": "махигъутӏб",
"forms": [
"махигъутӏби",
"махигъутӏбуз",
"махигъутӏбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "махигъветӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "махигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "махил",
"stress": 2,
"forms": [
"махил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мах",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de bouleau",
"examples": [
{
"av": "махил лъим",
"fr": "sève de bouleau"
},
{
"av": "махил тӏил",
"fr": "bâton de bouleau"
},
{
"av": "махил хъал",
"fr": "écorce de bouleau"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мах",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "махирохь",
"stress": 2,
"forms": [
"махирохь",
"махирохьалъ",
"махирохьалъул",
"махирохьал"
],
"senses": [
{
"text": "boulaie, bois de bouleau",
"examples": [
{
"av": "махирохьб гьогьомун букӏана",
"fr": "il faisait frais dans la boulaie"
},
{
"av": "махирохьре гӏурдахӏан бакӏаризе ана дол",
"fr": "ils sont allés dans la boulaie pour cueillir des champignons"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махла",
"stress": 5,
"forms": [
"махла",
"махлаялъ",
"махлаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "neige dure",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махлукъат",
"stress": 5,
"forms": [
"махлукъат",
"махлукъаталъ",
"махлукъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "hommes, anges et djinns; toutes les créatures créées par Allah",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "Кинабниги махлукъат Халикъасда гьардана",
"fr": "Toutes les créatures priaient leur Créateur",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "foule, peuple",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемераб махлукъат букӏана доба данделъун",
"fr": "beaucoup de monde s'est rassemblé là-bas"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махмар",
"stress": 5,
"forms": [
"махмар",
"махмаралъ",
"махмаралъул",
"махмарул"
],
"senses": [
{
"text": "velours",
"examples": [
{
"av": "гӏурччинаб махмар",
"fr": "velours vert"
},
{
"av": "тӏеренаб махмар",
"fr": "velours fin"
}
]
},
{
"text": "velours",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махмаралъул",
"stress": 5,
"forms": [
"махмаралъул"
],
"see_also": [
{
"target": "махмарул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "махмарул",
"stress": 5,
"forms": [
"махмарул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "махмар",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de velours, velouté"
},
{
"text": "en velours côtelé",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "махмар",
"kind": "from"
},
{
"target": "махмаралъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "махорка",
"stress": 4,
"forms": [
"махорка",
"махоркаялъ",
"махоркаялъул",
"махоркадул"
],
"senses": [
{
"text": "mahorka, tabac rustique",
"examples": [
{
"av": "махоркадул хъалиян",
"fr": "cigarette roulée de machorka"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махраж",
"stress": 5,
"forms": [
"махраж",
"махражалъ",
"махражалъул"
],
"senses": [
{
"text": "intonation lors de la lecture; respect de l'articulation des sons",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "махраж бахъун абизе",
"fr": "parler avec intonation"
},
{
"av": "махражалъ Къуръан цӏализе",
"fr": "lire le Coran avec l'intonation, en respectant l'articulation des sons de la langue arabe"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махсара",
"stress": 5,
"forms": [
"махсара",
"махсараялъ",
"махсараялъул",
"махсараби"
],
"senses": [
{
"text": "plaisanterie; blague",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "кверзул махсара",
"fr": "épreuve de force",
"comment": "par ex. lutte à qui perd gagne / lutte de force"
},
{
"av": "квешаб махсара",
"fr": "plaisanterie grossière"
},
{
"av": "махсара гьабизе",
"fr": "plaisanter, dire en plaisantant; taquiner quelqu'un, jouer un tour à quelqu'un",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "махсара лъазе",
"fr": "comprendre les blagues"
},
{
"av": "махсара лъикӏаб — кӏиго чи велъараб",
"fr": "la blague est bonne quand on rit à deux",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "махсараби гьаризе",
"fr": "se lancer des plaisanteries"
},
{
"av": "гӏабдаласулгун махсара лъикӏаб букӏунаро",
"fr": "avec un imbécile, il ne faut pas plaisanter",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "гӏабдаласулгун гьудуллъи гьабуге, гьвелгун махсара гьабуге",
"fr": "ne te lie pas avec un sot, ne plaisante pas avec un chien",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "махсараде бачине",
"fr": "transformer en plaisanterie"
},
{
"av": "махсараде кквезе",
"fr": "se moquer de quelqu'un, railler",
"comment": "qn"
},
{
"av": "дун махсараде кколевгӏаги гуродай гъов?",
"fr": "ne se moque-t-il pas de moi ? ne me raille-t-il pas ?"
},
{
"av": "махсараде кквезе",
"fr": "tromper quelqu'un, duper quelqu'un"
},
{
"av": "гӏабдаласгийищха махсараде кквелев",
"fr": "est-il possible de donner à un imbécile l'occasion de vous tromper"
},
{
"av": "махсараде кквезе",
"fr": "maltraiter ; contraindre à l'acte sexuel",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "мадугьалас махсараде ккун йиго дой",
"fr": "le voisin l'a forcée à avoir des relations sexuelles"
},
{
"av": "махсараялде сверизабизе",
"fr": "transformer en plaisanterie"
},
{
"av": "махсара гуро",
"fr": "sans rire, trêve de plaisanterie"
},
{
"av": "махсараги хӏалае ккун",
"fr": "à moitié pour rire"
},
{
"av": "махсарайищ бугеб",
"fr": "ce n'est pas rien"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "масхара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махсарагъин",
"stress": 5,
"forms": [
"махсарагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "махсарагъине"
},
{
"text": "flirt"
}
],
"see_also": [
{
"target": "масхарагъин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "махсарагъине",
"stress": 5,
"stem": "махсарагъ",
"forms": [
"махсарагъине",
"махсарагъуна",
"махсарагъина",
"махсарагъана"
],
"see_also": [
{
"target": "масхарагъине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "махсарадего",
"stress": 5,
"forms": [
"махсарадего"
],
"senses": [
{
"text": "pour rire, en plaisantant; plaisamment",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "махсарадего абун букӏана гъос гьеб",
"fr": "il a dit cela pour rire"
},
{
"av": "махсарадего гаргадизе",
"fr": "parler en plaisantant"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "масхарадего",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "махсарадул",
"stress": 5,
"forms": [
"махсарадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "махсара",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "plaisant, facétieux",
"examples": [
{
"av": "махсарадул кечӏ",
"fr": "chanson humoristique"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "махсара",
"kind": "from"
},
{
"target": "масхарадул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "махсарахӏалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"махсарахӏалаб"
],
"gender_forms": [
"махсарахӏалаб",
"махсарахӏалав",
"махсарахӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "plein de plaisanteries, facétieux"
}
],
"see_also": [
{
"target": "масхарахӏалаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "махсарачи",
"stress": 5,
"stem": "махсарач",
"forms": [
"махсарачи",
"махсарачияс",
"махсарачиясул",
"махсарачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "plaisantin, blagueur, esprit",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв махсарачи вуго дов",
"fr": "c'est un grand farceur"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "масхарачи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махсара-гап",
"stress": 5,
"forms": [
"махсара-гап",
"махсара-гапалъ",
"махсара-гапалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "махсара-хочӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махсара-хочӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"махсара-хочӏ",
"махсара-хочӏалъ",
"махсара-хочӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "blague, amusement",
"examples": [
{
"av": "махсара-хочӏ гьабизе",
"fr": "s'amuser"
},
{
"av": "махсара-хочӏалда рукӏине",
"fr": "s'amuser"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "масхара-хочӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махх",
"homonym": 1,
"forms": [
"махх",
"маххуца",
"маххул",
"маххалъ",
"маххалъул",
"маххал"
],
"senses": [
{
"text": "fer",
"examples": [
{
"av": "тӏохда кколеб махх",
"fr": "tôle de couverture"
},
{
"av": "махх кквезе",
"fr": "ferrer, garnir de fer",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "тӏохда махх кквезе",
"fr": "couvrir la maison de tôle"
},
{
"av": "маххуца сверун къараб хъала",
"fr": "forteresse entourée d'une clôture en fer",
"comment": "litt. avec du fer"
},
{
"av": "мун жеги махх гӏадин вуго",
"fr": "tu es encore [solide] comme le fer"
},
{
"av": "махх гӏадин чӏезе",
"fr": "tenir fermement, résister; tenir bon"
}
]
},
{
"text": "fer-blanc; tôle"
},
{
"text": "métal"
},
{
"text": "trépied",
"forms": [
"маххалъ",
"маххалъул",
"маххал"
],
"examples": [
{
"av": "хъазан маххутӏа лъезе",
"fr": "mettre le chaudron sur le trépied"
}
]
},
{
"text": "pioche",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"text": "bouton",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"text": "soc",
"examples": [
{
"av": "пурцида махх базе",
"fr": "emmancher le soc sur la charrue"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махх",
"homonym": 2,
"forms": [
"махх",
"маххалъ",
"маххалъул"
],
"senses": [
{
"text": "perle",
"examples": [
{
"av": "маххал",
"fr": "perles; collier"
},
{
"av": "маххазул цӏал",
"fr": "collier de perles"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "маххал",
"stress": 2,
"stem": "махха",
"forms": [
"маххал",
"маххаз",
"маххазул"
],
"senses": [
{
"text": "fers, entraves",
"examples": [
{
"av": "хӏатӏазда маххал разе",
"fr": "enchaîner les pieds"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "маххало",
"stress": 5,
"stem": "маххал",
"forms": [
"маххало",
"маххалоялъ",
"маххалоялъул",
"маххалаби"
],
"senses": [
{
"text": "remises",
"comment": "dispositif pour tasser le tissu des tapis, châles et similaires",
"examples": [
{
"av": "маххало гӏадинаб ханжар",
"fr": "long poignard"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "маххрекӏин",
"stress": 2,
"forms": [
"маххрекӏин",
"маххрекӏиналъ",
"маххрекӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "nuisance sonore"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "маххрекӏинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"маххрекӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "маххрекӏинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "маххрекӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "маххрекӏинаб",
"forms": [
"маххрекӏинабизе",
"маххрекӏинабула",
"маххрекӏинабила",
"маххрекӏинабуна",
"маххрекӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "déranger par le bruit",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьал лъималаз дида маххрекӏинабун буго",
"fr": "ces gars me dérangent par leur comportement bruyant"
},
{
"av": "унтарай эбелалда маххрекӏинабуге",
"fr": "ne fais pas de bruit pour ne pas déranger ta mère malade"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "маххугел",
"stress": 5,
"forms": [
"маххугел",
"маххугелалъ",
"маххугелалъул",
"маххугелал"
],
"senses": [
{
"text": "poêle",
"examples": [
{
"av": "маххугелалъур хъухъанчадал режизе",
"fr": "faire cuire des crêpes dans la poêle"
},
{
"av": "маххугелалъубе нах рехизе",
"fr": "mettre du beurre dans la poêle"
},
{
"av": "маххугелалъуса пушхъаялъуб лъезе",
"fr": "transférer de la poêle à la soucoupe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ялгъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "маххукъебед",
"stress": 5,
"forms": [
"маххукъебед",
"маххукъебедас",
"маххукъебедасул",
"маххукъубдул"
],
"senses": [
{
"text": "forgeron"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "маххукъубдул",
"stress": 5,
"stem": "маххукъубду",
"forms": [
"маххукъубдул",
"маххукъубдуз",
"маххукъубдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "маххукъебед"
}
],
"see_also": [
{
"target": "маххукъебед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "маххукьераб",
"stress": 5,
"forms": [
"маххукьераб"
],
"gender_forms": [
"маххукьераб",
"маххукьерав",
"маххукьерай"
],
"senses": [
{
"text": "couleur de fer, basané",
"examples": [
{
"av": "маххукьераб хъачӏаб гьумералъул туснахъчи вукӏана дида цеве чӏун",
"fr": "un geôlier au visage rude et basané se tenait devant moi"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "маххул",
"stress": 5,
"forms": [
"маххул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "махх",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de fer",
"examples": [
{
"av": "маххул гор",
"fr": "cerclage en fer"
},
{
"av": "маххул каву",
"fr": "portes en fer"
},
{
"av": "маххул кун",
"fr": "fil de fer"
},
{
"av": "маххул кьо",
"fr": "pont de fer"
},
{
"av": "маххул магӏдан",
"fr": "minerai de fer"
},
{
"av": "маххул хьури",
"fr": "grille en fer"
}
]
},
{
"text": "en fer-blanc",
"examples": [
{
"av": "маххул турба",
"fr": "tuyau en fer-blanc"
}
]
},
{
"text": "métallique",
"examples": [
{
"av": "маххул гъуд",
"fr": "cuillère en métal"
},
{
"av": "маххул хӏос",
"fr": "ferraille",
"comment": "instrument, outil"
},
{
"av": "маххул хӏинчӏ",
"fr": "hélicoptère; avion",
"labels": [
"familier",
"expression"
],
"comment": "litt. oiseau de fer"
},
{
"av": "маххул чу",
"fr": "tracteur",
"labels": [
"familier",
"expression"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "махх",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "маххулнух",
"stress": 5,
"forms": [
"маххулнух",
"маххулнухалъ",
"маххулнухалъул",
"маххулнухлул",
"маххулнухал"
],
"senses": [
{
"text": "chemin de fer",
"examples": [
{
"av": "маххулнух бахъизе",
"fr": "construire une voie ferrée"
},
{
"av": "маххулнухтӏа хӏалтӏизе",
"fr": "travailler au chemin de fer, être cheminot"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "маххулнухлулав",
"stress": 5,
"stem": "маххулнухлула",
"forms": [
"маххулнухлулав",
"маххулнухлулас",
"маххулнухлуласул",
"маххулнухлулал"
],
"senses": [
{
"text": "cheminot",
"examples": [
{
"av": "маххулнухлулазул къо",
"fr": "Journée du cheminot"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "маххщаликъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"маххщаликъаб"
],
"gender_forms": [
"маххщаликъаб",
"маххщаликъав",
"маххщаликъай"
],
"senses": [
{
"text": "maladroit, sans habileté; grossier",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "махх-кӏач",
"stress": 2,
"forms": [
"махх-кӏач",
"махх-кӏачалъ",
"махх-кӏачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ferrailles",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махх-кӏачалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"махх-кӏачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "de quincaillerie",
"genitivefrom": "махх-кӏач",
"comment": "génitif",
"examples": [
{
"av": "махх-кӏачалъул тукен",
"fr": "quincaillerie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "махх-кӏач",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "махщалида",
"stress": 5,
"forms": [
"махщалида"
],
"senses": [
{
"text": "habilement, adroitement, magistralement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "махщалида гьабун буго гьаб сурахӏи",
"fr": "ce vase est fait de main de maître"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "махщалил",
"stress": 5,
"forms": [
"махщалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "махщел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "махщел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "махщалилав",
"stress": 5,
"stem": "махщалила",
"forms": [
"махщалилав",
"махщалилас",
"махщалиласул"
],
"senses": [
{
"text": "maître, artisan, expert"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махщел",
"stress": 2,
"forms": [
"махщел",
"махщелалъ",
"махщалица",
"махщелалъул",
"махщалил"
],
"senses": [
{
"text": "maîtrise, compétence, art",
"examples": [
{
"av": "камилаб махщел",
"fr": "maîtrise parfaite"
},
{
"av": "сундуего махщел къваригӏуна",
"fr": "dans toute affaire il faut du savoir-faire"
},
{
"av": "махщелги гьунарги хвалчаца къотӏулареб",
"fr": "compétence et talent ne se coupent pas au sabre",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "махщел бугев",
"fr": "habile, adroit"
},
{
"av": "махщел бугев устар вукӏана ГӀусман",
"fr": "Osman était un artisan habile"
},
{
"av": "махщел бугев ХӀасангӏали вукӏаго, цоябги оц хъвезе баче",
"fr": "tant que l'habile Hasangali est ici, amène donc aussi le deuxième taureau à l'abattage",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "c.-à-d. tant que le maître est ici, donne-lui du travail"
}
]
},
{
"text": "profession, qualification",
"examples": [
{
"av": "досул махщел буго цӏулал устарлъи",
"fr": "il est charpentier de profession"
},
{
"av": "махщел камиллъизабизе",
"fr": "perfectionner sa qualification"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махщелгьечӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"махщелгьечӏ",
"махщелгьечӏица",
"махщелгьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "gros maladroit, incapable",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махщелчи",
"stress": 5,
"stem": "махщелч",
"forms": [
"махщелчи",
"махщелчияс",
"махщелчиясул",
"махщелчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "artisan habile, maître"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "махщелчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"махщелчилъи",
"махщелчилъиялъ",
"махщелчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "maîtrise; art; habileté"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}