{
"word": "маж",
"forms": [
"маж",
"мажалъ",
"мажалъул"
],
"senses": [
{
"text": "fanes",
"examples": [
{
"av": "картошкадул маж",
"fr": "fanes de pommes de terre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоро",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажал",
"stress": 4,
"forms": [
"мажал",
"мажалалъ",
"мажалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "possibilité",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "шагьаралде ине мажал гьечӏо дир",
"fr": "je n'ai pas la possibilité d'aller en ville"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажбикь",
"stress": 2,
"forms": [
"мажбикь",
"мажбикьас",
"мажбикьалъ",
"мажбикьасул",
"мажбикьалъул",
"мажбикьзаби"
],
"senses": [
{
"text": "cousin au quatrième degré",
"comment": "lit. celui à qui échoient les fanes lors du partage de l'héritage",
"examples": [
{
"av": "дир мажбикьасул бертин буго жакъа",
"fr": "aujourd'hui c'est le mariage de mon cousin issu de germain"
},
{
"av": "инсул мажбикьгицин ячӏана дун нуха регӏизе",
"fr": "même la cousine au quatrième degré de mon père est venue me raccompagner"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажбикьлъи",
"forms": [
"мажбикьлъи",
"мажбикьлъиялъ",
"мажбикьлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "parenté au degré de cousins issus de germains"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажгит",
"stress": 5,
"forms": [
"мажгит",
"мажгиталъ",
"мажгиталъул",
"мажгитал"
],
"senses": [
{
"text": "mosquée",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб мажгит",
"fr": "mosquée cathédrale; mosquée du vendredi"
},
{
"av": "мажгиталъул минара",
"fr": "minaret de la mosquée"
},
{
"av": "мажгиталъул михӏбар",
"fr": "chaire de mosquée"
},
{
"av": "мажгит тӏох",
"fr": "toit d'une mosquée"
},
{
"av": "мажгит хӏарамлъаги!",
"fr": "puis-je être maudit !",
"comment": "litt. que Dieu m'interdise d'aller à la mosquée !"
},
{
"av": "мажгиталъул нахудагӏанги хъвазе бегьуларо бесдалазул боцӏуда",
"fr": "tout comme il est interdit de toucher l'huile de lampe dans une mosquée, il est interdit de toucher aux biens des orphelins"
},
{
"av": "мажгиталъул хӏуби гӏадаб габур",
"fr": "le cou est épais, semblable au pilier de soutien d'une mosquée",
"labels": [
"figuré",
"expression"
]
},
{
"av": "мажгитб как базе",
"fr": "prier dans la mosquée"
},
{
"av": "мажгитбе гважулгӏанги къваригӏел гьечӏо дир росдал бегавуласул бакӏалде",
"fr": "une chienne n'a pas à entrer dans la mosquée, de même je n'ai pas besoin d'aller chez l'ancien du village",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "мажгитса къватӏире рахъине",
"fr": "sortir de la mosquée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажгитукь",
"stress": 7,
"forms": [
"мажгитукь"
],
"senses": [
{
"text": "sous les murs de la mosquée",
"labels": [
"adverbe",
"familier"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мажлис",
"forms": [
"мажлис",
"мажлисалъ",
"мажлисалъул",
"мажлисал",
"мажлисица",
"мажлисил"
],
"senses": [
{
"text": "entretien",
"examples": [
{
"av": "мажлисалда рукӏана ниж",
"fr": "nous avons passé un entretien"
}
]
},
{
"text": "assemblée; congrès",
"examples": [
{
"av": "мажлис къазе",
"fr": "clôturer l'assemblée"
},
{
"av": "мажлис рагьизе",
"fr": "ouvrir l'assemblée"
},
{
"av": "мажлисалъ хӏукму гьабуна",
"fr": "l'assemblée a décidé"
}
]
},
{
"text": "conseil, direction; chambre"
},
{
"text": "Majlis",
"precomment": "majuscule 'M'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"мажлисица",
"мажлисил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажмаэл",
"stress": 6,
"forms": [
"мажмаэл",
"мажмаэлалъ",
"мажмаэлалъул",
"мажмаэлал"
],
"senses": [
{
"text": "grand plat creux en cuivre",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажмугӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"мажмугӏ",
"мажмугӏалъ",
"мажмугӏалъул",
"мажмугӏал"
],
"senses": [
{
"text": "recueil; anthologie",
"examples": [
{
"av": "шигӏрабазул мажмугӏ",
"fr": "recueil de poésies"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажникӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"мажникӏ",
"мажникӏалъ",
"мажникӏалъул",
"мажникӏал"
],
"senses": [
{
"text": "portefeuille; porte-monnaie",
"examples": [
{
"av": "дос мажникӏ кисиниса бахъана",
"fr": "il a sorti son portefeuille de sa poche"
},
{
"av": "мажникӏалъуб лъе",
"fr": "mets dans le portefeuille"
},
{
"av": "дир мажникӏалъуб буго йокьулелъул сурат",
"fr": "dans mon portefeuille il y a la photo de la bien-aimée"
},
{
"av": "мажникӏалъубе ккезабе гьаб кагъат",
"fr": "mets ce papier dans le porte-monnaie"
},
{
"av": "мажникӏалъуса гӏарац босизе",
"fr": "prendre de l'argent dans le portefeuille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажусияв",
"stress": 4,
"stem": "мажусия",
"forms": [
"мажусияв",
"мажусияс",
"мажусиясул"
],
"senses": [
{
"text": "adorateur du feu; païen"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "мажусиязулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"мажусиязулаб"
],
"gender_forms": [
"мажусиязулаб",
"мажусиязулав",
"мажусиязулай"
],
"senses": [
{
"text": "païen"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "мажусияй",
"stress": 4,
"stem": "мажусия",
"forms": [
"мажусияй",
"мажусиялъ",
"мажусиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "adoratrice du feu ; païenne"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажусиял",
"stress": 4,
"stem": "мажусия",
"forms": [
"мажусиял",
"мажусияз",
"мажусиязул"
],
"senses": [
{
"text": "adorateurs du feu; païens"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мажуслъи",
"stress": 4,
"forms": [
"мажуслъи",
"мажуслъиялъ",
"мажуслъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "paganisme"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}