{
"word": "мал",
"homonym": 1,
"forms": [
"мал",
"малаца",
"малал",
"кьабизе",
"хьвагӏизе",
"чӏвазе"
],
"senses": [
{
"text": "jambe; pied",
"examples": [
{
"av": "мал тункизе",
"fr": "donner un coup de pied"
},
{
"av": "мал тункун рагьизе кавуги гьечӏо, квер тункун рагьизе цагъурги гьечӏо",
"fr": "ni porte que l'on puisse ouvrir d'un coup de pied, ni coffre que l'on puisse ouvrir d'un coup de main",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "тӏад мал чӏезе",
"fr": "marcher sur; écraser"
},
{
"av": "малаца хъилдизе",
"fr": "pousser du pied"
}
]
},
{
"text": "coup de pied; ruer, regimber",
"forms": [
"кьабизе",
"хьвагӏизе",
"чӏвазе"
],
"examples": [
{
"av": "мал базе",
"fr": "donner un coup de pied au cul"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мал",
"homonym": 2,
"forms": [
"мал",
"малалъ",
"малалъул"
],
"senses": [
{
"text": "biens, fortune, richesse, capital; propriété",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб мал данделъун буго дозда",
"fr": "ils ont accumulé beaucoup de biens; ils ont amassé un capital convenable"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малагъин",
"stress": 4,
"forms": [
"малагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "малагъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "малагъине",
"stress": 4,
"stem": "малагъ",
"forms": [
"малагъине",
"малагъуна",
"малагъина",
"малагъана"
],
"senses": [
{
"text": "ruer, ruer des pieds",
"examples": [
{
"av": "малагъунеб хӏама",
"fr": "âne qui regimbe"
},
{
"av": "малагъунеб чу",
"fr": "cheval qui rue"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "малаик",
"stress": 4,
"forms": [
"малаик",
"малаикас",
"малаикасул",
"малаикзаби"
],
"senses": [
{
"text": "ange, archange",
"examples": [
{
"av": "бичасул малаик",
"fr": "ange de Dieu"
},
{
"av": "малаик гӏадав",
"fr": "angélique"
},
{
"av": "малаикв чи",
"fr": "homme angélique"
},
{
"av": "малаикасул гӏадинаб хасият",
"fr": "caractère d'ange, caractère angélique"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малай",
"stress": 4,
"forms": [
"малай"
],
"senses": [
{
"text": "malais",
"examples": [
{
"av": "малай мацӏ",
"fr": "langue malaise"
},
{
"av": "малай халкъ",
"fr": "peuple malais, Malais"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "малака",
"stress": 4,
"forms": [
"малака",
"малакаялъ",
"малакаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "aptitude, capacité, habilité",
"examples": [
{
"av": "малака гьечӏо дир гьеб ишалъе",
"fr": "je n'ai pas de disposition pour cette occupation"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малакулмавт",
"stress": 9,
"forms": [
"малакулмавт",
"малакулмавтас",
"малакулмавтасул"
],
"senses": [
{
"text": "ange de la mort",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "Духъ ккараб рокьуца дун хвечӏонани, Малакулмавтасги рухӏ бахъиларо",
"fr": "Si je ne meurs pas d'amour pour toi, même l'ange de la mort n'emportera pas mon âme",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малакь",
"stress": 4,
"forms": [
"малакь",
"малакье",
"малакьа",
"малакьан"
],
"senses": [
{
"text": "sous les pieds",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "малакь мерхьине",
"fr": "piétiner; écraser"
},
{
"av": "малакье ккезе",
"fr": "se mettre dans les jambes"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "малахит",
"stress": 4,
"forms": [
"малахит",
"малахиталъ",
"малахиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "malachite",
"comment": "цӏакъго гвангъараб гӏурччинаб кьералъул магӏдан",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малахиталъул",
"stress": 4,
"forms": [
"малахиталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "малахит",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de malachite"
}
],
"see_also": [
{
"target": "малахит",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "малаяв",
"stress": 4,
"stem": "малая",
"forms": [
"малаяв",
"малаяс",
"малаясул"
],
"senses": [
{
"text": "Malais"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малаязул",
"stress": 4,
"forms": [
"малаязул"
],
"senses": [
{
"text": "malais"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "малаяй",
"stress": 4,
"stem": "малая",
"forms": [
"малаяй",
"малаялъ",
"малаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Malaisienne"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малаял",
"stress": 4,
"stem": "малая",
"forms": [
"малаял",
"малаяз",
"малаязул"
],
"senses": [
{
"text": "Malais"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "малгӏун",
"stress": 6,
"forms": [
"малгӏун",
"малгӏунас",
"малгӏуналъ",
"малгӏунасул",
"малгӏуналъул",
"малгӏунал"
],
"senses": [
{
"text": "maudit, damné",
"labels": [
"terme injurieux"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "малгӏун шайтӏан бохизабуге",
"fr": "ne réjouis pas le satan maudit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малдин",
"stress": 5,
"forms": [
"малдин",
"малдиналъ",
"малдиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "gaze",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "катан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мали",
"stress": 4,
"forms": [
"мали",
"молоца",
"малидул",
"молол",
"малал"
],
"senses": [
{
"text": "échelle, escalier",
"comment": "portable",
"examples": [
{
"av": "къокъаб мали",
"fr": "échelle courte"
},
{
"av": "цӏулал мали",
"fr": "échelle en bois"
},
{
"av": "мали чӏвазе",
"fr": "placer une échelle"
},
{
"av": "инсуца тӏохтӏе мали чӏвана",
"fr": "le père a appuyé l'échelle contre le toit"
},
{
"av": "молодухъан вахине",
"fr": "monter l'escalier"
}
]
},
{
"text": "ossature, cadre",
"comment": "chariots, charrettes"
},
{
"text": "brancard; brancard funèbre",
"comment": "pour le transport des malades",
"examples": [
{
"av": "молол къвал",
"fr": "cordes du brancard funéraire"
},
{
"av": "малидул гӏоркь кквезе",
"fr": "tenir les poignées du brancard funèbre (lors de la sortie du défunt); accompagner vers le monde éternel"
},
{
"av": "гьанал мали бачӏаги!",
"fr": "qu'on apporte [ton] cadavre sur un brancard !",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "молотӏа къайги мун!",
"fr": "que ton cadavre soit attaché au brancard !",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "молотӏа лъейги мун!",
"fr": "qu'on te mette sur un brancard !",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малидул",
"stress": 4,
"forms": [
"малидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мали",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'échelle; d'escalier",
"examples": [
{
"av": "малидул гӏаг",
"fr": "marche d'escalier"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мали",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "малик",
"stress": 4,
"forms": [
"малик",
"маликас",
"маликасул",
"маликал",
"маликица",
"маликил"
],
"senses": [
{
"text": "souverain, tsar; personne régnante; dirigeant; roi, monarque",
"labels": [
"littéraire"
],
"forms": [
"маликас",
"маликасул",
"маликал"
]
},
{
"text": "Malik",
"precomment": "majuscule 'M'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"маликица",
"маликил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малихули",
"stress": 4,
"forms": [
"малихули",
"малихулиялъ",
"малихулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mélancolie",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "дуде малихули бачӏун бугин ккола",
"fr": "il semble que tu sois tombé dans la mélancolie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малихӏокилищ",
"stress": 4,
"forms": [
"малихӏокилищ",
"малихӏокилищалъ",
"малихӏокилищалъул"
],
"senses": [
{
"text": "quatrième doigt",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "малла",
"stress": 5,
"forms": [
"малла",
"маллаяс",
"маллаясул",
"маллазаби"
],
"senses": [
{
"text": "mollah"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дибир",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "маллалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"маллалъи",
"маллалъиялъ",
"маллалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "occupation de mollah; mollahisme",
"examples": [
{
"av": "маллалъи гьабизе",
"fr": "être mollah; occuper le poste de mollah"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дибирлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мал-мулк",
"stress": 2,
"forms": [
"мал-мулк",
"мал-мулкалъ",
"мал-мулкалъул"
],
"senses": [
{
"text": "richesse, fortune, aisance",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}