мекъ

{
  "word": "мекъаб",
  "stress": 2,
  "stem": "мекъа",
  "forms": [
    "мекъаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "мекъаб",
    "мекъав",
    "мекъай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "obstiné, rebelle, capricieux",
      "examples": [
        {
          "av": "мекъаб лъимер",
          "fr": "enfant désobéissant"
        },
        {
          "av": "мекъаб гӏурцӏен",
          "fr": "mulet têtu"
        },
        {
          "av": "мекъав чи",
          "fr": "personne de caractère, ombrageuse"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "faux; erroné",
      "examples": [
        {
          "av": "мекъаб бербалагьи гьабизе",
          "fr": "partager une opinion erronée"
        },
        {
          "av": "мекъаб нухдасан ине",
          "fr": "faire fausse route"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "gauche",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "мекъдае",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "мекъдае"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "familier"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "квешезе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "мекъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "мекъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "incorrectement, dans la mauvaise direction",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мекъи ккезавизе",
          "fr": "égarer, écarter du droit chemin; tourner du mauvais côté"
        },
        {
          "av": "мекъи ккезавизе",
          "fr": "embrouiller, déconcerter",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "мекъи ккезе",
          "fr": "se tromper, s'égarer"
        },
        {
          "av": "мекъи ккезе",
          "fr": "s'égarer",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ]
        },
        {
          "av": "мекъи рикӏкӏине",
          "fr": "compter mal; se tromper dans ses calculs"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "obstinément",
      "examples": [
        {
          "av": "мекъи чӏезе",
          "fr": "s'obstiner, s'opposer"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "мекъса",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "мекъи-мекъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "мекъи-мекъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "de travers, en coin",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мекъи-мекъи валагьизе",
          "fr": "regarder de travers, jeter des coups d'œil de côté"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "мекълъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "мекълъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "мекълъизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "мекълъи",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "мекълъи",
    "мекълъиялъ",
    "мекълъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "désobéissance, obstination; caractère",
      "examples": [
        {
          "av": "дур мекълъи щиб!",
          "fr": "qu'est-ce que tu es têtu !"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "мекълъизе",
  "stress": 2,
  "stem": "мекълъ",
  "forms": [
    "мекълъизе",
    "мекълъула",
    "мекълъила",
    "мекълъана",
    "мекълъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "s'obstiner, regimber"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "мекъса",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "мекъса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "incorrectement; à tort; dans la mauvaise direction",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мекъса ккезе",
          "fr": "se tromper, s'égarer",
          "comment": "en chemin"
        },
        {
          "av": "мекъса ккезе",
          "fr": "se tromper dans quelque chose",
          "labels": [
            "au sens figuré"
          ],
          "comment": "perdre le fil, être désemparé"
        },
        {
          "av": "мекъса сверана дов",
          "fr": "il s'est trompé de direction"
        },
        {
          "av": "мекъса ричӏчӏуге дуда дир гьал рагӏаби",
          "fr": "ne prends pas ces paroles de travers"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "au contraire; inversement",
      "examples": [
        {
          "av": "мекъса гьабула гьас абураб жо",
          "fr": "tout ce qu'on lui dit, il le fait à l'envers"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "par erreur, par méprise",
      "examples": [
        {
          "av": "мекъса гьабураб иш ккана дир гьеб",
          "fr": "j'ai commis cette action par erreur"
        },
        {
          "av": "мекъса бихьизе",
          "fr": "se formaliser, s'offenser de",
          "comment": "qn"
        },
        {
          "av": "дуда щай гьеб мекъса бихьулеб?",
          "fr": "pourquoi t'en offusques-tu ?"
        },
        {
          "av": "мекъса вуссине",
          "fr": "détourner la tête; se détourner"
        },
        {
          "av": "мекъса квер бегьизе",
          "fr": "voler, dérober; mettre la main; prendre ce qui traîne"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}