{
"word": "машаллагь",
"stress": 2,
"forms": [
"машаллагь"
],
"senses": [
{
"text": "ah, pourvu qu'on ne jette pas le mauvais œil !",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "машаллагь, гьай ясалъул берцинлъи!",
"fr": "oh, pourvu qu'on ne lui jette pas de sort, qu'elle est belle cette fille !"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "машгъул",
"stress": 6,
"forms": [
"машгъул",
"машгъулго"
],
"senses": [
{
"text": "avec passion; avec enthousiasme",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "машгъул гьавизе",
"fr": "entraîner"
},
{
"av": "машгъулго вукӏине",
"fr": "être occupé par quelque chose ; se passionner",
"comment": "de quelque chose"
}
]
},
{
"text": "sans souci, insouciamment",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "машгъулго рукӏине",
"fr": "être insouciants"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "машгъулаб",
"stress": 6,
"stem": "машгъула",
"forms": [
"машгъулаб"
],
"gender_forms": [
"машгъулаб",
"машгъулав",
"машгъулай"
],
"senses": [
{
"text": "occupé, passionné par quelque chose",
"examples": [
{
"av": "машгъулаб заман",
"fr": "temps occupé"
}
]
},
{
"text": "insouciant",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "машгъулав чи",
"fr": "personne insouciante"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "машгъуллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"машгъуллъи",
"машгъуллъиялъ",
"машгъуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "машгъуллъизе"
},
{
"text": "occupation; engouement"
},
{
"text": "insouciance",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "машгъуллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"машгъуллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "машгъуллъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "машгъуллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "машгъуллъизаб",
"forms": [
"машгъуллъизабизе",
"машгъуллъизабула",
"машгъуллъизабила",
"машгъуллъизабуна",
"машгъуллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "intéresser; passionner quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "машгъуллъизе",
"stress": 6,
"stem": "машгъуллъ",
"forms": [
"машгъуллъизе",
"машгъуллъула",
"машгъуллъила",
"машгъуллъана",
"машгъуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'occuper, s'adonner à qch; se passionner pour qch; se consacrer entièrement à qch",
"examples": [
{
"av": "бокьулеб ишалде машгъуллъизе",
"fr": "se consacrer entièrement à sa passion"
},
{
"av": "сундеялиго машгъуллъун вуго ГӀумар",
"fr": "Omar s'est pris de passion pour quelque chose"
},
{
"av": "хӏалтӏуде машгъуллъун вуго дов",
"fr": "il est absorbé par son travail"
}
]
},
{
"text": "être insouciant",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "машгъуллъун ккезе",
"fr": "tomber dans l'insouciance"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "машгьур",
"stress": 6,
"forms": [
"машгьур",
"машгьурго"
],
"senses": [
{
"text": "populaire, célèbre, connu, glorifié",
"examples": [
{
"av": "машгьур гьабизе",
"fr": "rendre populaire, célèbre, connu, illustre"
},
{
"av": "цӏар машгьур гьабизе",
"fr": "glorifier un nom",
"comment": "quelconque, de quelqu'un"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "машгьураб",
"stress": 6,
"stem": "машгьура",
"forms": [
"машгьураб"
],
"gender_forms": [
"машгьураб",
"машгьурав",
"машгьурай"
],
"senses": [
{
"text": "populaire, connu, célèbre, illustre",
"examples": [
{
"av": "машгьураб кечӏ",
"fr": "poème connu"
},
{
"av": "машгьураб тӏехь",
"fr": "livre populaire"
},
{
"av": "машгьурав багьадур",
"fr": "héros glorieux"
},
{
"av": "машгьурай шагӏир",
"fr": "poétesse célèbre"
},
{
"av": "машгьурал гӏадамал",
"fr": "gens braves; bonnes gens"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "машгьурлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"машгьурлъи",
"машгьурлъиялъ",
"машгьурлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "машгьурлъизе"
},
{
"text": "popularité; renommée; célébrité",
"examples": [
{
"av": "машгьурлъи щвезе",
"fr": "devenir célèbre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "машгьурлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"машгьурлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "машгьурлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "машгьурлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "машгьурлъизаб",
"forms": [
"машгьурлъизабизе",
"машгьурлъизабула",
"машгьурлъизабила",
"машгьурлъизабуна",
"машгьурлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "populariser quelque chose; rendre célèbre, illustrer; glorifier; envelopper de gloire, couvrir de gloire; apporter de la gloire",
"examples": [
{
"av": "жиндирго росу машгьурлъизабуна дос",
"fr": "il a rendu son aoul célèbre"
},
{
"av": "цӏияб тӏехьалъ машгьурлъизавуна хъвадарухъан",
"fr": "le nouveau livre a apporté la gloire à l'écrivain"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "машгьурлъизе",
"stress": 6,
"stem": "машгьурлъ",
"forms": [
"машгьурлъизе",
"машгьурлъула",
"машгьурлъила",
"машгьурлъана",
"машгьурлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir célèbre, se faire connaître, s'illustrer, acquérir de la gloire",
"examples": [
{
"av": "тӏолабго дуниялалдаго машгьурлъана магӏарулазул шагӏир ХӀамзатил Расул",
"fr": "le poète avar Rassoul Gamzatov est devenu célèbre dans le monde entier"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "машина",
"stress": 4,
"forms": [
"машина",
"машинаялъ",
"машинаялъул",
"машинадул",
"машинаби"
],
"senses": [
{
"text": "machine; voiture",
"examples": [
{
"av": "букъарулеб машина",
"fr": "machine à coudre"
},
{
"av": "гьан буссулеб машина",
"fr": "hachoir à viande"
},
{
"av": "рахь бахъулеб машина",
"fr": "séparateur"
},
{
"av": "хӏатӏил машина",
"fr": "vélo",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
]
},
{
"text": "machine, voiture",
"examples": [
{
"av": "цӏияб машина",
"fr": "nouvelle voiture"
},
{
"av": "машина бачине",
"fr": "conduire une voiture"
},
{
"av": "машина босизе",
"fr": "acheter une voiture"
},
{
"av": "машинаялда рекӏун вачӏана дов",
"fr": "il est venu en voiture"
},
{
"av": "машинаби гьарулеб завод",
"fr": "usine de construction mécanique"
}
]
},
{
"text": "train",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "машиначи",
"stress": 4,
"stem": "машинач",
"forms": [
"машиначи",
"машиначияс",
"машиначиясул",
"машиначагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "machiniste, mécanicien",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "машиначилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"машиначилъи",
"машиначилъиялъ",
"машиначилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "profession de mécanicien",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "машинистка",
"stress": 6,
"forms": [
"машинистка",
"машинисткаялъ",
"машинисткаялъул",
"машинисткаби"
],
"senses": [
{
"text": "dactylographe"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "машинка",
"stress": 4,
"forms": [
"машинка",
"машинкаялъ",
"машинкаялъул",
"машинкаби"
],
"senses": [
{
"text": "machine, petite machine",
"labels": [
"dans différents sens"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер къунцӏулеб машинка",
"fr": "tondeuse à cheveux"
},
{
"av": "хъвадарулеб машинка",
"fr": "machine à écrire"
},
{
"av": "машинкаялда кьабизе",
"fr": "dactylographier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "машинчакар",
"stress": 4,
"forms": [
"машинчакар",
"машинчакаралъ",
"машинчакаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "sucre en morceaux",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "машрикъ",
"stress": 5,
"forms": [
"машрикъ",
"машрикъалъ",
"машрикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Orient",
"examples": [
{
"av": "машрикъалде валагьун ана дов",
"fr": "il s'est dirigé vers l'est"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "машрикъалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"машрикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "oriental; de l'Est",
"genitivefrom": "машрикъ",
"comment": "génitif",
"examples": [
{
"av": "машрикъалъул рахъ",
"fr": "côté oriental"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "машрикъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}