{
"word": "мех",
"forms": [
"мех",
"мехалъ",
"мехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "temps, heure",
"examples": [
{
"av": "кватӏараб мех букӏана",
"fr": "il était tard"
},
{
"av": "кьалха-риххараб мех буго гьанже",
"fr": "c'est la saison des moissons"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мехалда",
"stress": 2,
"forms": [
"мехалда"
],
"senses": [
{
"text": "quand; dans",
"labels": [
"adverbe"
],
"comment": "à cette époque-là",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанаб мехалда цӏакъ берцинав чи вукӏана Аслан",
"fr": "dans sa jeunesse Aslan était très beau"
},
{
"av": "дун гьитӏинаб мехалда расанкӏаби нижецаго гьарулаан",
"fr": "quand j'étais petit, nous fabriquions nous-mêmes nos jouets"
},
{
"av": "рокъое унеб мехалда данде ккана дида дов",
"fr": "je l'ai rencontré en rentrant à la maison"
},
{
"av": "цогидаб мехалда",
"fr": "à un autre moment"
},
{
"av": "цо-цо мехалда",
"fr": "parfois, de temps en temps; dans certains cas"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мехалил",
"stress": 4,
"forms": [
"мехалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мехел",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de vingt-quatre heures; journalier"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мехалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"мехалъ"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "мехалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "механизатор",
"stress": 8,
"forms": [
"механизатор",
"механизаторас",
"механизаторасул",
"механизаторал"
],
"senses": [
{
"text": "mécanicien agricole",
"examples": [
{
"av": "цеветӏурав механизатор",
"fr": "mécanicien de premier plan, travailleur de l'avant"
},
{
"av": "росдал магӏишаталъул механизаторал",
"fr": "mécanisateurs de l'agriculture"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "механизаторлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"механизаторлъи",
"механизаторлъиялъ",
"механизаторлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "occupation, profession, travail de mécanicien agricole"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "механизм",
"stress": 6,
"forms": [
"механизм",
"механизмалъ",
"механизмалъул",
"механизмаби"
],
"senses": [
{
"text": "mécanisme",
"examples": [
{
"av": "сагӏтил механизм",
"fr": "mécanisme d'horlogerie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "механик",
"stress": 4,
"forms": [
"механик",
"механикас",
"механикалъ",
"механикасул",
"механикалъул",
"механикал"
],
"senses": [
{
"text": "mécanicien"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "механикияб",
"stress": 4,
"forms": [
"механикияб"
],
"gender_forms": [
"механикияб",
"механикияв",
"механикияй"
],
"senses": [
{
"text": "mécanique",
"examples": [
{
"av": "механикияб хъухъадиро",
"fr": "scie mécanique"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "механиклъи",
"stress": 4,
"forms": [
"механиклъи",
"механиклъиялъ",
"механиклъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "métier, profession, travail de mécanicien"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "механиклъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"механиклъизаби",
"механиклъизабиялъ",
"механиклъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "механиклъизабизе"
},
{
"text": "mécanisation"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "механиклъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "механиклъизаб",
"forms": [
"механиклъизабизе",
"механиклъизабула",
"механиклъизабила",
"механиклъизабуна",
"механиклъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "mécaniser",
"examples": [
{
"av": "росдал магӏишат механиклъизабизе",
"fr": "mécaniser l'agriculture"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "мехел",
"stress": 4,
"forms": [
"мехел",
"мехелалъ",
"мехелалъул",
"мехелал"
],
"senses": [
{
"text": "nycthémère; jour et nuit",
"examples": [
{
"av": "тӏубараб мехелалъ",
"fr": "toute une journée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сордо-къо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мехталил",
"stress": 5,
"forms": [
"мехталил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мехтел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехтел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мехталилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"мехталилъ"
],
"senses": [
{
"text": "en état d'ivresse; ivre",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "мехталилъго вуго дов жеги",
"fr": "il est encore en état d'ivresse"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мехтараб",
"stress": 2,
"stem": "мехтара",
"forms": [
"мехтараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "мехтизе"
},
{
"text": "ivre, saoul",
"examples": [
{
"av": "мехтарав чи",
"fr": "personne ivre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехтизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "мехта-тирхи",
"stress": 2,
"forms": [
"мехта-тирхи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "мехта-тирхизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мехта-тирхизе",
"stress": 2,
"stem": "мехта-тирх",
"forms": [
"мехта-тирхизе",
"мехта-тирхула",
"мехта-тирхила",
"мехта-тирхана",
"мехта-тирхе"
],
"senses": [
{
"text": "s'enivrer",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "мехта-тирхун вихьичӏо дида гъов",
"fr": "je n'avais pas remarqué qu'il était ivre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мехтизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "мехтел",
"stress": 5,
"forms": [
"мехтел",
"мехтелалъ",
"мехтелалъул",
"мехталил"
],
"senses": [
{
"text": "ivrognerie"
},
{
"text": "boisson alcoolisée, alcool",
"examples": [
{
"av": "мехтел гьекъеларин гьедун вуго дун",
"fr": "j'ai juré de ne pas consommer de boissons alcoolisées"
},
{
"av": "хвалил мехтел",
"fr": "agonie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мехти",
"stress": 2,
"forms": [
"мехти"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "мехтизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мехтизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"мехтизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "мехтизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мехтизабизе",
"stress": 2,
"stem": "мехтизаб",
"forms": [
"мехтизабизе",
"мехтизабула",
"мехтизабила",
"мехтизабуна",
"мехтизабе"
],
"senses": [
{
"text": "enivrer quelqu'un; griser quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьалбал мехтизаризе",
"fr": "enivrer les invités"
}
]
},
{
"text": "enivrer; ravir, enthousiasmer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "abrutir, étourdir, enivrer",
"examples": [
{
"av": "къвакӏараб танкица мехтизарула",
"fr": "le tabac fort étourdit"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "мехтизе",
"stress": 2,
"stem": "мехт",
"forms": [
"мехтизе",
"мехтула",
"мехтила",
"мехтана",
"мехте"
],
"senses": [
{
"text": "s'enivrer",
"examples": [
{
"av": "хехго мехтизе",
"fr": "s'enivrer rapidement"
},
{
"av": "мехтизегӏан гьекъана дос",
"fr": "il a bu jusqu'à l'ivresse"
},
{
"av": "оцги мехтула гӏаракъиялъ",
"fr": "même le bœuf s'enivre de vodka",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "мехтараб мехалъ",
"fr": "en état d'ivresse"
},
{
"av": "лъикӏго мехтун вуго дов",
"fr": "il est pas mal saoul"
},
{
"av": "сунтӏ лъугьун мехтун вуго",
"fr": "ivre mort, saoul comme une grive"
}
]
},
{
"text": "s'enivrer, être ravi ; être en état d'enthousiasme",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "рокьуца мехтизе",
"fr": "s'enivrer d'amour"
},
{
"av": "чӏагӏдаца мехтарав вигьуна, богӏоца мехтарав вигъунаро",
"fr": "ivre de bouza — dégrise, ivre d'abondance de pain — ne dégrise pas",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "мехтиялъ",
"stress": 2,
"forms": [
"мехтиялъ"
],
"senses": [
{
"text": "sous l'emprise de l'alcool; ivre",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мех-мех",
"stress": 2,
"forms": [
"мех-мех"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "мех-мех бихьун",
"fr": "parfois; par moments"
},
{
"av": "мех-мех бихьун вачӏунаан дов нижехъе",
"fr": "de temps en temps il venait chez nous"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "мех-мехалда",
"stress": 2,
"forms": [
"мех-мехалда"
],
"senses": [
{
"text": "parfois, de temps en temps, par moments, périodiquement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "мех-мехалда дихъе гьоболлъухъ вачӏуна дов",
"fr": "parfois il vient me rendre visite"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мех-мехалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"мех-мехалъ"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "мех-мехалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}