{
"word": "мисал",
"stress": 4,
"forms": [
"мисал",
"мисалалъ",
"мисалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "exemple, modèle",
"examples": [
{
"av": "мисал бачине",
"fr": "donner un exemple"
},
{
"av": "мисал бихьизабизе",
"fr": "montrer l'exemple, donner l'exemple; servir d'exemple; donner l'exemple"
},
{
"av": "мисал босизе",
"fr": "prendre exemple, imiter",
"comment": "de qn/qc, à qn/qc"
},
{
"av": "мисалъун букӏине",
"fr": "être, devenir un modèle, un exemple"
},
{
"av": "мисалалъе босизе",
"fr": "prendre pour exemple"
},
{
"av": "мисалалъе босани",
"fr": "par exemple"
},
{
"av": "церехъабазул мисалалда",
"fr": "à l'exemple des avant-gardistes"
}
]
},
{
"text": "exemple",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"av": "мисал гьабизе",
"fr": "résoudre un exercice de calcul"
},
{
"av": "мисал ургъизе",
"fr": "inventer un exemple"
},
{
"av": "мисалалъе жаваб батизе",
"fr": "trouver la réponse au problème"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мисалияб",
"stress": 4,
"stem": "мисалия",
"forms": [
"мисалияб"
],
"gender_forms": [
"мисалияб",
"мисалияв",
"мисалияй"
],
"senses": [
{
"text": "exemplaire",
"examples": [
{
"av": "мисалияв цӏалдохъан",
"fr": "élève exemplaire"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "миск",
"forms": [
"миск",
"мискалъ",
"мискалъул"
],
"senses": [
{
"text": "musc"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мискалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"мискалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "миск",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "musqué",
"examples": [
{
"av": "мискалъул махӏ",
"fr": "odeur musquée"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "миск",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мискин",
"stress": 5,
"forms": [
"мискин",
"мискинас",
"мискиналъ",
"мискинасул",
"мискиналъул",
"мискинзаби"
],
"senses": [
{
"text": "pauvre diable, malheureux, infortuné",
"examples": [
{
"av": "гӏай, мискиня!",
"fr": "ah, le pauvre!"
},
{
"av": "дой мискиналъул лъабго вас чӏвана рагъда",
"fr": "trois fils de ce malheureux sont morts au front"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мискин",
"stress": 5,
"forms": [
"мискин",
"мискинго"
],
"senses": [
{
"text": "pauvrement, misérablement, chichement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "мискин гьабизе",
"fr": "appauvrir, rendre quelqu'un pauvre; ruiner, réduire à la misère",
"comment": "qn"
},
{
"av": "мискинго буго досул рукъ",
"fr": "chez lui, c'est pauvre"
},
{
"av": "мискинго гӏумру гьабизе",
"fr": "vivre pauvrement, chichement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "мискинаб",
"stress": 5,
"stem": "мискина",
"forms": [
"мискинаб"
],
"gender_forms": [
"мискинаб",
"мискинав",
"мискинай"
],
"senses": [
{
"text": "pauvre, peu fortuné, démuni ; misérable, chétif ; maigre, insuffisant ; nécessiteux ; malheureux, infortuné ; besogneux, indigent",
"examples": [
{
"av": "мискинаб бетӏербахъи",
"fr": "existence misérable"
},
{
"av": "мискинаб гӏумру",
"fr": "vie précaire"
},
{
"av": "мискинаб магӏишат",
"fr": "exploitation misérable"
},
{
"av": "мискинаб рукъ",
"fr": "logement pauvre, intérieur modeste"
},
{
"av": "мискинаб халкъ",
"fr": "pauvre peuple"
},
{
"av": "мискинав бесдалав",
"fr": "orphelin malheureux"
},
{
"av": "мискинав чи",
"fr": "pauvre homme, pauvre"
},
{
"av": "мискинасе заз гӏадинав, залимасе нах гӏадинав",
"fr": "pour le pauvre comme une épine, pour le puissant comme du beurre",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "sur un souverain injuste"
},
{
"av": "мискинаасде гьвеги хехго бортула",
"fr": "sur le pauvre même le chien s'acharne",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "la pluie tombe toujours sur le mouillé / c'est toujours sur le pauvre qu'on tape"
}
]
},
{
"text": "misérable, pauvre, démuni, besogneux",
"examples": [
{
"av": "мискинаб ракь",
"fr": "région pauvre"
},
{
"av": "мискинаб росу",
"fr": "pauvre aoul, pauvre village"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мискинхалкъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "мискинбазар",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинбазар",
"мискинбазаралъ",
"мискинбазаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "barda, effets, pauvre mobilier de maison",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мискинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинлъи",
"мискинлъиялъ",
"мискинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "мискинлъизе"
},
{
"text": "pauvreté, misère, besoin; appauvrissement",
"examples": [
{
"av": "мискинлъи рогьо гуро, бечелъи гьунар гуро",
"fr": "la pauvreté n'est pas une honte, la richesse n'est pas un mérite",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "мискинлъиялъе дару — хӏалтӏийила, хӏинкъиялъе дару — таваккалила",
"fr": "remède contre la pauvreté le travail, contre la peur la résolution",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "мискинлъиялдаса бакӏаб гьир гьечӏеб",
"fr": "il n'y a pas de fardeau plus lourd que la pauvreté",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мискинлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "мискинлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "мискинлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "мискинлъизаб",
"forms": [
"мискинлъизабизе",
"мискинлъизабула",
"мискинлъизабила",
"мискинлъизабуна",
"мискинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "appauvrir, rendre quelqu'un pauvre; ruiner, réduire quelqu'un à la misère",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "рагъалъ мискинлъизабула улка",
"fr": "la guerre appauvrit le pays"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "мискинлъизе",
"stress": 5,
"stem": "мискинлъ",
"forms": [
"мискинлъизе",
"мискинлъула",
"мискинлъила",
"мискинлъана",
"мискинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir pauvre, s'appauvrir; s'appauvrir, devenir pauvre; tomber dans la misère",
"examples": [
{
"av": "дов мискинлъун вуго",
"fr": "il s'est appauvri"
},
{
"av": "хӏалтӏичӏони — мискинлъула",
"fr": "qui ne travaille pas s'appauvrit"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "мискинхалкъ",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинхалкъ",
"мискинхалкъалъ",
"мискинхалкъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "peuple pauvre, pauvres, pauvreté"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мискинчи",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинчи",
"мискинчияс",
"мискинчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "pauvre, miséreux",
"examples": [
{
"av": "мискинчи вукӏана досул эмен",
"fr": "son père était un pauvre"
},
{
"av": "мискинчи хун вугилан рагӏилалде рес бугесул килщида заз къан бугилан рагӏулебила",
"fr": "avant d'entendre parler de la mort d'un pauvre, on apprend qu'un riche s'est piqué le doigt avec une écharde",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "мискинчиясул бечелъи — сахлъи",
"fr": "la richesse du pauvre, c'est la santé",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "мискинчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"мискинчӏужу",
"мискинчӏужуялъ",
"мискинчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "pauvre femme, pauvresse"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мискин-пакъир",
"stress": 5,
"forms": [
"мискин-пакъир",
"мискин-пакъирас",
"мискин-пакъирасул"
],
"senses": [
{
"text": "pauvres gens, misère",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "мискин-пакъир вохизаве",
"fr": "réjouis les pauvres"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мискъал",
"stress": 6,
"forms": [
"мискъал",
"мискъалалъ",
"мискъалалъул",
"мискъалал"
],
"senses": [
{
"text": "zolotnik",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "бакӏлъи борцунеб роцен: 4,68 г",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мисрихвалчаби",
"stress": 2,
"stem": "мисрихвалчаб",
"forms": [
"мисрихвалчаби",
"мисрихвалчабаз",
"мисрихвалчабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "мисрихвалчен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисрихвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "мисрихвалчадул",
"stress": 2,
"forms": [
"мисрихвалчадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мисрихвалчен",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисрихвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мисрихвалчен",
"stress": 2,
"forms": [
"мисрихвалчен",
"мисрихвалченалъ",
"мисрихвалчаца",
"мисрихвалченалъул",
"мисрихвалчадул",
"мисрихвалчаби"
],
"senses": [
{
"text": "sabre égyptien",
"examples": [
{
"av": "Мицӏир меседилал мисрихвалчаби Чархида ккунила ансадерица",
"fr": "Des sabres égyptiens aux motifs dorés ont été affûtés par les habitants d'Untsukatl sur des pierres à aiguiser",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мисрияв",
"stress": 2,
"stem": "мисрия",
"forms": [
"мисрияв",
"мисрияс",
"мисриясул"
],
"senses": [
{
"text": "Égyptien"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мисриязул",
"stress": 2,
"forms": [
"мисриязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "мисриял",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "égyptien"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисриял",
"kind": "from"
},
{
"target": "мисриялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "мисрияй",
"stress": 2,
"stem": "мисрия",
"forms": [
"мисрияй",
"мисриялъ",
"мисриялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Égyptienne"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "мисриял",
"stress": 2,
"stem": "мисрия",
"forms": [
"мисриял",
"мисрияз",
"мисриязул"
],
"senses": [
{
"text": "Égyptiens"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "мисриялъулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"мисриялъулаб"
],
"gender_forms": [
"мисриялъулаб",
"мисриялъулав",
"мисриялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "égyptien"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мисриязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}