←

sources.avar.me / en-av

hai

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

hail

сообщить о неточности
{
  "word": "hail",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "град"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "горо, цӏер, горо-цӏер",
      "examples": [
        {
          "en": "heavy hail fell",
          "av": "кутакаб горо бана"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "of what",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "hail of questions",
          "av": "цӏакъ гӏемерал суалал"
        }
      ]
    }
  ]
}

hail

сообщить о неточности
{
  "word": "hail",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "град"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "archaic word"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "город",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

hailstorm

сообщить о неточности
{
  "word": "hailstorm",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "градобитие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏералъ (гороялъ) чӏвай",
      "comment": "хвезаби"
    }
  ]
}

hair

сообщить о неточности
{
  "word": "hair",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "волос"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рас",
      "labels": [
        "in various meanings"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "grey hair",
          "av": "хъахӏаб рас"
        },
        {
          "en": "his hair was short cropped",
          "av": "досул рас къокъго къунцӏун букӏана"
        },
        {
          "en": "beautiful curly hair",
          "av": "берцинаб кӏургӏараб рас"
        },
        {
          "en": "horsehair",
          "av": "чол (чодул) рас"
        },
        {
          "en": "live to old age",
          "av": "херлъизегӏан (хъахӏрас баккизегӏан) гӏумру гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

haircut; shearing

сообщить о неточности
{
  "word": "haircut; shearing",
  "stress": 4,
  "stem": "СТРИЖК",
  "forms": [
    "стрижка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къунцӏи; рас къунцӏи",
      "comment": "see v. shear",
      "examples": [
        {
          "en": "hair clippers",
          "av": "къунцӏарулеб машинка, рас къунцӏулеб машинка"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "рас къунцӏараб куц, къунцӏулеб куц, форма",
      "precomment": "haircutting method"
    },
    {
      "text": "кӏури",
      "examples": [
        {
          "en": "pruning of branches",
          "av": "гӏаркьалаби кӏури"
        }
      ]
    }
  ]
}

hairdresser

сообщить о неточности
{
  "word": "hairdresser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "парикмахерша"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "парикмахерша, даллак",
      "comment": "чӏужугӏадан"
    }
  ]
}

hairdressing

сообщить о неточности
{
  "word": "hairdressing",
  "stem": "ПАРИКМАХЕРСК",
  "forms": [
    "парикмахерский",
    "парикмахерская",
    "парикмахерское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "парикмахерасул(аб)",
      "examples": [
        {
          "en": "barber's scissors",
          "av": "парикмахерасул кӏвекьмахх, даллаккӏвекьмахх"
        }
      ]
    }
  ]
}

hairless

сообщить о неточности
{
  "word": "hairless",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "безволосый",
    "безволосая",
    "безволосое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рас гьечӏеб"
    }
  ]
}

hairpin

сообщить о неточности
{
  "word": "hairpin",
  "stress": 3,
  "stem": "ШПИЛЬК",
  "forms": [
    "шпилька"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шпилька",
      "precomment": "for hair",
      "comment": "ботӏрол рас данде бакӏарун чӏезабизе чӏвалеб кӏигӏаркьелаб тел"
    },
    {
      "text": "кӏибетӏераб магӏ",
      "labels": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "text": "чӏедераб халатаб хьитазул эгъе"
    },
    {
      "text": "хӏунсулеб рагӏи",
      "precomment": "biting remark; causticness",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "take a dig at someone",
          "av": "лъиданиги хӏунсизе, хӏунсулеб рагӏи рехизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

hairpin; barrette

сообщить о неточности
{
  "word": "hairpin; barrette",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "заколка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заколка",
      "precomment": "for hair",
      "comment": "рас, гъал кквезе чӏвалеб жо"
    }
  ]
}

hairstyle; haircut

сообщить о неточности
{
  "word": "hairstyle; haircut",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "причёска"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ххай",
      "precomment": "action by the verb to comb"
    },
    {
      "text": "(жиндирго) бетӏер ххай",
      "precomment": "action of combing oneself"
    },
    {
      "text": "причёска, катӏари",
      "comment": "ххан, къунцӏун къачӏараб ботӏрол рас"
    }
  ]
}

hairy

сообщить о неточности
{
  "word": "hairy",
  "stress": 6,
  "stem": "ВОЛОСАТ",
  "forms": [
    "волосатый",
    "волосатая",
    "волосатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "керчаб расул, расаб, рас керчаб, (керчаб) рас бижараб",
      "examples": [
        {
          "en": "hairy hands",
          "av": "расул цӏурал кверал"
        },
        {
          "en": "hairy chest",
          "av": "рас бижараб керен"
        }
      ]
    }
  ]
}

hair curlers

сообщить о неточности
{
  "word": "hair curlers",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бигуди"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender",
    "indeclinable",
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бигуди",
      "comment": "рас кӏургӏизабизе хӏалтӏизарулел мащаби"
    }
  ]
}

hair dryer

сообщить о неточности
{
  "word": "hair dryer",
  "forms": [
    "фен"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фен",
      "comment": "рас бакъвазабизе бухӏараб гьури кьолеб токалъул алат"
    }
  ]
}

hair; capillary

сообщить о неточности
{
  "word": "hair; capillary",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "волосяной",
    "волосяная",
    "волосяное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "расул(аб), рас жаниб лъураб",
      "examples": [
        {
          "en": "hair mattress",
          "av": "жаниб рас лъураб ургу"
        },
        {
          "en": "hair rope",
          "av": "расул квар"
        },
        {
          "en": "hair cover",
          "av": "расул гъат"
        }
      ]
    }
  ]
}

hair; fine hair

сообщить о неточности
{
  "word": "hair; fine hair",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "волосинка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(цо) рас, гьитӏинаб рас"
    }
  ]
}

hair; small hair

сообщить о неточности
{
  "word": "hair; small hair",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "волосок"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "diminutive form of hair"
    },
    {
      "text": "рас",
      "labels": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "text": "расбутӏ, тӏеренаб пружина, маххул кун",
      "precomment": "metal thread",
      "labels": [
        "technology"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "balance spring in a watch",
          "av": "сагӏтил механизмалъул расбутӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "by a thread",
      "text": "расуда носол балалда бан хутӏизе"
    },
    {
      "precomment": "not to hurt a hair on someone's head",
      "text": "цохӏо килищ хъвангутӏизе, сунданиги хъвангутӏизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "волос",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}