{
"word": "honed",
"stress": 4,
"stem": "ОТТОЧЕНН",
"forms": [
"отточенный",
"отточенная",
"отточенное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабураб, чархида ккураб, камил гьабураб",
"labels": [
"in the direct and figurative sense"
],
"examples": [
{
"en": "sharpened knife",
"av": "рекӏинабураб нус"
},
{
"en": "polished phrase",
"av": "камил гьабураб жугьа"
}
]
}
]
}
{
"word": "honest",
"stress": 2,
"stem": "ЧЕСТН",
"forms": [
"честный",
"честная",
"честное"
],
"senses": [
{
"text": "намус бугев, ракӏ бацӏцӏадав, вацӏцӏадав, витӏарав, ритӏухъав",
"examples": [
{
"en": "honest person",
"av": "вацӏцӏадав чи"
},
{
"en": "honest labor",
"av": "ракӏ бацӏцӏадаб хӏалтӏи"
},
{
"en": "honest attitude to work",
"av": "ишалдехун ритӏухъаб бербалагьи"
}
]
},
{
"text": "чӏегӏераб тӏанкӏ лъечӏеб, бацӏцӏадаб, чороклъичӏеб, хъублъичӏеб",
"precomment": "unblemished",
"examples": [
{
"en": "honest name",
"av": "бацӏцӏадаб (чороклъичӏеб, хъублъичӏеб) цӏар"
},
{
"en": "honest earnings",
"av": "хӏалалаб харж"
},
{
"en": "word of honor",
"av": "битӏараб рагӏи, намусаб рагӏи, яхӏ бугеб рагӏи"
},
{
"en": "give one's word of honor",
"av": "рагӏи кьезе, тӏаде босизе"
},
{
"en": "to hang by a thread",
"av": "хӏалица бахъун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "honestly",
"stress": 2,
"forms": [
"честно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "намусалда, яхӏ-намусалда, ракӏ бацӏцӏадго"
}
]
}
{
"word": "honesty, integrity",
"stress": 2,
"stem": "ЧЕСТНОСТ",
"forms": [
"честность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "намус буголъи, ритӏухълъи, ракӏбацӏцӏалъи",
"examples": [
{
"en": "honesty of intentions",
"av": "къасдазул ритӏухълъи"
},
{
"en": "there is no doubt about his honesty",
"av": "досул ракӏбацӏцӏалъиялда (ритӏухълъиялда) щаклъи гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "honest; fair",
"stress": 6,
"forms": [
"честной",
"честная",
"честное"
],
"labels": [
"archaic word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат бугев, хӏурматав, адаб-хъатир гьабулев, къадру бугев",
"precomment": "reputable, respected",
"examples": [
{
"en": "in front of the whole respectable company",
"av": "киналго ругеб бакӏалда, халкъалда цебесан"
},
{
"en": "good grief!; holy smokes!",
"av": "вабабай! огьогьой! валалай! вададай!"
}
]
}
]
}
{
"word": "honey",
"forms": [
"мёд"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьоцӏо",
"examples": [
{
"en": "from your lips to god's ears",
"av": "дур кӏутӏбуздалъун гьоцӏо гьекъезе лъикӏан",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "дуца абухъе кколебани, лъикӏ букӏинаан"
}
]
}
]
}
{
"word": "honey",
"stress": 4,
"stem": "МЕДОВ",
"forms": [
"медовый",
"медовая",
"медовое"
],
"senses": [
{
"text": "гьацӏулаб; гьацӏуда гьабураб",
"examples": [
{
"en": "honeycomb",
"av": "гьацӏул къучӏдул"
}
]
},
{
"text": "мачӏаб; цӏекӏаб",
"precomment": "saccharine; unctuous",
"comment": "рагӏи",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "honeymoon",
"av": "ригьнадул тӏоцебесеб моцӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "honeycomb",
"stress": 2,
"forms": [
"соты"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "наяз жанир тӏанчӏи, гьоцӏо лъолел (тӏолел) хӏедукъалал; гьацӏул къечӏал"
}
]
}
{
"word": "honeyed",
"stress": 5,
"forms": [
"медвяный",
"медвяная",
"медвяное"
],
"senses": [
{
"text": "гьацӏул махӏ бугеб, гьацӏул гьабураб",
"examples": [
{
"en": "honey-like smell of grass",
"av": "харил гьацӏулаб махӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "honeysuckle",
"stress": 2,
"forms": [
"жимолость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "жимолость",
"comment": "махӏ берцинаб тӏегь бижулеб хъарахъ",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
{
"word": "honey fungus",
"stress": 5,
"forms": [
"опёнок",
"опята"
],
"labels": [
"masculine gender",
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьдузда яги гъутӏбузул кьалбазда аскӏор рижулел халатаб тӏеренаб рохтиялъул шайтӏабазул тӏагърал (шайтӏабазул гӏурдахӏанал)"
}
]
}
{
"word": "honey-bearing",
"stress": 6,
"stem": "МЕДОНОСН",
"forms": [
"медоносный",
"медоносная",
"медоносное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоцӏо кьолеб",
"examples": [
{
"en": "honey plant; honey-bearing flower",
"av": "наяз гьоцӏо босулеб тӏегь"
},
{
"en": "honeybees",
"av": "гьоцӏо гьабулел наял"
}
]
}
]
}
{
"word": "honor",
"stress": 5,
"forms": [
"почтить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат гьабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "honor memory by standing up",
"av": "тӏаде рахъиналдалъун (хварав) ракӏалде щвезавизе",
"comment": "хӏурмат гьабизе"
},
{
"en": "grace with one's presence",
"av": "жиндирго гӏахьаллъиялдалъун хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "honor",
"stress": 2,
"stem": "ЧЕСТ",
"forms": [
"честь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "яхӏ, намус",
"examples": [
{
"en": "matter of honor",
"av": "яхӏ-намусалъул иш"
},
{
"en": "take care of your honor from youth",
"av": "гӏолохъанлъиялдаго яхӏ-намус цӏуне",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"en": "it is a great honor for me",
"av": "гьеб дие кӏудияб хӏурмат буго"
},
{
"en": "hurt someone's honor",
"av": "лъил бугониги къадруялда хъатӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏар, сий",
"precomment": "chastity, reputation",
"examples": [
{
"en": "family honor",
"av": "хъизаналъул цӏар"
}
]
},
{
"text": "къадру, къимат, хӏурмат",
"precomment": "honor; respect",
"examples": [
{
"en": "glory to the heroes",
"av": "хӏурмат ва рецц бахӏарзазе"
},
{
"en": "in honor of someone/something",
"av": "лъил бугониги хӏурматалъе"
},
{
"en": "with honor",
"av": "хӏурматалда"
},
{
"en": "come out of a difficult situation with honor",
"av": "хӏурматалда квешаб хӏалалдаса ворчӏизе"
},
{
"en": "to do credit to someone/something",
"av": "адаб-хъатир (къадру-хӏурмат) гьабизе"
},
{
"en": "to salute",
"av": "честь кьезе"
},
{
"en": "to tell the truth",
"av": "бахчичӏого, битӏун (ракӏ бацӏцӏадго) бицине",
"labels": [
"разговорное слово"
]
},
{
"en": "to fulfill something with honor",
"av": "цӏакъ лъикӏ тӏубазабизе"
},
{
"en": "properly",
"av": "лъикӏ, букӏине кколеб куцалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "honorary",
"stem": "ПОЧЁТН",
"forms": [
"почётный",
"почётная",
"почётное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурматалъул; хӏурматияб",
"examples": [
{
"en": "guest of honor",
"av": "хӏурматияв гьобол"
},
{
"en": "honorary presidium",
"av": "хӏурматияб президиум"
},
{
"en": "honorary title",
"av": "хӏурматияб цӏар"
},
{
"en": "certificate of honor",
"av": "хӏурматалъул (реццалъул) грамота"
},
{
"en": "honorary duty",
"av": "хӏурматияб борч"
}
]
}
]
}
{
"word": "honor; respects",
"stress": 2,
"stem": "ПОЧЕСТ",
"homonym": 1,
"forms": [
"почесть"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-хъатир гьаби, кӏодо гьави; хӏурмат, икрам",
"examples": [
{
"en": "to pay homage to someone",
"av": "лъилниги хӏурмат гьабизе; кӏодо гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "honor; respects",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"почесть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине",
"precomment": "by whom-what, for whom-what",
"comment": "считать",
"examples": [
{
"en": "to consider it one's duty",
"av": "жиндирго налъилъун, борчлъун рикӏкӏине"
}
]
}
]
}