{
"word": "hold",
"stress": 5,
"forms": [
"держать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, ккун чӏезабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "hold a child by the hand",
"av": "лъимадул квер кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hold",
"forms": [
"трюм"
],
"labels": [
"masculine gender",
"nautical term"
],
"senses": [
{
"text": "трюм",
"comment": "гамил къайи лъолеб бакӏ, гамил чехь",
"labels": [
"nautical term"
]
}
]
}
{
"word": "holder of an order",
"stress": 8,
"forms": [
"орденоносец"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "орден босарав чи, орден щвараб организация, идара"
}
]
}
{
"word": "holder; bracket",
"stress": 5,
"forms": [
"держатель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьан",
"precomment": "owner",
"comment": "къиматал кагътазул"
},
{
"text": "щибниги квезе ва гь. ц. бугеб алат; квегӏенлъи",
"precomment": "device",
"examples": [
{
"en": "paper holder",
"av": "кагъат кколеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "hold back; keep",
"stress": 8,
"forms": [
"придержать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьаругьинан, дагьа-макъаб къазе, ккун чӏезабизе; багъаризе биччачӏого чӏезабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to hold back the horse",
"av": "чу къан чӏезабизе (заманалъ ккун чӏезабизе)"
}
]
},
{
"text": "щибниги кигӏаналиго заманалъ нахъе лъун тезе (бичичӏого, кьечӏого, харж гьабичӏого)",
"precomment": "what (to hide)",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "withhold goods",
"av": "къайи нахъе лъун тезе"
},
{
"en": "hold one's tongue",
"av": "гӏемер гаргадунгутӏизе, кӏал данде бачун тезе, вуцӏцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hold on; keep",
"stress": 5,
"forms": [
"держаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ккун чӏезе",
"precomment": "for someone-something",
"examples": [
{
"en": "to hold hands",
"av": "квер ккун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "бан, ккун букӏине",
"precomment": "on something (to be reinforced)",
"examples": [
{
"en": "the button hangs by a thread",
"av": "маргъал цо куналда бан чӏун буго"
}
]
},
{
"text": "хӏалалда букӏине",
"precomment": "to behave",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "he acts very confidently",
"av": "дов цӏакъ ракӏ чӏараб хӏалалда вуго"
}
]
},
{
"text": "къуркьичӏого чӏезе",
"precomment": "not give up",
"examples": [
{
"en": "the fortress is holding out",
"av": "хъала къуркьичӏого чӏун буго"
}
]
},
{
"text": "цӏунун хутӏизе; хвечӏого букӏине",
"precomment": "be preserved",
"examples": [
{
"en": "the dilapidated house is still holding up",
"av": "басрияб мина цӏунун хутӏун буго"
}
]
},
{
"text": "къвакӏун чӏезе",
"precomment": "to be fastened",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "hang in there!",
"av": "къвакӏун чӏа!"
}
]
},
{
"text": "цо рахъ ккун чӏезе",
"precomment": "something (adhere to)",
"examples": [
{
"en": "to keep to the right",
"av": "кваранаб рахъ ккун чӏезе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "to stand straight",
"av": "витӏун чӏезе"
},
{
"en": "be barely able to stand on one's feet",
"av": "хӏалица вахъун (бохдузда) чӏезе"
},
{
"en": "to stick together",
"av": "цадахъ чӏезе цадахъ рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "hold on; last",
"stress": 7,
"forms": [
"подержаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ккун чӏезе",
"precomment": "for someone-something"
},
{
"text": "дагьаб мехалъ хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "hold; retain",
"stress": 3,
"forms": [
"удерживать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "удержать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hole",
"stress": 4,
"forms": [
"дыра"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "каратӏ"
},
{
"text": "тохаб, рехун тараб бакӏ",
"precomment": "(backwoods, backwater)",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
},
{
"text": "гӏунгутӏи, ками, мукъсанлъи",
"examples": [
{
"en": "to plug a hole",
"av": "гӏунгутӏи тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hole",
"stress": 2,
"forms": [
"дырка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб каратӏ"
}
]
}
{
"word": "hole",
"stress": 4,
"forms": [
"скважина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къваридаб каратӏ, кьватӏел",
"examples": [
{
"en": "keyhole",
"av": "рахаялъул каратӏ"
}
]
},
{
"text": "скважина, ракь борлъун, бахъараб гъваридаб каратӏ",
"comment": "нефть, лъим ва ц. бахъизе",
"examples": [
{
"en": "oil well",
"av": "нефть бахъулеб скважина, нефталъул (чӏегӏернарталъул) скважина"
}
]
}
]
}
{
"word": "hole digger",
"stress": 9,
"forms": [
"лункокопатель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гвендал, картӏал рахъулеб алат",
"comment": "машина",
"labels": [
"agriculture, agricultural term"
]
}
]
}
{
"word": "hole punch",
"stress": 6,
"forms": [
"дырокол"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "дырокол",
"comment": "(кагътида картӏал рахъулеб алат)"
}
]
}
{
"word": "hole; pit",
"stress": 2,
"forms": [
"лунка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гвенд",
"precomment": "dimple; pit",
"comment": "кӏудияб гьечӏеб гъварилъи"
},
{
"text": "унтараб гӏосода, цаялда лъугьараб каратӏ",
"labels": [
"medicine"
]
},
{
"text": "цо-цо хӏаязе жанибе торгӏо, шар ккезабулеб гьитӏинаб гвенд"
}
]
}
{
"word": "holiday",
"stress": 8,
"forms": [
"отпускной",
"отпускная",
"отпускное"
],
"senses": [
{
"text": "отпускалъул(аб)",
"examples": [
{
"en": "vacation time",
"av": "отпускалда вугеб заман"
}
]
},
{
"text": "биччалеб багьа",
"precomment": "about the price",
"examples": [
{
"en": "selling price",
"av": "биччалеб багьа"
}
]
},
{
"text": "отпускалъул гӏарац",
"precomment": "vacation pay",
"labels": [
"used as a noun"
]
}
]
}
{
"word": "holiday; feast",
"stress": 3,
"forms": [
"праздник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "байрам, праздник",
"examples": [
{
"en": "every dog has its day!",
"av": "букӏина нижер гьанибги байрам!"
}
]
}
]
}
{
"word": "hollow",
"stress": 4,
"forms": [
"лощина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "расалъи, гомоглъи"
}
]
}
{
"word": "hollow",
"stress": 2,
"stem": "ПОЛ",
"forms": [
"полый",
"полая",
"полое"
],
"senses": [
{
"text": "жаниса гьодораб",
"precomment": "hollow inside",
"examples": [
{
"en": "hollow horns",
"av": "жаниса гьодорал лълъурдул"
},
{
"en": "flood water",
"av": "гӏор щвараб мехалъ къватӏибе кӏанцӏараб лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "hollow",
"stress": 7,
"forms": [
"пустотелый",
"пустотелая",
"пустотелое"
],
"senses": [
{
"text": "гьодораб",
"examples": [
{
"en": "hollow brick",
"av": "бакӏ-бакӏ гьодораб кирпич"
}
]
}
]
}
{
"word": "hollowed out",
"stress": 2,
"forms": [
"выеденный",
"выеденная",
"выеденное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "it's not worth a damn",
"av": "жаниса чӏикӏараб ханил багьаяб гьечӏо, ханил гӏабулалъулцин багьаяб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "hollow out; chisel",
"stress": 2,
"forms": [
"выдолбить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏизе, гӏанлъизе, бикӏун гъварилъизабизе, гвенд гьабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "chisel out a groove",
"av": "бичӏун (гӏанлъун, бикӏун) рикӏи (каратӏ) гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер такрар гьабун, хӏалица ракӏалда чӏезабизе, рекӏелъе бугӏизе, хӏалица лъазабизе",
"precomment": "to learn; to study",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "chisel out verses",
"av": "хӏалица кучӏдул лъазаризе"
}
]
}
]
}
hollow, full of tree hollows
сообщить о неточности{
"word": "hollow, full of tree hollows",
"stress": 5,
"stem": "ДУПЛИСТ",
"forms": [
"дуплистый",
"дуплистая",
"дуплистое"
],
"senses": [
{
"text": "гьодрахараб",
"examples": [
{
"en": "hollow tree",
"av": "гьодрахараб, гьодораби ругеб гъветӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "hollow; ravine",
"stress": 5,
"forms": [
"ложбина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъитӏ, гомоглъи"
}
]
}
{
"word": "holster",
"stress": 6,
"forms": [
"кобура"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъел",
"comment": "танчил"
}
]
}
{
"word": "holy fool",
"stress": 3,
"forms": [
"юродивый",
"юродивая",
"юродивое"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадалав, гьагмахӏав, гьагав",
"precomment": "foolish; silly"
},
{
"text": "букӏинесеб (бачӏинесеб) лъалевилан диниял чагӏаз рикӏкӏунев, дунялалде мугъ рехарав, валимахӏав, гӏантавилан чӏарав чи",
"labels": [
"used as a noun"
]
}
]
}
{
"word": "holy foolery",
"stress": 3,
"forms": [
"юродство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаллъи (гьаглъи) букӏин бихьизаби"
},
{
"text": "магӏна гьечӏеб, гӏантаб иш (гӏамал); гӏабдаласе хасиятаб хьвадачӏвади"
}
]
}
{
"word": "holy oil",
"stress": 3,
"forms": [
"елей"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "зайтуналъул нах"
}
]
}