{
"word": "hopak",
"stress": 4,
"forms": [
"гопак"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гопак",
"comment": "украиназул халкъияб кьурди ва гьелъул музыка"
}
]
}
{
"word": "hope",
"stress": 4,
"stem": "НАДЕЖД",
"forms": [
"надежда"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мурад тӏубаялда божи, хьул",
"examples": [
{
"en": "there is no hope of recovery",
"av": "сахлъиялда щибниги божилъи гьечӏо"
},
{
"en": "show great promise",
"av": "кӏудиял хьулал рукӏине, хьулал лъезаризе"
},
{
"en": "lose all hope",
"av": "тӏубанго хьул къотӏизе"
},
{
"en": "cherish hope for something",
"av": "сундениги хьул лъезе, щибниги тӏубаялда божизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hope",
"stress": 5,
"forms": [
"упование"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьул, божилъи",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "hope",
"stress": 5,
"forms": [
"уповать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьул лъезе, божилъи букӏине",
"precomment": "on whom/what (to hope)",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "hopeless",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗНАДЁЖН",
"forms": [
"безнадёжный",
"безнадёжная",
"безнадёжное"
],
"senses": [
{
"text": "хьул гьечӏеб, хьул къотӏараб",
"examples": [
{
"en": "hopelessly ill patient",
"av": "хьул къотӏарав унтарав, хьул гьечӏев унтарав"
}
]
},
{
"text": "квер хьвагӏун тараб",
"examples": [
{
"en": "be in a hopeless condition",
"av": "хьул къотӏараб хӏалалда букӏине",
"comment": "о больном, о делах и т. п."
}
]
}
]
}
{
"word": "hopeless",
"stress": 4,
"forms": [
"отпетый",
"отпетая",
"отпетое"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "иш лъугӏарав, витӏи гьечӏев, хьул къотӏарав",
"examples": [
{
"en": "he is a hopeless case; he is a hardened scoundrel",
"av": "гъов иш лъугӏарав чи вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "hopelessly",
"stress": 5,
"forms": [
"безвыходно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве инчӏого, къватӏиве вахъинчӏого, цого бакӏалда чӏун"
}
]
}
{
"word": "hopelessness",
"forms": [
"безнадёжность"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьул гьечӏолъи, хьул къотӏи"
},
{
"text": "квер хьвагӏун тей"
}
]
}
{
"word": "hopeless; desperate",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗВЫХОДН",
"forms": [
"безвыходный",
"безвыходная",
"безвыходное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве унарев, къватӏиве вахъунарев, цого бакӏалда чӏарав",
"precomment": "without leaving"
},
{
"text": "чара къосараб, чара гьечӏеб, гьабизе жо тӏагӏараб, захӏматаб, дару гьечӏеб, рес къотӏараб",
"precomment": "critical",
"examples": [
{
"en": "hopeless situation",
"av": "чара къосараб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "hopeless; desperate",
"stress": 7,
"forms": [
"безысходный",
"безысходная",
"безысходное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабун бажарулареб, чара къосараб",
"precomment": "hopeless; desperate"
},
{
"text": "гӏамал къосараб, хӏалхьи гьечӏеб, чучи гьечӏеб",
"precomment": "inconsolable"
},
{
"text": "ахир гьечӏеб, лъугӏи гьечӏеб",
"precomment": "endless"
}
]
}
{
"word": "hopeless; finished",
"stress": 2,
"stem": "КОНЧЕН",
"forms": [
"конченый",
"конченая",
"конченое"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏараб, ахиралде щвараб",
"examples": [
{
"en": "it is a finished matter; it is all over",
"av": "лъугӏараб иш"
},
{
"en": "done for person",
"av": "иш лъугӏарав чи, гӏадада хварав чи"
}
]
}
]
}
hopeless; unpromising
сообщить о неточности{
"word": "hopeless; unpromising",
"stress": 9,
"stem": "БЕСПЕРСПЕКТИВН",
"forms": [
"бесперспективный",
"бесперспективная",
"бесперспективное"
],
"senses": [
{
"text": "цебетӏей букӏине гьечӏеб, букӏинеселде хьул гьечӏеб",
"examples": [
{
"en": "futile work; dead-end job",
"av": "цебетӏеялде, букӏинеселде хьул гьечӏеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "hope, yearn",
"stress": 2,
"stem": "ЧАЯ",
"forms": [
"чаять"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьул лъезе, хьул букӏине, ракӏалда букӏине",
"precomment": "of which and with infinitive",
"labels": [
"archaic word"
],
"examples": [
{
"en": "I didn't expect such a meeting",
"av": "гьадинаб дандчӏваялде дир хьул букӏинчӏо"
},
{
"en": "to dote on someone",
"av": "щив вугониги цӏакъ хиралъизе, цӏакъго вокьизе, лъил бугониги цӏакъго хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hops; intoxication",
"forms": [
"хмель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хомелег",
"precomment": "plant"
},
{
"text": "мехти, кеплъи",
"precomment": "intoxication",
"examples": [
{
"en": "tipsy; drunk",
"av": "мехтун (вукӏаго), -мехталикье"
}
]
}
]
}
{
"word": "hop grower",
"stress": 7,
"forms": [
"хмеловод"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хумелег гӏезабулев чи"
}
]
}
{
"word": "hop growing",
"stress": 7,
"forms": [
"хмеловодство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хумелег гӏезаби"
}
]
}
{
"word": "hop-growing",
"stress": 7,
"forms": [
"хмеловодческий",
"хмеловодческая",
"хмеловодческое"
],
"senses": [
{
"text": "хумелег гӏезабулеб",
"examples": [
{
"en": "hop-growing collective farm",
"av": "хумелег гӏезабулеб колхоз"
}
]
}
]
}