←

sources.avar.me / en-av

hew

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

hew

сообщить о неточности
{
  "word": "hew",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обтесать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буцӏун битӏа-бишизабизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "hew a log",
          "av": "чӏалу буцӏун битӏа-бишизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "культурияб рукӏа-рахъиналда, гӏамал-хасияталда ругьун гьавизе",
      "precomment": "whom",
      "comment": "сделать культурнее",
      "labels": [
        "figuratively",
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

hew

сообщить о неточности
{
  "word": "hew",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "тесать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаса буцӏизе; лъамизе; бекӏкӏизе",
      "precomment": "what and without object",
      "examples": [
        {
          "en": "hew logs",
          "av": "рахал руцӏизе"
        },
        {
          "en": "to hew stone",
          "av": "гамачӏ бекӏкӏизе"
        },
        {
          "en": "you can't drill anything into his head",
          "av": "бетӏералда тӏад лъун мичил буцӏаниги, ургъел гьечӏо досие (тӏирун чӏарав, вичӏчӏизе захӏматав чиясул хӏакъалъулъ); дуниял бихханиги, ургъел гьечӏо гьесие"
        }
      ]
    }
  ]
}

hewn

сообщить о неточности
{
  "word": "hewn",
  "stem": "ТЁСАН",
  "forms": [
    "тёсаный",
    "тёсаная",
    "тёсаное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буцӏараб, буцӏун гьабураб; бекӏкӏараб",
      "examples": [
        {
          "en": "hewn log",
          "av": "буцӏараб рахи"
        },
        {
          "en": "hewn stone",
          "av": "бекӏкӏараб гамачӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

hew down; fell

сообщить о неточности
{
  "word": "hew down; fell",
  "stress": 7,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "подрубить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаса къотӏизе",
      "precomment": "what",
      "comment": "тӏогьиса къотӏизе",
      "examples": [
        {
          "en": "chop down an oak",
          "av": "миккигъвет тӏаса къотӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къокъ гьабизе",
      "precomment": "shorten",
      "examples": [
        {
          "en": "to chop off the table legs",
          "av": "столалъул бохдул къотӏизе",
          "comment": "къокъ гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагьабги бичӏизе",
      "precomment": "what, of what",
      "comment": "нарубить ещё",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "chop some more firewood",
          "av": "дагьабги цӏул бичӏизе",
          "comment": "къотӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

hew down; fell

сообщить о неточности
{
  "word": "hew down; fell",
  "stress": 7,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "подрубить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мицӏир жанибе чӏван букъизе",
      "precomment": "what",
      "comment": "подшить",
      "examples": [
        {
          "en": "hem a handkerchief",
          "av": "квербацӏцӏ, мицӏир жанибе чӏван букъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

hew off; plane down

сообщить о неточности
{
  "word": "hew off; plane down",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "стесать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъамизе, гӏоштӏоца бахъизе, буцӏун битӏизабизе",
      "precomment": "what",
      "comment": "макъар, хъал"
    }
  ]
}

hew out; carve

сообщить о неточности
{
  "word": "hew out; carve",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вытесать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буцӏун гьабизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "to hew an axe handle",
          "av": "буцӏун гӏощтӏогӏоркь гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

hew, cut out

сообщить о неточности
{
  "word": "hew, cut out",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "высечь"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бекӏкӏизе, бекӏкӏун хъвазе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "carve an inscription in stone",
          "av": "ганчӏида бекӏкӏун хъвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "to strike a spark",
      "text": "цӏа гӏезабизе, цӏа пирхизабизе"
    }
  ]
}

hew, cut out

сообщить о неточности
{
  "word": "hew, cut out",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "высечь"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тагӏзир кьабизе, тӏилаца (хьопоца) вухизе (гӏайиб ккун)",
      "precomment": "whom-what (to whip)"
    }
  ]
}

hew; dress

сообщить о неточности
{
  "word": "hew; dress",
  "forms": [
    "обтёсывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обтесать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

hew; square

сообщить о неточности
{
  "word": "hew; square",
  "forms": [
    "отёсывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обтесать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}