{
"word": "houl",
"stress": 2,
"forms": [
"гурия"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурулгӏин",
"labels": [
"mythology"
]
}
]
}
{
"word": "hound",
"stress": 2,
"forms": [
"гончая"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чанилгьой",
"comment": "цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "hour",
"forms": [
"час"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сагӏат",
"examples": [
{
"en": "an hour and a half",
"av": "сагӏатгун бащдаб"
},
{
"en": "in an hour",
"av": "цо сагӏаталдасан"
},
{
"en": "be an hour late",
"av": "цо сагӏаталъ кватӏизе"
},
{
"en": "wait for someone for hours",
"av": "сагӏтаз лъихъниги балагьун чӏезе",
"comment": "гӏемер мехалъ балагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "сагӏат",
"precomment": "clock time",
"examples": [
{
"en": "at two o'clock in the afternoon",
"av": "къад сагӏат кӏигоялда"
},
{
"en": "twelve hours",
"av": "сагӏат анцӏила кӏиго, сагӏат анцӏила кӏигоялда"
},
{
"en": "at twelve o'clock at night",
"av": "къаси сагӏат анцӏила кӏигоялда"
},
{
"en": "what time is it?",
"av": "сагӏат чан тӏубараб?"
}
]
},
{
"text": "заман, гӏуж, мех",
"precomment": "time, it is time",
"examples": [
{
"en": "evening hour",
"av": "маркӏачӏул заман",
"comment": "гӏуж"
},
{
"en": "hour of rest",
"av": "хӏалхьул заман"
},
{
"en": "reception hours",
"av": "тӏаде къабул гьарулеб заман"
},
{
"en": "academic hour",
"av": "академияб сагӏат",
"comment": "45 яги 50 минут"
},
{
"en": "a whole hour",
"av": "тӏубараб сагӏаталъ, гӏемераб мехалъ"
},
{
"en": "good luck!",
"av": "нух битӏаги, сагӏат лъикӏаб батаги!"
},
{
"en": "at that very hour; immediately",
"av": "гьагъабго заманалда, гьебго сагӏаталъ"
},
{
"en": "more and more as time goes on",
"av": "дагь-дагьккун, гьор-кьоса къотӏичӏого, тӏадеялдаса тӏаде"
},
{
"en": "the hour has struck",
"av": "заман щвана"
},
{
"en": "any hour now",
"av": "гьанже гуреб гьанже"
},
{
"en": "by leaps and bounds",
"av": "цӏакъ хехго"
},
{
"en": "anything might happen",
"av": "лъачӏого, бокьичӏого, цощинаб",
"labels": [
"вводное слово",
"просторечное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "hour",
"stress": 4,
"forms": [
"часок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "step away for an hour",
"av": "цо сагӏаталъ ватӏалъизе",
"comment": "кивениги ине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "час",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "hourly",
"stress": 5,
"forms": [
"ежечасно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб сагӏаталъ"
}
]
}
{
"word": "hourly",
"stress": 5,
"forms": [
"ежечасный",
"ежечасная",
"ежечасное"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб сагӏаталъ букӏунеб, лъугьунеб, гьабулеб ва гь. ц."
},
{
"text": "кидагосеб, гьоркьоса къотӏулареб, сагӏаталдаса сагӏаталде букӏунеб, лъугьунеб ва гь. ц.",
"precomment": "permanent"
}
]
}
{
"word": "hourly",
"stress": 8,
"forms": [
"почасовой",
"почасовая",
"почасовое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "hourly pay",
"av": "щибаб сагӏат рикӏкӏун кьолеб мухь"
},
{
"en": "hourly work schedule",
"av": "хӏалтул щибаб сагӏат хӏисабалде босун гьабураб график"
}
]
}
]
}
{
"word": "house",
"stress": 2,
"forms": [
"дом"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "мина",
"precomment": "structure",
"examples": [
{
"en": "wooden house",
"av": "цӏулал мина"
},
{
"en": "tall house",
"av": "борхатаб мина"
}
]
},
{
"text": "рукъ, квартира",
"precomment": "housing, apartment"
},
{
"precomment": "institution; establishment",
"examples": [
{
"en": "recreation center",
"av": "хӏалхьул рукъ"
},
{
"en": "orphanage",
"av": "лъималазул рукъ"
}
]
},
{
"text": "хъизан",
"precomment": "family",
"examples": [
{
"en": "with the whole house",
"av": "тӏубараб хъизаналъго"
}
]
},
{
"text": "гӏабдалзабазул рукъ",
"precomment": "madhouse"
},
{
"text": "рокъов хӏалтӏизе",
"precomment": "work from home"
}
]
}
{
"word": "household members",
"stress": 6,
"stem": "ДОМОЧАД",
"forms": [
"домочадцы",
"домочадец"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "рокъосел",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
household plot; subsidiary plot
сообщить о неточности{
"word": "household plot; subsidiary plot",
"stress": 6,
"forms": [
"приусадебный",
"приусадебная",
"приусадебное"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалда (минаялда) аскӏоб (цебе) бугеб (ракь)",
"examples": [
{
"en": "plot of land attached to a house",
"av": "рукъалда цебе бугеб участок (ракь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "housekeeper",
"stress": 7,
"forms": [
"кастелянша"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кастелянша",
"comment": "больницаялда, гостиницаялда, хӏухьбахъиялъул рокъоб ретӏел, къайи ва гь.ц. жиндихъ букӏуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "housekeeper",
"stress": 5,
"forms": [
"экономка"
],
"labels": [
"feminine gender",
"archaic word"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги магӏишат бачине тӏад къарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "housekeeping",
"stress": 6,
"forms": [
"домовитость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул магӏишат лъикӏ хӏалтӏизабизе, бачине лъай, бажари"
}
]
}
{
"word": "housemaid",
"stress": 7,
"forms": [
"домработница"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "домработница",
"comment": "мухьдахъ чияр рокъоб хӏалтӏи гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "housewarming",
"stress": 6,
"forms": [
"новоселье"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб рукъ, ахӏанже жанире гӏадамал рахъараб мина",
"precomment": "new dwelling"
},
{
"text": "цӏияб бакӏалде, рокъоре гӏадамал рахъиндал гьабулеб рохел, гьоболлъи",
"precomment": "festivity",
"examples": [
{
"en": "housewarming",
"av": "цӏияб рокъоре рахъиналъул гьоболлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "housewife",
"stress": 8,
"forms": [
"домохозяйка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьан"
},
{
"text": "хӏалтӏуде унарей, рокъоса гӏебеде рукъ-бакӏалъул хӏалтӏиги гьабун йикӏуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "house building",
"stress": 9,
"forms": [
"домостроение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал рай"
},
{
"text": "рарал рукъзал"
}
]
}
{
"word": "house building",
"stress": 9,
"forms": [
"домостроительство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал рай"
}
]
}
{
"word": "house manager",
"stress": 7,
"forms": [
"управдом"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "управдом",
"precomment": "house manager",
"comment": "пачали-хъалъ кьурал минабазул ремонт ва гь. ц. гьабулеб идараялъул хӏаким"
}
]
}
{
"word": "house spirit",
"stress": 6,
"forms": [
"домовой"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏело, садрахан",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
{
"word": "house (adj.)",
"stress": 4,
"stem": "ДОМОВ",
"forms": [
"домовый",
"домовая",
"домовое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул, рукъзабазул",
"examples": [
{
"en": "house register",
"av": "рукъалъул даптар (гӏадамал хъвараб даптар)"
}
]
}
]
}
{
"word": "housing and living",
"stress": 14,
"forms": [
"жилищно-бытовой",
"жилищно-бытовая",
"жилищно-бытовое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъулгун рукӏа-рукӏарахъиналъулаб",
"examples": [
{
"en": "housing and living needs",
"av": "рукъалъулгун рукӏа-рукӏарахъиналъулал тӏалабал, хӏажалъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "housing construction",
"stress": 9,
"forms": [
"домостроительный",
"домостроительная",
"домостроительное"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзал ралеб",
"examples": [
{
"en": "house-building plant",
"av": "рукъзал ралеб комбинат"
}
]
}
]
}
{
"word": "housing management",
"stress": 11,
"forms": [
"домоуправление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "домоуправление",
"comment": "рукъзабазул тадбир гьабулеб идара"
}
]
}
{
"word": "housing office",
"forms": [
"жэк"
],
"senses": [
{
"text": "жэк",
"precomment": "housing maintenance office",
"comment": "минабаздаса пайда босиялъулаб контора"
}
]
}