←

sources.avar.me / en-av

hur

20 статей

→
Оглавление страницы (20)

hurling; throwing

сообщить о неточности
{
  "word": "hurling; throwing",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "швыряние"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рехун биччай, тихьтихьун рехи, хьуризаби",
      "precomment": "by the verb to hurl"
    },
    {
      "text": "речӏчӏари, цоцаде рехи",
      "precomment": "according to the verb to fling"
    },
    {
      "text": "сан гьабунгутӏи, гӏадада хвезаби",
      "precomment": "according to the verb to fling",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

hurricane

сообщить о неточности
{
  "word": "hurricane",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ураган"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ кутакаб гьури, ураган",
      "labels": [
        "in the direct and figurative sense"
      ]
    }
  ]
}

hurricane

сообщить о неточности
{
  "word": "hurricane",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ураганный",
    "ураганная",
    "ураганное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакаб гьорол",
      "labels": [
        "in the direct and figurative sense"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "hurricane wind",
          "av": "цӏакъ кутакаб гьури"
        },
        {
          "en": "hurricane fire",
          "av": "кутакаб цӏа",
          "comment": "тушманасда тӏад лъураб"
        }
      ]
    }
  ]
}

hurriedly

сообщить о неточности
{
  "word": "hurriedly",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "спешно"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалакун, гӏедегӏун, хъата-масан"
    }
  ]
}

hurriedly

сообщить о неточности
{
  "word": "hurriedly",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "торопливо"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏедегӏун, хехго, хӏалакун"
    }
  ]
}

hurriedness; haste

сообщить о неточности
{
  "word": "hurriedness; haste",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "торопливость"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏедегӏи, хехлъи, хӏалакин"
    }
  ]
}

hurry

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "заспешить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехдаризе",
      "comment": "гӏедегӏахъдизе, хӏалакине",
      "examples": [
        {
          "en": "to hurry for the train",
          "av": "поездалде гӏедегӏахъдизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

hurry

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "торопить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏедегӏизабизе, хехлъизабизе, хӏалакинабизе",
      "precomment": "sb/sth and without object",
      "examples": [
        {
          "en": "to hurry for an answer",
          "av": "жаваб хехго кьезабизе"
        },
        {
          "en": "to hurry someone up for the journey",
          "av": "сапаралъ вахъине гӏедегӏизавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

hurry up

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry up",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "поторапливать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зама-заманалдасан гӏедегӏизавизе, хӏалакинавизе, хехлъизавизе",
      "precomment": "whom",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

hurry up

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry up",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "поторапливаться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цодагьав гӏедегӏахъдизе, хехдаризе",
      "examples": [
        {
          "en": "hurry up, don't lag behind!",
          "av": "гӏедегӏе, нахъа хутӏуге!"
        }
      ]
    }
  ]
}

hurry up; urge

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry up; urge",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "поторопить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏедегӏизавизе, хехдаризавизе",
      "precomment": "whom"
    }
  ]
}

hurry, make haste

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry, make haste",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "поторопиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏедегӏизе, хӏалакине, хехдаризе"
    }
  ]
}

hurry; add speed; start off

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry; add speed; start off",
  "stress": 8,
  "stem": "ПРИПУСТИ",
  "forms": [
    "припустить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аскӏобе биччазе",
      "precomment": "to let someone approach someone",
      "examples": [
        {
          "en": "let the calf go to the cow",
          "av": "бече гӏакдада аскӏобе биччазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бекеризе тӏамизе, биччазе",
      "precomment": "whom (make run faster)",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "spur the horse",
          "av": "чу бекеризе биччазе, бекеризе гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго бекеризе",
      "precomment": "(to run faster)",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    },
    {
      "text": "кутаклъизе",
      "precomment": "(intensify)",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "the rain started pouring",
          "av": "цӏад кутаклъана (цӏикӏкӏана), кутакалда базе лъугьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏатӏид гьабизе; халат гьабизе",
      "precomment": "what (to make wider, longer)"
    }
  ]
}

hurry; haste

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry; haste",
  "stress": 3,
  "stem": "СПЕШК",
  "forms": [
    "спешка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏедегӏи; хехлъи; хӏалакин",
      "examples": [
        {
          "en": "forget in a hurry",
          "av": "гӏедегӏиялъ кӏочене (кӏочон тезе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

hurry; hastiness

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry; hastiness",
  "forms": [
    "спех"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "that's not urgent",
          "av": "гӏедегӏизе жо гьечӏо, гӏедегӏизе ккеларо"
        },
        {
          "en": "in a hurry",
          "av": "гӏедегӏалихъе, гӏедегӏун"
        }
      ]
    }
  ]
}

hurry; rush

сообщить о неточности
{
  "word": "hurry; rush",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "аврал"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гамил тӏолабго команда хехаб хӏалтӏи гьабизе данде ахӏи",
      "labels": [
        "nautical term"
      ]
    },
    {
      "text": "гвай бан, хехаб иш гьабизе тӏаделъи",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

hurt

сообщить о неточности
{
  "word": "hurt",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "уязвлять"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "уязвить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

hurtful; upsetting

сообщить о неточности
{
  "word": "hurtful; upsetting",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "обидно"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "захӏматго, квеш букӏун",
      "examples": [
        {
          "en": "it's a pity I was late to the theater",
          "av": "театралде кватӏи захӏмалъун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

hurt oneself; bruise oneself

сообщить о неточности
{
  "word": "hurt oneself; bruise oneself",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ушибиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьабун (тункун) унтизе, гъая ккезе"
    }
  ]
}