←

sources.avar.me / en-av

hav

24 статей

→
Оглавление страницы (24)

have

сообщить о неточности
{
  "word": "have",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "иметь"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏине",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "have a passport with one",
          "av": "кодоб (цадахъ) паспорт букӏине"
        },
        {
          "en": "have money",
          "av": "гӏарац букӏине"
        },
        {
          "en": "to have children",
          "av": "лъимал рукӏине"
        },
        {
          "en": "to have a car",
          "av": "машина букӏине"
        },
        {
          "en": "he has two orders",
          "av": "досул кӏиго орден буго"
        },
        {
          "en": "be spherical in shape",
          "av": "шаралъул форма букӏине"
        },
        {
          "en": "have success",
          "av": "бергьенлъи щвезе"
        },
        {
          "en": "have a future",
          "av": "бачӏинесеб (букӏинесеб) лъикӏаб букӏине, хадусеб гӏумру лъикӏаб букӏине"
        },
        {
          "en": "this question is of great importance",
          "av": "гьеб суалалъул кӏудияб кӏвар буго"
        },
        {
          "en": "have a smell",
          "av": "махӏ букӏине"
        },
        {
          "en": "have taste",
          "av": "тӏагӏам (тату) букӏине"
        },
        {
          "en": "to deal with someone",
          "av": "иш букӏине лъилгунниги"
        },
        {
          "en": "matter, be important",
          "av": "кӏвар букӏине"
        },
        {
          "en": "have courage",
          "av": "бихьинчилъи букӏине (гӏезе)"
        },
        {
          "en": "have the good fortune; be lucky",
          "av": "талихӏ ккезе (букӏине)"
        },
        {
          "en": "to take place",
          "av": "букӏине, лъугьине, ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бокьизе лъиениги, разилъизе щалниги сунданиги",
      "precomment": "have a liking for someone"
    }
  ]
}

have a bite

сообщить о неточности
{
  "word": "have a bite",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "закусить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏизе",
      "precomment": "what, bite off",
      "examples": [
        {
          "en": "to bite one's lip",
          "av": "кӏветӏ хӏанчӏизе"
        },
        {
          "en": "to take the bit between one's teeth",
          "av": "мутӏигӏлъиялдаса ине (чу); сундухъго гӏин тӏамичӏого, нахъ валагьичӏого, иш гьабизе"
        },
        {
          "en": "bite one's tongue",
          "av": "циндаго вуцӏцӏун чӏезе, кӏал къан чӏезе, абулеб букӏараб жо абичӏого тезе",
          "comment": "замолчать"
        }
      ]
    }
  ]
}

have a bite

сообщить о неточности
{
  "word": "have a bite",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "закусить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьа-макъаб жо кваназе; кӏалдиб жо лъезе",
      "precomment": "to eat a little"
    },
    {
      "text": "гьакълида цадахъ щибниги кваназе; тӏад квине, закуска гьабизе",
      "precomment": "to chase down food with something"
    }
  ]
}

have a bite

сообщить о неточности
{
  "word": "have a bite",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "покушать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квине, кваназе",
      "precomment": "something, of something and without object"
    }
  ]
}

have a bite; snack

сообщить о неточности
{
  "word": "have a bite; snack",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "закусывать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "закусить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1,2"
    }
  ]
}

have a chat; talk

сообщить о неточности
{
  "word": "have a chat; talk",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "побеседовать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гара-чӏваризе; гара-чӏвари гьабизе; кӏалъа-ралъай гьабизе",
      "precomment": "with whom",
      "examples": [
        {
          "en": "have a chat with friends",
          "av": "гьудулзабигун гара-чӏваризе, накъит гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

have a foreboding

сообщить о неточности
{
  "word": "have a foreboding",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "предчувствовать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏинесеб, ккезесеб (хӏалалъ, ракӏалъ бицун) цебеккунго лъазе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "anticipate a joyful event",
          "av": "рохалилаб лъугьа-бахъин (ракӏалъ, хӏалалъ бицун) цебеккунго лъазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

have a quarrel, scold each other

сообщить о неточности
{
  "word": "have a quarrel, scold each other",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "побраниться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щивгунниги къацандизе, семизе; цоцазде рогьрал разе, рогьрагъине",
      "precomment": "to quarrel",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

have a ride

сообщить о неточности
{
  "word": "have a ride",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "прокататься"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(тӏад михир бачунаго) битӏун ине",
      "precomment": "smooth out; iron out"
    },
    {
      "text": "рекӏун тира-сверизе",
      "precomment": "ride for some time",
      "examples": [
        {
          "en": "spend the whole day cycling",
          "av": "тӏубараб къоялъ, велосипедалдаги рекӏун, тира-сверизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

have a walk; have fun

сообщить о неточности
{
  "word": "have a walk; have fun",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "погулять"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тира-сверизе",
      "precomment": "take a walk"
    },
    {
      "text": "кеп-гӏоркь гьабизе",
      "precomment": "to have fun",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

have breakfast

сообщить о неточности
{
  "word": "have breakfast",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "завтракать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радал кваназе"
    }
  ]
}

have breakfast

сообщить о неточности
{
  "word": "have breakfast",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "позавтракать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радал кваназе"
    }
  ]
}

have fun

сообщить о неточности
{
  "word": "have fun",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "развлечься"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аваданлъизе, ракӏ гъезе, кеп букӏине, сунде букӏаниги вуссине",
      "precomment": "to have fun"
    }
  ]
}

have mercy

сообщить о неточности
{
  "word": "have mercy",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "смилостивиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гурхӏизе, рахӏму гьабизе, гурхӏел гьабизе"
    }
  ]
}

have no time; once

сообщить о неточности
{
  "word": "have no time; once",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "некогда"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заман гьечӏо, регӏел гьечӏо",
      "comment": "безл. (нет времени)",
      "labels": [
        "used as a predicate"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "I have no time",
          "av": "дир заман гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

have no time; once

сообщить о неточности
{
  "word": "have no time; once",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "некогда"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кидаялиго, некӏого, цебего",
      "comment": "once; at one time; sometime",
      "comment_lang": "ru",
      "examples": [
        {
          "en": "once there was a lake here",
          "av": "цо кидаялиго гьаниб хӏор букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

have one's fill of looking

сообщить о неточности
{
  "word": "have one's fill of looking",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "наглядеться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏорцӏизегӏан балагьизе",
      "precomment": "onto whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "the mother cannot look enough at her son",
          "av": "эбел жиндирго васасухъ ялагьун гӏорцӏуларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги гӏемер бихьизе",
      "precomment": "someone/something (to have seen much)"
    }
  ]
}

have one's fill of looking

сообщить о неточности
{
  "word": "have one's fill of looking",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "надивиться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏикмалъизе, тамашалъизе, гӏажаиблъизе",
      "precomment": "to whom/what, onto whom/what",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "cannot cease to wonder",
          "av": "хӏикмалъи гьабичӏого, чӏезе кӏолеб гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

have one's fill of looking

сообщить о неточности
{
  "word": "have one's fill of looking",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "насмотреться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалхьезегӏан лъихъниги, сундухъниги балагьизе",
      "precomment": "at sb/sth (look one's fill)",
      "examples": [
        {
          "en": "the mother cannot look enough at her son",
          "av": "эбел, васасухъ балагьун, гӏорцӏуларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемераб жо бихьизе",
      "precomment": "someone-something (having seen much)",
      "examples": [
        {
          "en": "watch plenty of new movies",
          "av": "гӏемер цӏиял кинокартинаби рихьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

have the blues; mope

сообщить о неточности
{
  "word": "have the blues; mope",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хандрить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏалгӏарине, бизарлъизе, ракӏ чӏунтизе",
      "examples": [
        {
          "en": "to mope in solitude",
          "av": "живго хутӏун чӏалгӏарине, ракӏ бечӏазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

have time; manage

сообщить о неточности
{
  "word": "have time; manage",
  "stress": 6,
  "stem": "УСПЕВА",
  "forms": [
    "успевать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "I don't have time to do this",
          "av": "жиндир заманалда гьеб гьабун дихъа бажаруларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъикӏ лъазе, бичӏчӏизе",
      "precomment": "in what, to study successfully",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "be successful in geography",
          "av": "география лъикӏ лъазе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "успеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

having a cold

сообщить о неточности
{
  "word": "having a cold",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "простуженный",
    "простуженная",
    "простуженное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квачан (квач хъван) унтарав"
    }
  ]
}

having many children

сообщить о неточности
{
  "word": "having many children",
  "stress": 7,
  "stem": "МНОГОДЕТН",
  "forms": [
    "многодетный",
    "многодетная",
    "многодетное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъимал гӏемераб",
      "examples": [
        {
          "en": "mother of many children",
          "av": "лъимал гӏемерай эбел"
        }
      ]
    }
  ]
}

having many children; with a large family

сообщить о неточности
{
  "word": "having many children; with a large family",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "многосемейный",
    "многосемейная",
    "многосемейное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияб хъизан"
    },
    {
      "text": "гӏемер лъимал ругев"
    }
  ]
}