←

sources.avar.me / en-av

hud

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

huddle

сообщить о неточности
{
  "word": "huddle",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "жаться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ункърукӏкӏине, рукӏкӏине, данде къазе",
      "precomment": "shrivel",
      "examples": [
        {
          "en": "huddle from the cold",
          "av": "квачалъ ункърукӏкӏине (данде къазе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цоцалъ къан рукӏине",
      "precomment": "to crowd",
      "comment": "бакӏ къварилъиялъ"
    },
    {
      "text": "таваккал гӏунгутӏизе; васвасдизе; намуслъизе",
      "precomment": "to be irresolute, to hesitate, to be shy",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "he fidgeted, not knowing what to say",
          "av": "абизе жо лъаларого, дов васвасдизе лъугьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цун (хурхун) чӏезе",
      "precomment": "cling",
      "examples": [
        {
          "en": "the child clung to the mother",
          "av": "лъимер эбелалда хурхун чӏун букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "барахшизе, бахиллъизе",
      "precomment": "to skimp"
    }
  ]
}

huddle, nestle

сообщить о неточности
{
  "word": "huddle, nestle",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ютиться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьитӏинабго бакӏалда вукӏине, рукӏун (регел) букӏине",
      "precomment": "have a shelter",
      "examples": [
        {
          "en": "live in cramped conditions with acquaintances",
          "av": "лъалел чагӏазулъув вукӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вахчун чӏезе, рахчизе бакӏ балагьизе",
      "precomment": "to have shelter, to hide",
      "comment": "букӏине"
    },
    {
      "text": "цоцалъ къан рукӏине",
      "precomment": "to crowd"
    }
  ]
}

huddle; crowd together

сообщить о неточности
{
  "word": "huddle; crowd together",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "скучиваться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "скучиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}